Le texte mentionne l'histoire des efforts du père Bandurski pour construire une église dans sa ville natale de Sokal. Le conseil municipal devait proposer un site près de la maison où vivait le père Bandurski. Malheureusement, l'église est restée inachevée pendant la guerre et, peu après, l'évêque Bandurski est décédé. Bandurski mourut. Les travaux de construction ont été interrompus par manque de fonds au moment de la rédaction de ce communiqué de presse (Source : "Ilustrowany Kurier Codzienny", Krakow 1936, no. 112, p. 13, d'après : Małopolska Biblioteka Cyfrowa).

Une lecture modernisée du texte

Monument de l'église à l'évêque Bandurski à Sokal.

D'après les rapports de Sokal (Si) : Outre ses origines, de nombreux nœuds cordiaux reliaient le révérend évêque Władysław Bandurski à Sokal. En témoigne son initiation, en tant que suffragant de Lviv avant le début de la Seconde Guerre mondiale, à une campagne visant à construire à Sokal une église catholique romaine représentative dans le centre-ville, dont la ville était dépourvue.

La magnifique collégiale Saint-Jean-Baptiste a été complètement détruite lors de la troisième partition de la Pologne, et le gouvernement autrichien, après la cassation des Brigidines, a transféré le presbytère local dans leur église et monastère construits au début du XVIIe siècle dans les faubourgs, où il se trouve encore aujourd'hui. Ainsi, lorsqu'en 1912 l'impressionnante église gréco-catholique du centre-ville fut construite, le grand fils de Sokal commença à se battre pour la construction d'une église digne de ce nom. Ces efforts furent couronnés de succès, car le conseil municipal offrit un beau terrain juste à côté de la maison natale de l'évêque Bandurski, et une avance du gouvernement autrichien ainsi qu'une somme substantielle provenant de la collection privée de l'évêque lui permirent de consacrer solennellement la première pierre à la veille du début de la guerre mondiale, avec la participation de feu l'archevêque Bilczewski.

Les longues années de guerre n'ont pas permis d'achever les travaux commencés, mais l'évêque Bandurski est malheureusement décédé peu de temps après. C'est alors que la communauté locale a décidé de poursuivre la construction qui avait commencé comme église commémorative du Révérend Władysław Bandurski, le grand aumônier qui aimait la pauvreté et la miséricorde. Cependant, la construction, commencée il y a trois ans, a été interrompue en raison d'un manque de fonds, qui viennent seulement d'être obtenus pour permettre le début des travaux dans les prochains jours.