Pierre tombale de Luke Jagielski, cimetière catholique de Feriköy à Istanbul, vers 1708-1710, marbre, photo Bartłomiej Gutowski, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika, Conditions d\'autorisation

Photo montrant Tombstone of Lukasz Jagielski

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-017631-P/145255

Tombstone of Lukasz Jagielski

İstanbul | Türkiye

Feriköy Catholic Cemetery in Istanbul

ID: NGR-017631-P/145255

Tombstone of Lukasz Jagielski

İstanbul | Türkiye
Feriköy Catholic Cemetery in Istanbul

Płyta nagrobna Łukasza Jagielskiego to prostokątna, umieszczona pionowo tablica wykonana z jasnego marmuru,m na niej inskrypcja ryta. Litery odkute kapitałą rzymską, całość napisu jest równomiernie wyryta i wyśrodkowana, a różne fragmenty tekstu wyróżniają się wielkością i stylem liter - ligatury i zdobne inicjały, szczególnie w słowie „QUEM” i „CURIORIEM”, gdzie litery są silnie stylizowane.

Inscription:

D.O.M. / HIC IACET / LVCAS IAGELSKY / CAESAREVS AD PORTAM / INTERPRES / QUEM / LIBERALES DISCIPLINAE / VTRISQVE IVRIS NOTITIA / PLURIMUM LINGVAR PERITIA / CLARVM FECERE / MORVM CANDOR, VITAE PIETAS / ANIMI MODERATIO / CURIOREM / NATVS IN SILESIA / DENATVS BYZANTH / CALORENATVS EST ET SIBI / A.D. MDCCVII MENSE XII / DIE XII HOR XII //.

Related persons:

Łukasz Jagielski

Time of construction:

ok. 1708-1710

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur ossarium Numéro de la tombe 1

Dimensions:

193 x 92 cm

Materials:

marble

State of preservation:

good

Comments on the state of preservation and visible restoration:

płyta jest dobrze zachowana, choć miejscami widać ślady erozji. Litery są wyraźne, ale niektóre fragmenty wykazują oznaki starzenia.

Date of documentation:

2023

Publication:

18.11.2023

Last updated:

01.03.2025

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

voir plus Texte traduit automatiquement

Pierre tombale rectangulaire en marbre de Łukasz Jagielski avec des lettres capitales romaines. L'inscription présente des ligatures et des initiales stylisées, notamment dans 'QUEM' et 'CURIORIEM'.

$Galerie de l\'objet$ +1

Pierre tombale rectangulaire en marbre de Łukasz Jagielski avec des lettres capitales romaines. L'inscription est centrée avec des ligatures et initiales stylisées, notamment dans 'QUEM' et 'CURIORIEM'.

$Galerie de l\'objet$ +1

Zobacz na mapie zewnętrznej

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

Dokumentacja poloników w Turcji Afficher

2023

Dokumentacja poloników w Turcji
Institution de financement Program Instytutu Polonika Archives de documentation Instytut Polonika

W ramach projektu w roku 2023 wykonana została dokumentacja cmentarzy w Stambule (cmentarz katolicki Feriköy - Pangaltı Latin Katolik Mezarlığı) oraz cmentarza katolickiego w Adampolu (Polonezköy Hiristiyan Mezarlığı)

Realizacja prac zespół w składzie

Aleksandra Dąbkowskka

Bartłomiej Gutowski

Dawid Mendrek

dr Magdalena Olszewska

Adam Stańczyk

Tombstone of Lukasz Jagielski

Tombstone of Lukasz Jagielski

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes