Le Land Chronicle mentionne l'allocation de 10 000 couronnes pour la conservation de l'ancien immeuble Sobieski situé sur la place du marché de Lviv. Une voûte en arc brisé datant du 15e siècle et une voûte de la Renaissance ont notamment été mises au jour dans l'immeuble (Source : "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany", Varsovie 1910, n° 28, pp. 17-18, d'après : Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Une lecture modernisée du texte

Restauration de la maison à appartements des Sobieski à Lviv.

Du XVe siècle, de l'époque originale de ce bâtiment commémoratif ; dans deux autres chambres, après nettoyage, une voûte Renaissance ornée est apparue. Les travaux de nettoyage de ces trois salles doivent être achevés avant la fin du mois de juin, car la direction du Musée national, situé dans cet immeuble, souhaite y aménager et y ouvrir, à l'occasion de l'anniversaire de Grunwald, c'est-à-dire à la mi-juillet, une armurerie qui comprend actuellement plusieurs centaines de spécimens du XVe siècle.

La poursuite de la reconstruction de la maison royale se fera dès que les fonds nécessaires auront été obtenus. Selon l'estimation des coûts, la restauration de ce précieux joyau historique de Lviv à son ancienne gloire nécessitera un montant d'environ 180 000 kor.