У тексті згадується передісторія львівських укріплень, збудованих ще за часів Казимира Великого, який значно розширив місто, що зароджувалося, а також заснував укріплений мурований замок, відомий під назвою "високий замок". Сьогодні від високого замку залишилися лише рештки, які "туляться навколо підніжжя кургану" (Джерело: "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany", Варшава 1911, № 14, с. 5-6, за: Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Осучаснене прочитання тексту

Львівський Високий замок.

Говорячи про старі замки і замки нашого краю, не можна оминути увагою Львів, хоча від колишнього укріпленого міста майже нічого не залишилося. Первісні дерев'яні укріплення Львова, заснування яких датується періодом між 1250 і 1259 роками, герцогська резиденція "замок" і "передмістя", що лежало біля його підніжжя, згоріли в ході битв, які Казимир Великий змушений був вести з татарами і литовцями за володіння цими землями після окупації Русі в 1340 році.

Правитель, який "заснував Польщу в дереві, а залишив її в камені", також залишив сліди свого дбайливого господарювання у Львові. Замість дерев'яних частоколів Львів був оточений могутніми мурами і вежами, що зробило його найсильнішою польською твердинею на східних прикордонних землях.

Казимир Великий збудував укріплений мурований замок на вершині гори, що домінує над містом, де раніше стояла дерев'яна фортеця руських князів. Він отримав назву "Високий замок" через своє розташування, на відміну від "Низького замку", який був збудований в той же час в межах міських мурів і використовувався для розміщення старійшин та міського суду. Історія Високого замку, цієї найбільш оборонної позиції Львова, тісно переплетена з його долею та історією; разом з містом він переможно пережив набіги та утиски численних ворогів: волохів, татар, турків та козаків.

Лише у 1648 році історія Високого замку зазнала великої поразки. Незважаючи на героїчну оборону, його захопили і спалили козаки, що облягали Львів під проводом Хмельницького, тоді як самому місту вдалося уникнути цієї долі. Падіння Кам'янця-Подільського у 1672 році значно підвищило значення Львова як опорного пункту, оскільки він став найсхіднішою фортецею. Кордон турецьких володінь пролягав за десяток миль звідси. Тому укріплення замку і міста були енергійно укріплені.

Але з відвоюванням Кам'янця у 1699 році значення Львова як прикордонної фортеці зменшилося, а разом з тим занепала турбота про підтримання Високого замку в належному оборонному стані. Коли шведи під проводом Карла XII підступили до брами міста у 1704 році, вони легко захопили замок, а потім і саме місто опинилося в їхніх руках, хоча й змогло успішно протистояти набагато чисельнішому ворогу. Відтоді Високий замок не відігравав жодної ролі як твердиня і дедалі більше занепадав.

На момент переходу сучасної Галичини під владу Австрії у 1773 році, він вже був повною руїною, як і міські мури та вежі, які уряд наказав розібрати. Рештки замкових мурів були повністю зруйновані під час будівництва Люблінської унії у 1869 та 1870 рр. Сьогодні від старого замку Казимира залишилися лише невеликі рештки, що туляться один до одного біля підніжжя кургану, який - помітний здалеку - накладає особливий відбиток на весь ландшафт околиць Львова. З роками колись лисі схили замкового пагорба вкрилися красивою лісовою ковдрою, і з часом він став популярним місцем для прогулянок мешканців міста, з яким минулого року його з'єднала лінія електричного трамваю.

А від "низького" замку не залишилося й сліду. Донедавна про його колишнє існування нагадувала лише назва площі "Каструм", яку зараз займає міський промисловий музей, та вулиці Лукашинського і Дзєдушицького. Від міських мурів також не залишилося жодних слідів, збереглася лише частина оборонного муру, який оточував костел і монастир бернардинів та підтримував міські укріплення. Високий замок, одна з найцінніших пам'яток старого Львова, дожив до того, щоб побачити гідну монографію.

Цінна праця доктора Олександра Чоловського, видатного знавця минулого Львова та директора міського архіву, щойно вийшла друком у "Львівській бібліотеці" під назвою "Високий замок". На основі ретельно і старанно зібраного історичного матеріалу автор розгортає перед читачем історію Високого Замку протягом більш ніж п'яти століть, і подає її не тільки в захоплюючій манері, але й з великою любов'ю до польського Львова, яка передається і читачеві.