Ян Лебенштейн, Апокаліпсис, 1972, віконна стіна з пофарбованого поліестеру, Париж, каплиця Центру діалогу польських паллотинів, фото Andrzej Pieńkos, 2013
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Ян Лебенштейн, Апокаліпсис, 1972, віконна стіна з пофарбованого поліестеру, Париж, каплиця Центру діалогу польських паллотинів, фото Andrzej Pieńkos, 2013
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Ян Лебенштейн, Апокаліпсис, 1972, віконна стіна з пофарбованого поліестеру, Париж, каплиця Центру діалогу польських паллотинів, фото Andrzej Pieńkos, 2013
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Ян Лебенштейн, Апокаліпсис, 1972, віконна стіна з пофарбованого поліестеру, Париж, каплиця Центру діалогу польських паллотинів, фото Andrzej Pieńkos, 2013
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Jan Lebenstein, Apocalypse, 1972, window wall in tinted polyester, chapel of the Polish Pallottines Centre du Dialogue, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Jan Lebenstein, Apocalypse, 1972, window wall in tinted polyester, chapel of the Polish Pallottines Centre du Dialogue, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Ян Лебенштейн, Апокаліпсис, 1972, віконна стіна з пофарбованого поліестеру, Париж, каплиця Центру діалогу польських паллотинів, фото Andrzej Pieńkos, 2013
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Ян Лебенштейн, Апокаліпсис, 1972, віконна стіна з пофарбованого поліестеру, Париж, каплиця Центру діалогу польських паллотинів, фото Andrzej Pieńkos, 2013
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Centre du Dialogue, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-001942-P/160511

Вітраж "Апокаліпсис" Яна Лебенштейна в Парижі

ID: POL-001942-P/160511

Вітраж "Апокаліпсис" Яна Лебенштейна в Парижі

Варіанти назви:

Witraże w Centre du Dialogue przy rue Surcouf 25

Однорідне вітражне панно з видимими вертикальними поділами, "отруйного кольору" (за словами о. Януша Пасерба), насправді утворює один великий образ, який містить очевидні, хоча б алюзивні, відсилання до апокаліптичної іконографії. Вітраж, а точніше напівпрозора стіна з поліестеру, був замовлений у 1972 році отцем Юзефом Садзіком, видатним діячем польської культури в еміграції, для очолюваного ним Центру діалогу, паризького палотинського центру. Візуальна концепція цієї роботи відповідає тогочасним дослідженням Лебенштайна в галузі живопису та графіки. У 1960-х роках він малював у все більш густих і різноманітних фактурах фігури з органічними формами, що з часом нагадують деформовані людські тіла. Той самий бестіарій з'явився відтоді і в його графіці, а також у малюнках і гуаші (часто об'єднаних у цикли, наприклад, пізніше також ілюстрації до Апокаліпсису). Однак більшою мірою, ніж у живописі та графіці, Лебенштейн повернувся у своєму паризькому вітражі до досвіду інформелізму, використовуючи специфіку матеріалу, з яким він працював. Для картини була виготовлена власноруч художником з пластичної маси, поліестеру, за рецептом, рекомендованим художнику Аліною Сапочніковою. Можливо, завдяки цьому вона позбавлена маньєристичного буквалізму, характерного для його графічного "бестіарію" того часу. Єдина вітражна робота у творчості Лебенштейна, можливо, саме з цієї причини вона зовсім не входить в історію цієї техніки, а насправді лише позірно туди належить (адже створена не в склі). Але вона заслуговує на місце в ній як з технологічних, так і з іконографічних причин.

Це один з найбільш неординарних творів релігійного мистецтва другої половини 20 століття. У 1983-1985 роках художник також створив ілюстрації до видання Апокаліпсису в перекладі Чеслава Мілоша, також для паризьких Паллотин, з ініціативи о. Садзіка. Робота для Центру "Діалог" у 1972 році відкрила важливий розділ у творчості Лебенштайна, пов'язаний з релігійною тематикою (зокрема, ілюстрації до Книги Йова). Художник мав до цього своєрідне ставлення: "Ірреалізм - це все мистецтво, починаючи від початку християнства. Хтось може обуритися, але, на жаль, це так. Весь релігійний живопис сам по собі є сюрреалістичним живописом. (...) Я робив вітражі для Центру діалогу, який відіграв дуже велику роль у польській культурі. Там відбувалися зустрічі в дуже складні періоди, де люди сміливо говорили свою правду" (спогади художника у фільмі П. Вейхерта і Я. Жамойдо "Ян Лебенштейн - Зустріч у майстерні", 1989 р.).

Одна з фігур вітража - Агнець - була відтворена у фіналі надгробка Лебенштайна на варшавському цвинтарі Повонзки.

Пов'язані особи:

Час створення:

1972

Автори:

Jan Lebenstein (malarz; Polska)(попередній перегляд)

Бібліографія:

  • T. Chrzanowski, „Apokalipsa jako dzieło sztuki”, [w:] „Jan Lebenstein i krytyka. Eseje, recenzje, wspomnienia”, wybór i oprac. A. Wat, D. Wróblewska, Warszawa 2004, s. 151-154
  • „Jan Lebenstein. Hiob. Apokalipsa”, kat. wyst. w Galerii Kordegarda, Warszawa 2000, s. 24-25
  • Małgorzata Kitowska-Łysiak, „A wiesz w Apokalipsie co znaczy bestyja?” „O Lebensteinowej «Ars emblematica»”, [w:] tamże, s. 154-158
  • Lechosław Lameński, „Lebenstein-Apokalipsa”, „Tygodnik Powszechny”, 1988, nr 5
  • Tadeusz Nyczek, „Od Apokalipsy do Biesów”, „Gazeta Wyborcza”, 1996, nr 28
  • Krzysztof Pomian, „Lebenstein - droga pod prąd”, „Kultura” [paryska], 1999, nr 11
  • Stanisław Rodziński, Jan Lebenstein, „Tygodnik Powszechny”, 1977, nr 22

Ключові слова:

Публікація:

22.06.2024

Останнє оновлення:

03.06.2025

Автор:

prof. Andrzej Pieńkos
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Вітраж Яна Лебенштейна в Парижі, що зображує апокаліптичні мотиви з фігурами та істотами в яскравих кольорах. Поліестерова робота містить символічні елементи, такі як ягня та ваги. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Ян Лебенштейн, Апокаліпсис, 1972, віконна стіна з пофарбованого поліестеру, Париж, каплиця Центру діалогу польських паллотинів, фото Andrzej Pieńkos, 2013
Вітражна панель Яна Лебенштейна в Парижі, що зображує апокаліптичні образи з вершником на коні, багатоголовою істотою та небесними символами у яскравих кольорах. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Ян Лебенштейн, Апокаліпсис, 1972, віконна стіна з пофарбованого поліестеру, Париж, каплиця Центру діалогу польських паллотинів, фото Andrzej Pieńkos, 2013
Вітраж Яна Лебенштейна, що зображує міфічну істоту з людською фігурою на спині, з яскравими кольорами та абстрактними формами, частина серії Апокаліпсис у Парижі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Ян Лебенштейн, Апокаліпсис, 1972, віконна стіна з пофарбованого поліестеру, Париж, каплиця Центру діалогу польських паллотинів, фото Andrzej Pieńkos, 2013
Вітражна панель Яна Лебенштейна, що зображує серію спотворених людських облич з подовженими рогами на синьому тлі, частина серії Апокаліпсис у Парижі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Ян Лебенштейн, Апокаліпсис, 1972, віконна стіна з пофарбованого поліестеру, Париж, каплиця Центру діалогу польських паллотинів, фото Andrzej Pieńkos, 2013
Вітражна панель Яна Лебенштейна зображує скелетну фігуру на скелетному коні на тлі кольорового, абстрактного фону. Панель є частиною серії Апокаліпсис у Парижі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Jan Lebenstein, Apocalypse, 1972, window wall in tinted polyester, chapel of the Polish Pallottines Centre du Dialogue, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Вітраж Яна Лебенштейна з апокаліптичними образами, центральною фігурою з книгою, ягням з хрестом та міфічними істотами. Яскраві кольори та органічні форми відображають унікальний стиль художника. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Jan Lebenstein, Apocalypse, 1972, window wall in tinted polyester, chapel of the Polish Pallottines Centre du Dialogue, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Вітраж Яна Лебенштейна в Парижі, що зображує сидячу фігуру з німбом, яка читає книгу, над ягням з червоним хрестом. Фон містить яскраві кольори та абстрактні форми. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Ян Лебенштейн, Апокаліпсис, 1972, віконна стіна з пофарбованого поліестеру, Париж, каплиця Центру діалогу польських паллотинів, фото Andrzej Pieńkos, 2013
Вітражна панель Яна Лебенштейна в Парижі з абстрактними, апокаліптичними мотивами у яскравих кольорах, вмонтована у кам'яний фасад. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Ян Лебенштейн, Апокаліпсис, 1972, віконна стіна з пофарбованого поліестеру, Париж, каплиця Центру діалогу польських паллотинів, фото Andrzej Pieńkos, 2013
Вид на вулицю в Парижі з припаркованими автомобілями та житловими будинками під хмарним небом. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Centre du Dialogue, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені

Пов'язані проекти

1