Уривки з польських хронік у журналі Wieści z Polski. У цьому номері широко згадується питання польської освіти в Північній Бельгії, зокрема, де існують польські школи (зокрема, у Ватершай, Ейсден-Штебарбе та ін.), коротка історія регіону та питання консульства в Антверпені. У польських школах навчається близько 600 дітей. Крім того, у номері згадується про польську колонію "Білий орел" у Бразилії, а також про урочистості в США, пов'язані з К. Пулавським (Джерело: "Wieści z Polski", Варшава 1931, R: 5, № 11, с. 15-16, далі: Ягеллонська цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Польське шкільництво в Північній Бельгії

Незламна життєздатність польського елементу за кордоном проявляється, серед багатьох інших симптомів, також у реальних, ефективних зусиллях, спрямованих на створення та розширення польської освіти за кордоном. Польське суспільство з незмінною серйозністю і певною національною гордістю стежить за розвитком цих зусиль і з нетерпінням чекає, щоб у пресі з'явилися повідомлення про ці мирні, але реальні здобутки. Різні осередки польської еміграції в Європі та за океаном намагаються інформувати Батьківщину про стан своєї освіти. Лише про Бельгію інформація, доступна польській громадськості, досить мізерна, проте зусилля і результати в галузі освіти вражають.

У північно-східному куточку Бельгії, відомому як Лімбург, в останні кілька десятиліть було відкрито нове вугільне родовище, яке розвивається справді американськими темпами, оскільки, наприклад, муніципалітет Генек, який двадцять років тому налічував лише 3 000 мешканців, зараз став містом з населенням 28 000 осіб. До відкриття вугільного родовища Лімбург мав найнижчу щільність населення в Бельгії. Раптова потреба в тисячах робітників змусила нову галузь поповнити свою робочу силу іммігрантами та іноземцями, серед яких поляки посідали перше місце як за чисельністю, так і за гірничою кваліфікацією - факт, який бельгійська сторона не могла недооцінювати.

Консульство Республіки Польща в Антверпені під керівництвом генерального консула Т. Білінського дуже рано усвідомило перманентність і можливість розвитку цього нового району еміграції, а також той факт, що польська еміграція в бельгійському Лімбурзі включала і завжди буде включати надзвичайно велику кількість польських сімей і, відповідно, серйозний контингент школярів. З огляду на це, Консульство РП в Антверпені розпочало ефективну діяльність, спрямовану на те, щоб молоде польське покоління виховувалося в дусі польської державності та у зв'язку з Батьківщиною.

Ця акція зустріла велику вдячність і співпрацю з боку самої польської еміграції, яка виявила глибоку державницьку свідомість, підтримавши ініціативу консула Білінського, висуваючи шкільні вимоги на місцях, масово віддаючи своїх дітей до польських шкіл і не цураючись певних фінансових жертв. Сьогодні результати цієї розумної і солідної акції можна підсумувати так: шкільні потреби польської громади бельгійського Лімбурга задоволені на сто відсотків: з п'яти осередків вигнання Лімбург може похвалитися п'ятьма школами.

Так, польські школи існують у Беерінген-Майнс, Ейсден-Штебарбе, Ватершай, Вінтерслаг, Цвартберг. З точки зору організації, польське шкільництво в Лімбурзі поділяється на окремі чоловічі та жіночі школи у Вінтерслазі, школи спільного навчання у Беерінгені, Айсден-Штебарбе, Ватершай та Цвартберзі, а також дитячі садочки у Ватершай та Цвартберзі. Приблизно 600 дітей отримують освіту в польських школах, а частка польських дітей, які відвідують бельгійські школи, становить незначні 3%.

Навчання в цих школах забезпечують 16 викладачів, не враховуючи пана Вахоняка, інструктора з питань освіти для Бельгії та Нідерландів, який також працює в Лімбурзі. У кількісному відношенні на перший план виходить школа у Ватершеї, яка разом з дитячим садочком виховує 215 польських дітей з п'ятьма вчителями. Завдяки достатньому укомплектуванню шкіл педагогічними кадрами польська освіта в бельгійському Лімбурзі здатна виконати своє завдання як для держави, так і для дитини.

Адже ця школа повністю дотримується програми, визначеної для загальноосвітніх шкіл у Польщі, і таким чином забезпечує прищеплення державницького мислення своїм учням, як на це вказує Міністерство релігійних культів і громадської просвіти. Однак, з огляду на майбутнє дитини, яка в більшості випадків буде шукати роботу в чужому середовищі, польська школа також приділяє серйозну увагу ознайомленню польської дитини з місцевою мовою, таким чином охоплюючи всі аспекти освіти в еміграції.