У статті "Зимовий сезон у Трускавці", опублікованій у журналі "Świat", 1931, № 1, с. 26 (суспільне надбання, передрук з бібліотеки університету КУЛ), коротко описано розширення курорту, атракції та зручності, підготовлені для відвідувачів у майбутньому зимовому сезоні 1931/1932 рр. Курорт у Трускавці був заснований у 1827 р., але найбільшого розвитку набув після 1911 р., коли власником курорту став Раймунд Ярош. Курорт відвідували багато відомих поляків, серед яких Ірена Кшивіцька, Зофія Налковська, Вінцент Вітос, Ігнацій Дашинський, Юзеф Пілсудський, Юліан Тувім, Адольф Димш, Станіслав Віткевич та Бруно Шульц.

Осучаснене прочитання тексту

Зимовий сезон у Трускавці.

Відмінні результати зимових сезонів у цьому чарівному підкарпатському курорті дали керівництву курорту поштовх зробити ряд покращень напередодні майбутнього зимового сезону, який триватиме, як завжди, з 1 грудня по 1 березня. Основні купальні були розширені на зимовий сезон, так що в цьому році будуть відкриті 50 кабін - кожна з власним ліжком - з центральним опаленням, належною вентиляцією і, таким чином, з повною гарантією ефективності лікування.

Бювет мінеральних вод, зі знаменитою "Нафтусею" на першому плані, в окремій будівлі, також з центральним опаленням, значно полегшує - завдяки своїй близькості до ванних кімнат - один з найважливіших моментів лікування, а саме пиття цілющих джерел Трускавця. Оголошено ряд цікавих спортивних заходів, таких як автомобільні перегони, хореографічні виступи на ковзанці, лижні перегони тощо, а також можливість участі в прекрасних групових полюваннях, організованих Правлінням, які забезпечують приємний відпочинок для відвідувачів. Відмінний корпоративний ресторан,

соціальний клуб, танці, кіно, театральні вистави та концерти - все це доповнює пакет послуг. Керівництво курорту доклало всіх зусиль, щоб підтримувати прямий зв'язок з усіма центрами Польщі. Беручи до уваги сьогоднішні складні економічні умови, керівництво курорту також здійснило можливе зниження цін, щоб забезпечити можливість дешевого перебування в Трускавці.