Tombstone of Luke Jagielski, Feriköy Catholic cemetery in Istanbul, c. 1708-1710, marble, photo Bartłomiej Gutowski, 2023
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika, License terms and conditions

Photo showing Tombstone of Lukasz Jagielski

Submit additional information

ID: NGR-017631-P/145255

Tombstone of Lukasz Jagielski

İstanbul | Turkey

Feriköy Catholic Cemetery in Istanbul

ID: NGR-017631-P/145255

Tombstone of Lukasz Jagielski

İstanbul | Turkey

Płyta nagrobna Łukasza Jagielskiego to prostokątna, umieszczona pionowo tablica wykonana z jasnego marmuru,m na niej inskrypcja ryta. Litery odkute kapitałą rzymską, całość napisu jest równomiernie wyryta i wyśrodkowana, a różne fragmenty tekstu wyróżniają się wielkością i stylem liter - ligatury i zdobne inicjały, szczególnie w słowie „QUEM” i „CURIORIEM”, gdzie litery są silnie stylizowane.

Inscription:

D.O.M. / HIC IACET / LVCAS IAGELSKY / CAESAREVS AD PORTAM / INTERPRES / QUEM / LIBERALES DISCIPLINAE / VTRISQVE IVRIS NOTITIA / PLURIMUM LINGVAR PERITIA / CLARVM FECERE / MORVM CANDOR, VITAE PIETAS / ANIMI MODERATIO / CURIOREM / NATVS IN SILESIA / DENATVS BYZANTH / CALORENATVS EST ET SIBI / A.D. MDCCVII MENSE XII / DIE XII HOR XII //.

Related persons:

Łukasz Jagielski

Time of origin:

ok. 1708-1710

Lokalizacja nagrobka:

Sector number ossarium Tomb number 1

Dimensions:

193 x 92 cm

Materials:

marble

State of preservation:

good

Comments on the state of preservation and visible restoration:

płyta jest dobrze zachowana, choć miejscami widać ślady erozji. Litery są wyraźne, ale niektóre fragmenty wykazują oznaki starzenia.

Date of documentation:

2023

Publikacja:

18.11.2023

Ostatnia aktualizacja:

01.03.2025

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically

View external map

Related objects

Show on page:

8 24 72

Dokumentacja poloników w Turcji Show

2023

Dokumentacja poloników w Turcji
Funding institution Program Instytutu Polonika Documentation archive Instytut Polonika

W ramach projektu w roku 2023 wykonana została dokumentacja cmentarzy w Stambule (cmentarz katolicki Feriköy - Pangaltı Latin Katolik Mezarlığı) oraz cmentarza katolickiego w Adampolu (Polonezköy Hiristiyan Mezarlığı)

Realizacja prac zespół w składzie

Aleksandra Dąbkowskka

Bartłomiej Gutowski

Dawid Mendrek

dr Magdalena Olszewska

Adam Stańczyk

Tombstone of Lukasz Jagielski

Tombstone of Lukasz Jagielski

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Date of documentation:

Publikacja:

Ostatnia aktualizacja:

Author of the documentation sheet:

Share

Related objects

Related projects