„Polska i państwa zjednoczone z Koroną Polską w swej obecnej postaci stanowią razem jedną z największych i najznaczniejszych części Europy. Są to różne państwa, które były poddane różnym książętom, a obyczaje mieszkańców i rządy były w nich bardzo rozmaite; w dalekiej przeszłości były one także zamieszkiwane przez różne ludy, co do których jeszcze Tacyt powątpiewał, czy należy je policzyć między Germanów, czy między Sarmatów”. Tak zaczyna się „Description Geographique de tous les Estats, Provinces et Pays sujets à la Couronne de Pologne…” - pierwszy atlas geograficzny Rzeczypospolitej Polskiej.

Autorem rękopiśmiennego, szczegółowego opisu ziem Polski (chorografii) oraz zamieszczonych w tym dziele 15 map Rzeczypospolitej i jej prowincji był francuski kartograf Nicolas Sanson Senior (1600-1667). Atlas powstał w latach 1663-1666 i obecnie przechowywany jest w archiwum Musée Condé na zamku w Chantilly.

Przygotowana przez Wojciecha Walczaka, Karola Łopateckiego i Andrew B. Pernala i wydana przez Instytut Polonika w naukowej serii „Studia i Materiały” publikacja w pięknej oprawie graficznej przedstawia okoliczności powstania atlasu, sylwetki jego twórców oraz tło historyczne. Zawiera także oryginalny tekst atlasu w formie faksymile rękopisu i XVII-wiecznych map oraz współczesną edycję tychże materiałów. Treść atlasu została przetłumaczona na język polski i opatrzona obszernym komentarzem naukowym. Dodatkowo książka zawiera tłumaczenie tekstu źródłowego na język angielski. Jest to efekt wieloletniego projektu badawczo-wydawniczego.

Ukazanie się publikacji zbiegło się z ponownym sprawowaniem przez Polskę prezydencji w Radzie UE w 2025 r.

Autor: Wojciech Walczak, Karol Łopatecki, Andrew B. Pernal

Redakcja: Iwona Hardej

Tłumaczenie: Anna Artemiuk (ang.)
Maria Nowak (fr.)

Rok wydania: 2024

Liczba stron: 558 s.

Oprawa: twarda

Format: 235 x 305 mm

ISBN: 978-83-66172-86-9