Уривки з польських хронік у журналі "Wieści z Polski". У цьому номері згадується про церемонію освячення костелу в Орлеані, збудованого завдяки ксьондзам Хилашеку та Кандорі. У Франції у Віссебурзі відкрито меморіальну дошку на честь короля Станіслава Лещинського. Згадується також польська колонія у Швеції, де більшість поляків працює на фабриці з виробництва кераміки (Джерело: "Wieści z Polski", Варшава 1931, R: 5, № 12, с. 17-18, далі: Ягеллонська цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Освячення костелу в Орлеані.

Завдяки передбачливості преподобних Чилаша і Кандори в Орлеані був зведений костел, освячення якого відбулося нещодавно. Церемонія зібрала багато католиків, не тільки самих поляків, але й багато польських священиків з усієї Бразилії. Церемонія була вражаючою.

Франція

Переддень польсько-французької церемонії У Віссенбурзі відкрили пам'ятну дошку. Паризька "Le Matin" повідомляє, що 8 листопада у Віссенбурзі в присутності польського посла відбудеться церемонія вшанування пам'яті короля Станіслава Лещинського, який довгий час жив у цьому місті разом зі своєю дочкою Марією, аж до її вступу на французький престол (у 1725 році).

На фасаді крила палацу, де король Станіслав мешкав зі своєю донькою (зараз там міститься міська богадільня), встановлено бронзову меморіальну дошку з відповідним написом. Відкриття відбулося у присутності членів "Товариства друзів Польщі у Франції", а також влади міста Віссенбург, префекта департаменту Бас-Рен, пана Роланда-Марселя, губернатора Страсбурга, генерала Брекара, монсеньйора Руха та численних делегацій. Варто також зазначити, що у Віссенбурзі є музей, де зберігаються пам'ятні речі короля Лещинського, а також каплиця, збудована переважно його зусиллями і на його кошти.