Jan III Sobieski et sa famille ont laissé derrière eux des résidences qui, aujourd'hui encore, impressionnent non seulement par leur architecture, mais aussi par leur histoire remarquable. Les domaines du roi et de ses descendants s'étendaient non seulement sur le territoire de la Pologne actuelle, mais aussi au-delà de ses frontières, englobant les terres de l'ancien Commonwealth polono-lituanien et d'autres coins d'Europe. Ce guide emmène le lecteur sur les traces de la famille Sobieski, en présentant des lieux étroitement liés à la vie et aux activités du monarque et de sa famille. Il montre à la fois la splendeur de l'époque où la famille a joué un rôle clé et l'histoire ultérieure des bâtiments qui lui sont associés. La première partie est consacrée aux résidences de la famille Sobieski, symboles de leur pouvoir et de leur influence. La seconde partie présente une sélection de bâtiments liés à l'épouse de Jean III, la reine Maria Kazimiera, et à ses enfants, dispersés dans différentes parties de l'Europe. Le guide devient ainsi non seulement un témoignage d'une époque révolue, mais aussi l'histoire de l'héritage des Sobieski qui a traversé les siècles.

PARTIE 1

1. le château de Żółkiew
Zhovkva était la résidence préférée de Jean III Sobieski. C'était non seulement un centre politique et militaire, mais aussi un lieu riche en souvenirs du roi. Żółkiew a été fondée en 1597 par l'hetman Stanisław Żółkiewski, grand-père de Jean III. Après que la famille Sobieski en ait pris possession, le château a été reconstruit et fortifié. Le roi dota la ville de fortifications modernes et la décora dans le style baroque. C'est ici qu'il apporta ses nombreux trophées de guerre, notamment les bannières turques capturées après la bataille de Vienne en 1683. C'est également à Zhovkva que Louis XIV a remis à Jean III Sobieski l'Ordre du Saint-Esprit et que la victoire de Vienne a été célébrée. Après la mort du roi Jean III Sobieski, ses fils héritèrent de Zhovkva, mais au fil du temps, la ville passa aux mains d'autres propriétaires. Au XVIIIe siècle, sous le règne des familles de magnats successives, le château a progressivement décliné et, au XIXe siècle, les Autrichiens l'ont transformé en caserne militaire.

Aujourd'hui, le château de Zhovkva est sous la garde de la galerie d'art de Lviv et fait l'objet de travaux de restauration, notamment ceux financés par l'Institut Polonica, sur lesquels nous reviendrons dans un autre article .

Autres bâtiments liés à la famille Sobieski à Żółkwi
Collégiale Saint-Laurent - fondée par l'hetman Stanisław Żółkiewski, elle est devenue le mausolée familial sous le règne de Jean III Sobieski. Le roi prit soin du temple et décora ses intérieurs de peintures de batailles monumentales représentant ses victoires, notamment celles de Vienne et de Chocim.

Plus d'informations sur la Collégiale Saint-Laurent

Collégiale Saint-Laurent à Zhovkva

L'église de l'Assomption de la Vierge Marie et le monastère dominicain - une fondation de Teofila Sobieska, grand-mère de Jean III, en tant qu'offrande votive pour l'âme de Marek Sobieski (frère du futur roi). Jean III continua à soutenir le monastère et l'intégra dans le paysage prestigieux de la résidence familiale.

L'ancienne église Saint-André et le monastère des sœurs dominicaines - en 1682, Jean III Sobieski a fait venir les sœurs dominicaines de Kamieniec Podolski, en finançant une nouvelle résidence pour elles et en fournissant des fonds pour son développement.

Synagogue Sobieski-szul - en 1687, Jan III Sobieski a émis un privilège permettant aux Juifs de construire une synagogue en briques à Zhovkva et a alloué des fonds considérables à cette fin. Aujourd'hui encore, le bâtiment porte son nom. La ville comptait également des monuments dédiés à Jan III Sobieski et à Stanislaw Żółkiewski. Détruits par les Soviétiques en 1940, ils constituaient un élément clé du paysage de Żółkiew en tant que ville du triomphe des armes polonaises. Aujourd'hui, Zhovkva reste l'un des lieux les plus importants associés à Jan III Sobieski et à sa famille, unissant la mémoire de ses victoires et l'importance de sa famille pour l'histoire de la Pologne.

2. Le château de Podhorce

Podhorce, situé dans l'actuelle Ukraine, était l'une des résidences de Jan III Sobieski. Le château lui-même, construit en 1637-1640 à l'initiative de l'hetman de la Grande Couronne Stanisław Koniecpolski, combinait des fonctions résidentielles et défensives, se référant au style palazzo in fortezza italien. Il a été conçu par l'architecte italien Andrea dell' Aqua, et sa construction a été supervisée par Mikołaj Silvestri et Johann Ludwig von Wolzogen.

Après la mort de Stanisław Koniecpolski, Podhorce est resté entre les mains de ses descendants jusqu'en 1682, date à laquelle le dernier de la famille, Stanisław Koniecpolski, l'a cédé à la famille Sobieski. Jean III Sobieski reprit la résidence déjà délabrée et s'occupa de sa conservation. À l'époque des Sobieski, un escalier monumental a été ajouté à l'entrée principale et des loggias latérales au premier étage. Le jardin de la terrasse la plus basse du château est transformé en figueraie. Cependant, dès 1717, l'inventaire constate le mauvais état technique du château et l'abandon du jardin. En 1718, Konstanty Sobieski Konstanty Sobieski vend Podhorce à Stanisław Mateusz Rzewuski. Sous les Rzewuskis, la résidence connut une période de splendeur - elle devint l'un des centres culturels les plus importants de la République. Wacław Rzewuski y organisa un théâtre, reconstruisit le palais et, en 1752-1766, l'église Saint-Joseph fut bâtie sur son axe. Après 1865, Podhorce devint la propriété de la famille Sanguszko, qui ouvrit le palais au public. Dans l'entre-deux-guerres, Roman Sanguszko entreprit des travaux de rénovation. Malheureusement, pendant la Seconde Guerre mondiale, les intérieurs ont été pillés et, après la guerre, le bâtiment a été utilisé comme hôpital pour tuberculeux. En 1956, le palais a brûlé. Aujourd'hui, le monument reste en ruines, bien qu'il soit, depuis 1997, sous la responsabilité de la galerie d'art de Lviv.

Plus d'informations sur le château de Podhorce

3) Château d'Olesko
Le château d'Olesko est l'un des principaux sites associés à Jan III Sobieski, puisque c'est là qu'est né le futur roi de Pologne, le 17 août 1629. Olesko appartenait à la famille Daniłowicz, et par le mariage de Teofila Daniłowiczówna avec Jakub Sobieski, le domaine est passé aux mains de la famille Sobieski. Jean III Sobieski, déjà en tant que souverain, prenait particulièrement soin de sa maison natale. Le château passa plusieurs fois entre les mains de preneurs, fut détruit par les invasions cosaques et tartares, mais c'est Sobieski qui entreprit de le rénover et de lui redonner sa splendeur. Avec la reine Maria Kazimiera, il s'occupa de la rénovation de la décoration intérieure, en particulier de la chapelle du château, ainsi que de la revitalisation du jardin et des étangs autour du château.

Après la mort du roi, son fils Jakub Sobieski vendit Olesko aux Rzewuskis, ce qui marqua le début d'une période de déclin progressif du château. Au XIXe siècle, dans le cadre d'une initiative visant à commémorer le soulagement de Vienne, un comité civique a acheté le château à des propriétaires privés pour en faire un monument national à la mémoire de Jan III Sobieski. Malheureusement, il a été dévasté par les troupes russes pendant la Première Guerre mondiale, et la Seconde Guerre mondiale l'a encore plus endommagé. C'est sur ce sujet que porte l'article sur le château d'Olesko .

Aujourd'hui, le château d'Olesko est l'une des succursales de la galerie d'art de Lviv, et ses intérieurs abritent une collection d'art ancien, y compris des objets liés à l'époque des Sobieski.

Objets liés aux Sobieski à Olesko

Chapelle du château Sainte-Anne - rénovée par Jean III Sobieski, elle se distingue par son décor baroque et ses magnifiques peintures murales.
La cour du château - lieu de rencontres historiques et d'événements importants liés à la famille Sobieski.
Plaque commémorative avec les armoiries de la famille Daniłowicz - un rappel des fondateurs du château et de leur lien avec la famille Sobieski.
Jardin et étangs du château - restaurés à l'initiative de la reine Maria Kazimiera, ils faisaient partie intégrante de la résidence des Sobieski.

4 La maison royale de Lviv
. La maison royale, située sur la façade est de la place du marché de Lviv, est l'ancienne résidence de la famille Sobieski et du roi Jean III. En 1640, Jakub Sobieski, père du futur roi, l'a achetée et, après sa mort, elle a été gérée par Teofila Sobieska. Jan Sobieski y a souvent résidé et, sous son règne, les cloîtres de la cour ont été agrandis. Le bâtiment avait également une fonction commerciale : le rez-de-chaussée abritait des boutiques louées à des marchands et les caves servaient à stocker le miel des ruchers du monarque. Après la mort du roi, le bâtiment est resté entre les mains de sa famille, dont la reine Maria Kazimiera et le prince Alexandre. Au XVIIIe siècle, il est passé aux mains des Rzewuskis, qui l'ont intégré à leur résidence municipale, où étaient organisés des spectacles d'opéra. À la fin du XVIIIe siècle, le bâtiment était déjà considéré comme un souvenir de Jean III Sobieski, comme en témoigne la plaque portant l'inscription "AEDES OLIM IOANNIS III REGIS POLONIAE" (Le siège ayant appartenu à Jean III, roi de Pologne). Vous trouverez des informations sur la maison royale et ses habitants dans un autre article . Aux XIXe et XXe siècles, elle a fait l'objet de nombreuses rénovations et, en 1908, elle a été transformée en musée national du roi Jean III, aujourd'hui poursuivi par le musée historique de Lviv. La Maison Royale reste à ce jour un symbole de la présence de la famille Sobieski à Lviv et de son héritage.

5. Le manoir de chasse de Yavorivtsy
. Yavorov, une ville située sur la rivière Shklov, était une partie importante du domaine des Sobieski en Ruthénie rouge. Jean III Sobieski avait une affection particulière pour cette ville, car c'est là qu'il a acquis sa première expérience dans la gestion d'un domaine foncier. En 1675, il conclut à Yavorov un traité d'alliance secret avec la France contre les Hohenzollern et l'Autriche et, en 1676, il prépare la guerre contre les Turcs. En 1684, lors des préparatifs de la reprise de Kamieniec Podolski, Yavorov devint un lieu de rencontres diplomatiques entre le monarque et les députés d'Espagne, d'Autriche et de Venise.

Il y avait deux résidences importantes des Sobieski à Yavorov - un château en bois et un pavillon de chasse. Le château, entouré de remparts et de douves, était une résidence fortifiée avec des bâtiments résidentiels en bois et de nombreuses pièces de service. Il comprenait une chapelle, des jardins et un étang. Le manoir de chasse, construit sur une colline, servait au roi lors de ses nombreuses chasses. Entouré de tilleuls, il présentait des fenêtres voûtées caractéristiques et une porte principale donnant accès au couloir du côté ouest.

Malheureusement, le château et le manoir n'ont pas survécu jusqu'à aujourd'hui. Le château a été démoli au XVIIIe siècle et les vestiges du manoir de chasse ont été transformés en résidence de la famille Dębicki, qui existait encore avant la Seconde Guerre mondiale. Malgré les destructions, Jaworów reste un lieu d'une grande importance historique, fortement associé à la figure de Jean III Sobieski. Vous pouvez également trouver des informations sur le pavillon de chasse dans cette entrée .

6 Château de Złoczów
Le château de Zloczów, situé dans l'actuelle Ukraine, était l'une des résidences préférées de Jean III Sobieski. La forteresse a été construite dans les années 1634-1636 par son père, Jakub Sobieski. Construit selon les principes de fortification de l'ancienne école hollandaise, le château avait une forme quadrilatérale avec quatre bastions aux angles et était entouré d'un profond fossé. Son enceinte comprenait le palais, le bâtiment des portes et le pavillon chinois, décoré des armoiries des Janin.

Jan III Sobieski a rénové le château après les destructions des guerres cosaques. En 1672, les Turcs s'emparèrent du bâtiment, mais il revint rapidement aux mains des Polonais. En 1675, la forteresse se défendit contre une attaque tartare et, en 1690, Sobieski y survécut personnellement au siège d'un czambul tartare. Les jardins du château ont également été rénovés sous son règne. Après la mort du roi, la résidence passa à ses descendants, puis à la famille Radziwill. Au XIXe siècle, le comte Lukasz Komarnicki a sauvé le bâtiment de la ruine en en faisant sa résidence principale. Plus tard, le château a eu des fonctions militaires et pénitentiaires - pendant la Seconde République, il y avait une prison ici, et pendant la Seconde Guerre mondiale, le NKVD a exécuté des prisonniers polonais et ukrainiens à l'intérieur de ses murs. Après 1954, le château a été transformé en musée et a subi de nombreuses rénovations.

Aujourd'hui, le château abrite le musée-réserve d'État "Château de Zloczow", qui est une branche de la galerie d'art de Lviv. Le pavillon chinois abrite le musée des cultures orientales. Pour en savoir plus sur le château de Zloczow, consultez cet article.

7 Vieux château de Siole
Le château de Stary Siole, bien que principalement associé aux familles Ostrogski et Zaslavski, a également eu des liens avec la famille Sobieski au 17e siècle. Après la mort de Władysław Dominik Zasławski-Ostrogski en 1656, son fils Aleksander Janusz Zasławski-Ostrogski fut pris en charge par sa mère, Catherine Sobieska, sœur de Jean III Sobieski. C'est elle qui gère le domaine de Starosielsk jusqu'à la majorité de son fils.

Le château, qui était l'une des plus grandes forteresses d'Ukraine, a joué un rôle important dans les conflits du XVIIe siècle. En 1655, il résista au siège de l'armée de Bohdan Khmelnytsky et, en 1672, il ne fut pas pris par les Turcs. Catherine Sobieska, en tant qu'administratrice du château, s'est occupée de son entretien et de sa défense. Après sa mort, le domaine de Starosielsk passa aux mains des Lubomirski, et le château lui-même tomba progressivement en ruine. Au XIXe siècle, le bâtiment a été transformé en brasserie et en entrepôt, ce qui a accéléré sa détérioration. Les ruines du palais et une partie des remparts ont survécu jusqu'à aujourd'hui. Pour en savoir plus sur le château de Starý Sioľ, lisez ce texte.

PARTIE 2
Jean III Sobieski et sa famille ont laissé des traces non seulement sur les terres du Commonwealth, mais aussi en Europe occidentale. La reine Maria Kazimiera (Marysieńka), qui, après la mort de son mari, s'installa d'abord à Rome, puis en France, revêt ici une importance particulière. D'autres sites comprennent des bâtiments associés à Teresa Kunegunda Sobieska.

Italie
Rome

1. le Tempietto de Maria Kazimiera
Arrivée à Rome en 1699, Maria Kazimiera s'installe au palais Odescalchi puis au palais Zuccari. En 1711, le Tempietto, une loggia-portique ouvrant le palais sur la Piazza Trinità dei Monti, est construit à sa demande. La structure, attribuée à Filippo Juvara, servait de loge de théâtre pour les concerts et les spectacles organisés par la reine. Pour en savoir plus, consultez cet article .

2 Palazzo Zuccari et Arco della Regina
Entre 1702 et 1714, Maria Kazimiera vécut au palais Zuccari, connu sous le nom de "Maison des monstres" (Casa dei Mostri). En 1702, elle obtient l'autorisation de construire un pont en bois sur la via Felice, l'arc de la Reine (Arco della Regina), qui relie le Palazzo Zuccari à ses jardins de la Villa Torres. Le pont servait également de scène pour l'orchestre lors des concerts et des opéras organisés par la reine.

3ème Palais Chigi-Odescalchi

Construit sur un projet de Carlo Maderno pour la famille Colonna, il fut reconstruit en 1665 par Lorenzo Bernini en collaboration avec Carlo Fontana. En 1661, le palais a été vendu au pape Alexandre VII de la famille Chigi. Depuis 1745, il appartient à la famille Odescalchi, à laquelle il appartient encore aujourd'hui. De 1699 à 1701, le palais a accueilli Marie Kazimiera d'Arquien, veuve de Jean III Sobieski, avec ses trois fils et sa nombreuse cour. Entre les murs de la résidence, la reine a reçu des poètes et des acteurs, ainsi que le pape Clément XI. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, le palais fut la résidence de Zofia Branicka (m. 1886), sœur du comte Katarzyna Potocka et épouse du duc Livio III Odescalchi. Au cours de cette période, le palais est redevenu un lieu de rencontre important pour la communauté romaine polonaise. Le diplomate du Vatican Wlodzimierz Czacki y résida également pendant plusieurs années.

4e église Saint-Stanislas

L'église Saint-Stanislas, évêque et martyr de Rome (San Stanislao dei Polacchi) est la plus importante église polonaise de la Ville éternelle, fondée en 1578 par le pape Grégoire XIII en tant que centre pastoral pour les Polonais. L'association du temple avec la famille Sobieski était particulièrement forte à la fin du XVIIe siècle. Marie Kazimiera d'Arquien, veuve du roi Jean III Sobieski, s'est occupée de l'église pendant son séjour à Rome en 1699-1701 et a généreusement soutenu ses activités. La reine Marysieńka, qui vivait dans le palais voisin de Chigi-Odescalchi, visitait l'église et y organisait des prières et des cérémonies religieuses. L'église contient de nombreux souvenirs liés à l'histoire polonaise et, à l'époque où Maria Kazimiera et ses fils y vivaient, l'église était le centre de la vie religieuse polonaise à Rome. C'est là que la reine rencontrait le clergé et les pèlerins polonais. Deux peintures représentant Jan III Sobieski et Maria Kazimiera ont été conservées dans l'église. L'église contenait six médaillons peints sur toile en grisaille commémorant des événements de la vie de Jean III Sobieski. Quatre d'entre eux sont aujourd'hui conservés au Palais Barberini.

5 Palazzo Muti (anciennement Palazzo del Re) Piazza Santi Apostoli

Le palais a été conçu par le pape Clément XI comme la résidence romaine du couple royal sans royaume - Jacques III Stuart et Maria Clementina Sobieska Stuart - et de leurs deux enfants. Aujourd'hui, devant l'entrée de la cour, une plaque en italien commémore le séjour au palais du cardinal Henry Stuart, fils du couple royal et dernier représentant de la famille.

6e basilique des Saints-Apôtres (Santi Apostoli), Piazza dei Santi Apostoli

C'est dans cette église que furent célébrées les funérailles de Mary Clementine Sobieski-Stuart, princesse et reine d'Angleterre (sans royaume), épouse du prétendant jacobite au trône Jacques III Stuart, décédée le 18 janvier 1735 à l'âge de 33 ans.

7e basilique Sainte-Cécile dans la Zatibirie

Marie Clémentine Sobieska (1702-1735), petite-fille de Jean III Sobieski, épouse de Jacques François Stuart, prétendant au trône d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande de la dynastie des Stuart, séjourna à plusieurs reprises au monastère. Des souvenirs de ses séjours ont été conservés.

8 Villa Torres
Villa appartenant à Maria Casimire

9 Basilique Saint-Pierre (Basilica di San Pietro), Cité du Vatican
. Pierre tombale de Maria Clementina Sobieska Stuart.

10. église de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie, église des Capucins (Santa Maria della Concezione), Via Veneto 27
Tombe d'Alexandre Sobieski, fils de Jean III et de Maria Kazimiera.

11e église du Santissimo Nome di Maria, Piazza del Foro di Traiano
Mémoriaux liés à la bataille de Vienne.

France
Paris

Blois
Palais de Blois
Vers la fin de sa vie, Maria Kazimiera quitte Rome et s'installe en France. Le roi lui interdisant de venir à Paris, elle s'installe au Château Royal de Blois.

Allemagne
Munich
Palais de Wittelsbach
Mariée au prince électeur Maximilien II Emmanuel de Bavière, Kunegunda Sobieska a élu domicile au château de Wittelsbach. C'était la résidence principale des souverains bavarois et l'endroit où elle a élevé son fils, le futur empereur Charles VII.

2 Château de Nymphenburg
Résidence d'été des princes-électeurs de Bavière, Kunegunda Sobieski y passait une grande partie de son temps avec sa famille et sa cour. Connu pour son architecture baroque et ses jardins, c'est l'un des sites les plus importants de Munich.

3. Theatinerkirche (église des théatins)
Après sa mort, Kunegunda Sobieska a été enterrée dans la Theatinerkirche, l'une des plus importantes églises de l'aristocratie bavaroise. Sur la façade figurent les armoiries du Commonwealth polono-lituanien, commémorant sa relation avec Maximilien II Emmanuel.

4e Maximilianeum - mosaïque avec la bataille de Vienne
. L'un des objets polonais les plus intéressants liés à la bataille de Vienne et à la famille Sobieski en Europe occidentale est la mosaïque représentant la bataille de Vienne, située au Maximilianeum de Munich.

Le Maximilianeum est un bâtiment monumental construit entre 1857 et 1874 à l'initiative du roi Maximilien II de Bavière. Conçu à l'origine comme une fondation destinée à soutenir l'éducation d'étudiants talentueux, il est depuis 1949 le siège du Landtag de Bavière. La façade de cet édifice présente des mosaïques illustrant l'histoire de la Bavière, dont une représentation de la bataille de Vienne en 1683.

Dans la partie centrale des mosaïques, on peut voir le roi Jean III Sobieski, coiffé de son bonnet de fourrure caractéristique avec une plume de héron, chevauchant un cheval. À ses côtés, Maximilien Ier Emanuel Wittelsbach, futur beau-père de Kunegunda Sobieska, indique de la main la direction de l'attaque. La scène souligne à la fois l'héroïsme du monarque polonais et le rôle du futur prince-électeur de Bavière dans la victoire sur les Turcs.
La mosaïque a été réalisée en 1902, d'après une fresque du peintre allemand Feodor Dietz (1813-1870). L'esquisse originale à l'huile avait été réalisée dès 1858 et représentait la bataille comme un événement clé de l'histoire européenne.

Autriche
Vienne - Kahlenberg

Commémoration de la famille Sobieski sur le Kahlenberg
Le Kahlenberg est le site symbolique de la victoire de Jean III Sobieski sur les Turcs en 1683. Il est commémoré par :
. Chapelle de Jean III Sobieski - dans l'église reconstruite du Kahlenberg se trouve une chapelle dédiée au roi victorieux. Peintures de Jan Henrik Rosen - l'une des chapelles latérales représente des scènes du siège de Vienne, commémorant également la famille Sobieski. Depuis 1906, l'église est confiée aux prêtres résurrectionnistes polonais, qui perpétuent le souvenir du rôle de la famille Sobieski dans l'histoire. Les traces polonaises sur le Kahlenberg font l'objet d'un article séparé .