Dans les salles du château royal de Varsovie se trouve une sculpture en bois représentant Jean III Sobieski, un exemple de la création d'une image glorifiée du roi en France. C'est le point de départ d'un projet de recherche et de publication, lancé en 2024 à l'Institut Polonica, qui vise à rechercher et à développer les liens artistiques de l'évêque Puy Armand de Béthune (un parent de Maria Kazimiera) avec la République.

Les auteurs du projet "Art et politique. La glorification de Jean III dans les activités artistiques de l'évêque du Puy, Armand de Béthune comme élément de la grande politique européenne" sont Dr Anna Olenska et Dr Katarzyna Kolendo-Korczak. L'objectif de la recherche est une nouvelle lecture du programme idéologique du monument Sobieski (vers 1683-1687), créé par le sculpteur de la cour épiscopale Pierre Vaneau, dont les éléments sont dispersés dans des collections en France et en Pologne. D'autres fondations de l'évêque associées à Jean III - connues par les sources pour être des décorations des appartements de ses deux résidences - seront également abordées.

Le monument a suscité l'intérêt des chercheurs français et polonais dès la fin du XIXe siècle, mais des questions fondamentales concernant son commanditaire direct, son objectif et son programme idéologique sont restées sans réponse. Il y a eu des désaccords sur l'emplacement prévu du monument, ainsi que des divergences sans conclusion définitive sur la question de savoir s'il s'agissait d'une œuvre définitive ou d'un modèle. Dans la littérature plus récente, tant polonaise que française, le sujet n'a guère été abordé, que ce soit du point de vue des historiens de l'art ou de celui des historiens. Par ailleurs, le programme dynastique de l'œuvre de Vaneau, qui met en lumière le rôle du prince Jacques dans la Victoire de Vienne, semble particulièrement lourd. Mettre en avant les rôles de Jean III et de Jacques, tout en négligeant les mérites de l'empereur Léopold Ier, s'inscrit parfaitement dans la politique étrangère menée par la France à l'époque, ainsi que dans la volonté de la famille Sobieski de pousser la candidature de Jacob au roi de Pologne (sa participation aux succès militaires de son père prédestinait le prince à être le digne successeur du trône polonais).

L'objectif du projet est de fournir une étude complète des commandes artistiques de l'évêque liées à la glorification de Jean III dans un large contexte historique, culturel et politique et à l'iconographie du pouvoir, notamment en ce qui concerne la formation de l'image de Louis XIV. Grâce à ces commandes, l'image du monarque polonais est devenue un élément important non seulement pour l'art polonais, mais aussi pour l'imaginaire de l'art européen.

Le résultat final du projet sera la préparation pour publication d'une étude scientifique consacrée aux commandes artistiques de l'évêque Puy Armand de Béthune liées à la glorification de Jean III, qui sera publiée dans le cadre des activités d'édition de l'Institut Polonica.

Anna Oleńska - historienne de l'art, diplômée de l'université de Varsovie, doctorante à l'Institut d'art de l'Académie polonaise des sciences (2009) ; chercheuse à l'Institut d'art de l'Académie polonaise des sciences, rédactrice du "Catalogue des monuments d'art en Pologne" et chargée de cours à l'Académie des beaux-arts de Varsovie. Elle traite de l'art des XVIIe et XVIIIe siècles dans un contexte culturel large, en mettant particulièrement l'accent sur la question du mécénat artistique dans le Commonwealth polono-lituanien et les jardins historiques. Elle est l'auteur de nombreux articles scientifiques, du livre "Jan Klemens Branicki - "Sarmata nowoczesny". Creating an image through art" (2011), coauteur de plusieurs volumes du "Catalogue of Art Monuments in Poland" [Biała Podlaska County (2006) ; City of Białystok (2015) ; Białystok County (2016), Radzyń Podlaski County (2019)] et auteur de nombreuses monographies dans la série "Materials for the History of Sacred Art in the Eastern Lands of the Former Republic of Poland". Depuis 1996, elle participe à des travaux d'inventaire dans les églises catholiques romaines du Belarus (dans les régions situées à l'intérieur des frontières de la République avant 1939). Boursière, entre autres, de l'université de Harvard à Dumbarton Oaks et de la Fondation Lanckoroński.

Katarzyna Kolendo-Korczak - diplômée en histoire de l'art de l'université de Varsovie (1998), doctorante à l'Institut d'art de l'Académie polonaise des sciences (2009). Depuis 2000, elle travaille à l'Institut d'art de l'Académie polonaise des sciences dans l'atelier du catalogue des monuments d'art en Pologne. Depuis 1996, elle participe à des travaux d'inventaire dans des églises catholiques romaines en Biélorussie (à l'intérieur des frontières de la République avant 1939). En 2015-2020, elle a participé en tant qu'expert au programme de conservation des sarcophages royaux de la crypte de la cathédrale de Wawel. Elle est l'auteur, entre autres, de "Royal metal sarcophagi in royal tombs at Wawel. History, ideological eloquence, conservation and restoration", Kraków-Katowice 2022, (avec Agnieszka Trzos) ; "The sarcophagus of Stefan Batory and its graphic patterns or Res gestae regi Stephoni Bathory", Bulletin of Art History LXXV 2013 vol. 4, pp. 641-670 ; "Epitaphe de Jerzy Rudomina et de ses compagnons dans la fara de Novogrudok - sculpture inspirée par la littérature et littérature inspirée par la sculpture", [in :] "Literatura i rzeźba / Literatur und Skulptur", Varsovie-Cracovie 2018, pp. 165-178 ; "Praecepta politica dans l'hôtel de ville de Torun. The unpreserved cycle of paintings from the Council Hall from 1603 and its European context", Varsovie 2014 ; coauteur des volumes du "Katalog Zabytków Sztuki w Polsce" [comté de Biała Podlaska (2006), ville de Białystok (2015), comté de Białystok (2016), comté de Radzyń Podlaski (2019)] et auteur de nombreuses monographies dans la série "Matériaux pour l'histoire de l'art sacré dans les terres orientales de l'ancienne République de Pologne". Boursière, entre autres, de la Fondation Lanckoroński.