У тексті згадується історія про намагання о. Бандурського збудувати церкву у своєму рідному місті Сокалі. Міська рада мала запропонувати ділянку біля будинку, де жив о. Бандурський, але, на жаль, церква так і залишилася недобудованою. На жаль, церква залишилася недобудованою під час війни, а невдовзі після неї єпископ Бандурський помер. Бандурський помер. На момент написання цього прес-релізу будівельні роботи були перервані через брак коштів (Джерело: "Ilustrowany Kurier Codzienny", Краків 1936, № 112, с. 13, за: Małopolska Biblioteka Cyfrowa).

Осучаснене прочитання тексту

Церква-пам'ятник преосвященному єпископу Бандурському в Сокалі.

З сокальських повідомлень (Si): Преосвященного єпископа Владислава Бандурського, окрім його походження, з Сокалем пов'язувало багато сердечних вузлів. Про це свідчить ініціювання ним як львівським суфраганом перед початком Другої світової війни кампанії з побудови в Сокалі репрезентативного римо-католицького костелу в середмісті, якого місто було позбавлене.

Розкішний колишній колегіальний костел Святого Івана Хрестителя був повністю зруйнований під час третього поділу Польщі, а австрійський уряд, після касації бригідок, переніс місцевий парохіяльний костел до їхнього костелу і монастиря, збудованого на початку 17-го століття на Передмісті, де він знаходиться і досі. Тож коли у 1912 році в центрі міста було збудовано вражаючу греко-католицьку церкву, великий син Сокаля почав домагатися спорудження належного храму. Ці зусилля увінчалися успіхом, оскільки міська рада запропонувала прекрасну ділянку землі поруч з будинком, де народився єпископ Бандурський, а аванс від австрійського уряду та значна сума з приватної колекції єпископа дозволили йому урочисто освятити наріжний камінь напередодні початку Світової війни за участю покійного архієпископа Більчевського.

Довгі воєнні роки унеможливили завершення розпочатої справи, але, на жаль, єпископ Бандурський невдовзі помер. Саме тоді місцева громада вирішила продовжити розпочате будівництво церкви-меморіалу преподобного Владислава Бандурського, великого милостивця, який любив бідність і милосердя. Однак будівництво, розпочате три роки тому, було перервано через брак коштів, які лише зараз вдалося отримати, щоб найближчими днями розпочати роботи.