"Польща і держави, об'єднані в Корону Польську в тому вигляді, в якому вони існують зараз, разом утворюють одну з найбільших і найзначніших частин Європи. Це різні держави, які підпорядковувалися різним князям, і звичаї їхніх мешканців та урядів дуже різнилися; в далекому минулому вони також були заселені різними народами, щодо яких Тацит ще сумнівався, чи слід їх зараховувати до германців, чи до сарматів". Так починається "Description Geographique de tous les Estats, Provinces et Pays sujets à la Couronne de Pologne..." - перший географічний атлас Республіки Польща.

Автором рукопису, детального опису земель Польщі (хорографії) та 15 карт Речі Посполитої та її воєводств, що увійшли до цієї праці, був французький картограф Ніколя Сансон-старший (1600-1667). Атлас був створений між 1663 і 1666 роками і зараз зберігається в архівах Музею Конде в замку Шантійї.

Підготовлене Войцехом Вальчаком, Каролем Лопатецьким та Ендрю Б. Перналом і опубліковане Інститутом Полоністики в науковій серії "Дослідження і матеріали", видання в прекрасному графічному оформленні представляє обставини створення атласу, профілі його творців та історичне тло. Видання також містить оригінальний текст атласу у вигляді факсиміле рукопису та карт 17 століття, а також сучасне видання цих матеріалів. Зміст атласу перекладено польською мовою та забезпечено широкими науковими коментарями. Крім того, книга містить англійський переклад оригінального тексту. Це результат довготривалого дослідницького та видавничого проекту.

Публікація збіглася у часі з поновленим головуванням Польщі в Раді ЄС у 2025 році.

Автор: Войцех Вальчак, Кароль Лопатецький, Ендрю Б. Пернал

Редактор: Івона Хардей

Переклад: Анна Артемюк (англійська)
Марія Новак (французькою)

Рік видання 2024

Кількість сторінок: 558 с.

Палітурка: тверда

Формат: 235 х 305 мм

ISBN: 978-83-66172-86-9