M onastère basilien L'église de la Sainte-Trinité et le monastère basilien de Vilnius sont un ensemble de bâtiments situés dans la rue Ostrobramska, auxquels on accède par la porte basilienne à trois étages, richement décorée, dont le fronton est surmonté d'une croix en métal. Derrière elle se trouve une autre porte, moins imposante, à laquelle est accolé un clocher carré pas très haut. Sur le terrain du monastère se trouve l'église uniate de la Sainte-Trinité, déjà citée.

La première église orthodoxe a été fondée ici au XIVe siècle par la princesse Juliana, épouse du duc Olgierd. À la fin du XVe siècle, un monastère en bois a été construit à côté. Une nouvelle église en briques a été érigée par Konstantin Ostrogski en guise d'offrande pour sa victoire sur la Russie à la bataille d'Orsha. En 1608, sur ordre du roi Sigismond III Vasa, elle fut remise aux catholiques grecs. Au milieu du XVIIIe siècle, il fut agrandi par Johann Christopher Glaubitz, qui y ajouta quatre tourelles et la porte susmentionnée. Le monastère fut également transformé en brique.

En 1827, le clergé uniate a été expulsé et l'église a été remise aux orthodoxes, qui y ont exercé leurs fonctions jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale. En 1867, le bâtiment a été entièrement reconstruit. Après 1945, l'église a été fermée et s'est progressivement délabrée, avant d'être rendue aux Uniates au début des années 1990. À l'époque soviétique, l'ancien monastère abritait l'Institut des ingénieurs civils et une école. Finalement, les locaux de l'ancien monastère ont été mis à la disposition d'entrepreneurs qui ont transformé le bâtiment en hôtel.


L a cellule de Konrad L'aile sud du monastère abritait en 1823 la prison tsariste, où furent détenus les Filaret, dont Adam Mickiewicz, qui y passa six mois. C'est sous l'influence de ces événements qu'a été écrite la troisième partie de "Dziady". La cellule d'origine n'a pas été conservée. Les pièces dans lesquelles les prisonniers étaient logés ont été réunies en démolissant les cloisons, puis reconstruites. Aujourd'hui, on ne peut voir que l'endroit, au premier étage, où se trouvait la pièce en question. La localisation de cet endroit a posé de nombreuses difficultés et ce n'est que dans l'entre-deux-guerres que le professeur Juliusz Kłos a établi son emplacement exact.

Comme mentionné plus haut, l'ancienne cellule de Konrad a été transformée en chambres d'hôtel, et dans le couloir se trouvait une copie de la plaque de marbre d'avant-guerre portant la célèbre inscription du prologue de la troisième partie des "Dziady" de Mickiewicz (La veille des ancêtres) :

D.O.M. Gustavus obit M.D. CCC. XXIII Calendis Novembris. Hic natus est Conradus M.D. CCC. XXIII Calendis Novembris.

Une plaque en deux langues, lituanien et polonais, commémorant l'auteur de "Dziady" a été placée au-dessus de l'entrée de l'ancien monastère :

DANS CE BÂTIMENT, DU 23 X 1823 AU 21 IV 1824
IL FUT EMPRISONNÉ AVEC D'AUTRES PHILOMATHES
ADAM MICKIEWICZ

LA TROISIÈME PARTIE DE "GRANDS-PÈRES" SE DÉROULE ICI
L es "mercredis littéraires " Le 23 février 1927, à l'initiative de Witold Hulewicz, alors président de la section de Vilnius de l'Union des écrivains polonais, les "Mercredis littéraires" commencèrent à se tenir chaque semaine dans la cellule de Konrad. Juliusz Kłos et Stanisław Lorentz ont contribué à la concrétisation de cette idée. Des auteurs de renom ont assisté à l'événement, notamment : Kazimiera Iłłakowiczówna, Melchior Wańkowicz, Konstanty Ildefons Gałczyński, Jerzy Orda, Teodor Bujnicki et le jeune Czesław Miłosz. Leur principe était d'inviter des personnes et des orateurs éminents ; il s'agissait aussi bien de poètes que de musiciens, d'acteurs ou de voyageurs. Les premières réunions se sont tenues dans la bibliothèque de la faculté des beaux-arts de l'université Stefan Batory. Elles ont ensuite été transférées dans la célèbre Cellule.

Miłosz s'est intéressé aux "mercredis littéraires" organisés au monastère basilien. Aleksander Maliszewski se souvient que le poète était présent au 94e "mercredi", qui s'est tenu le 3 mars 1930. À l'époque, il était étudiant en première année de droit et avait déjà écrit des poèmes. Il a également participé aux réunions suivantes et celle du 21 mars 1934 était déjà sa soirée d'auteur.

Participant aux "mercredis", Miłosz se souvient qu'il lui arrivait aussi de dormir dans le lieu où les jeunes Polonais étaient emprisonnés, à côté de la fameuse Cellule, il y avait une chambre d'amis. Il a écrit que lorsqu'il n'avait nulle part où loger ou qu'il était ivre, c'est là qu'il dormait.

Stanislaw Lorentz, dans ses mémoires "Album de Vilnius", a conservé le texte de l'invitation originale à l'ouverture du siège de l'Union dans ce lieu historique et symbolique. En voici le début :

"L'Union des écrivains polonais de Vilnius a l'honneur de vous inviter très aimablement à sa LXXVe S e r v i c e d e l i t e r a c k e , q u i comprendra l'ouverture de la cellule de Konrad et la consécration du nouveau siège de l'Union dans l'ancienne prison Philaret, dans les murs de l'ancien monastère des Frères Basiliens.

La cérémonie aura lieu le mercredi 9 octobre 1929 à 17h30 à Vilnius, au 9 rue Ostrobramska (entrée par le portail du monastère) dans la cour du premier étage".

Il convient de mentionner que les réunions ne portaient pas uniquement sur des questions littéraires, des représentations théâtrales étant parfois discutées, mais aussi sur la conservation des monuments. Les "mercredis" ont pris fin avec l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale.

Le retour de la culture et de la littérature polonaises dans la cellule de Konrad, qui, pendant les décennies d'occupation soviétique, a servi de salle de lecture et de bibliothèque à la faculté d'électronique de l'université technique Gediminas de Vilnius, a eu lieu le 23 décembre 1988, à l'occasion du 190e anniversaire de la naissance d'Adam Mickiewicz : les ensembles combinés du Club des travailleurs médicaux et du Palais de la culture des cheminots ont interprété la troisième partie de "Dziady". Malheureusement, les rencontres n'ont pas eu lieu régulièrement.

En 1992, la tradition des "mercredis littéraires" a été relancée pour une courte période. Cela s'est fait à l'occasion de la première visite de Czesław Miłosz à Vilnius après 1945. Le 3 juin, le poète polonais et le futur président du pays, Vytautas Landsbergis, ont officiellement inauguré l'événement. Le poète s'est ensuite vu décerner la citoyenneté lituanienne honoraire. L'événement était placé sous le patronage de Jerzy Giedroyć, rédacteur en chef de Parisian Culture. Cependant, l'événement s'est avéré être plus politique que littéraire. Des tentatives ont été faites pour poursuivre la tradition des rencontres aux Basiliens, mais après un certain temps, l'idée est tombée à l'eau.


L a nouvelle cellule Konrad Depuis 2009, la cellule dans laquelle Adam Mickiewicz a été emprisonné a été recréée dans le bâtiment ajouté à l'église de la Sainte-Trinité. Ce petit musée est situé dans la liaison entre l'aile reconstruite du monastère basilien et l'église uniate. Le musée est petit, il se compose de deux salles, et son exposition est divisée en deux parties. La première contient une cellule aménagée (une couchette avec de la paille, une table, un chandelier avec une bougie allumée), et un portrait d'Adam Mickiewicz sur le mur. La seconde partie abrite une exposition sur la vie et l'œuvre du poète, préparée par le musée de la littérature Adam Mickiewicz de Varsovie. L'exposition raconte également l'histoire du procès des Philomathes et des Philarètes, qui s'est déroulé en août 1824, et des professeurs de l'université de Vilnius.