Pierre tombale d'Adolf Cichowski, cimetière du Père-Lachaise, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Nagrobek Adolfa Cichowskiego
Pierre tombale d'Adolf Cichowski, cimetière du Père-Lachaise, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Nagrobek Adolfa Cichowskiego
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-019338-P/194098

Nagrobek Adolfa Cichowskiego

Cimetière du Père-Lachaise
ID: NGR-019338-P/194098

Nagrobek Adolfa Cichowskiego

Początek XX w.: na wysokiej podstawie, wysoka tumba z nakrywą, na której schodkowo druga tumba na oblistwowanej podstawie zwieńczona nakrywą pod którą kołeczkowe oblistwowanie a na narożach akroteriony, z każdego boku nakrywy tumby tympanon, na środku nakrywy krzyż, na każdym boku tumby oblistwowane prostokątne płyciny wypełnione tablicami inskrypcyjnymi.

Obecnie: Na cokole schodkowo lekkodwuspadowa płyta na której u góry po lewej stronie medalion. Inskrypcja na płycie z lewej strony, nad inskrypcją brązowy medalion z podobizną Adolfa Cichowskiego.

Inscription:

ADOLPHE / CICHOWSKI / CHEVALIER DE LA LÉGION D’HONNEUR / VARSOVIE 1794 / PARIS 1854 //.
 

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 54 Numéro de la tombe 181

Dimensions:

125 x 80 x 178 cm

Additional dimensions:

średnica medalionu: 37 cm, wysokość: przód: 44 cm, tył: 125 cm, 

Materials:

marble, limestone, copper alloy (bronze, brass or bronze alloy)

Additional Information about materials:

biały marmur (tablice inskrypcyjne), brąz (medalion)

Ceator's signature:

1. MAUBREY //. 2. LADISLAS OLESZCZYNSKI F. / PARIS 1848 //.

Creator:

Władysław Oleszczyński (rzeźbiarz; Polska, Włochy, Francja)(aperçu), Maubrey (zakład kamieniarski; Paryż)

Additional information:

nr koncesji: 618 C C. 1854

koncesję wieczystą wykupił dnia 9 października 1854 r. Teodor Morawski zamieszkały przy ulicy Victoire 63

koncesja pod opieką Konsulatu Generalnego RP w Paryżu i TOZ (2007)

lokalizacja: div. 54, rz. 2 ch. de Mont-Louis, gr. 1 av. de la Chapelle

w lipcu 1987 r. w pobliżu tego grobu odnaleziona została marmurowa płyta, rozbita na wiele kawałków na której znajdowała się inskrypcja o zbliżonym, do cytowanej wyżej, brzmieniu, aczkolwiek miejscami nieczytelna. Być może był to napis pierwotnie znajdujący się na nagrobku

 

 

State of preservation:

mauvais

Comments on the state of preservation and visible restoration:

nagrobek zniszczony widoczna erozja kamienia

pierwotny nagrobek w kształcie sarkofagu na podstawie; nie udało się ustalić kiedy nagrobek został zmieniony, prawdopodobnie w drugiej połowie XX w. 

w 2009-2010 r. renowacja nagrobka staraniem TOZ na koszt ROPWiM

 

Bibliography:

  • „La sculpture dans les cimetières de Paris”, 1878, s. 120, 204
  • Władysław Mickiewicz, „Żywot Adama Mickiewicza”, Poznań 1929, t. 4, s. 385

Date of documentation:

2025

Publication:

04.10.2025

Last updated:

04.10.2025

Author of the documentation sheet:

prof. Sławomir Górzyński
voir plus Texte traduit automatiquement
Pierre tombale d'Adolf Cichowski avec un médaillon en bronze à gauche. L'inscription en dessous indique 'Adolf Cichowski, Varsovie 1794, Paris 1854'. La pierre est usée avec de la mousse. Photo montrant Nagrobek Adolfa Cichowskiego Galerie de l\'objet +1
Pierre tombale d'Adolf Cichowski, cimetière du Père-Lachaise, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Pierre tombale d'Adolf Cichowski avec un médaillon en bronze en haut à gauche. L'inscription est visible sur le côté gauche de la dalle, entourée de pavés et d'herbe. Photo montrant Nagrobek Adolfa Cichowskiego Galerie de l\'objet +1
Pierre tombale d'Adolf Cichowski, cimetière du Père-Lachaise, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.

Projets connexes

1
  • Nagrobek Adolfa Cichowskiego z brązowym medalionem po lewej stronie. Inskrypcja poniżej: 'Adolf Cichowski, Warszawa 1794, Paryż 1854'. Kamień jest zwietrzały z mchem.
    Dokumentacja cmentarza Père-Lachaise Afficher