Une note annonce l'inauguration de la sculpture "Eve" d'Edward Wittig dans le parc près de la place Trocadéro à Paris. La sculpture, créée en 1911, a été dévoilée en 1928 en présence de représentants polonais, dont l'ambassadeur Alfred Chłapowski. L'information a été publiée dans la revue "Sztuki Piękne",1927/1928, n° 10-12, p. 445 (domaine public, réimprimé à partir de la bibliothèque de l'Université de Silésie, Katowice).

Une lecture modernisée du texte.

Paris
Dévoilement de la sculpture de Wittig

Le 11 juin, une cérémonie a eu lieu dans les jardins du Trocadéro pour dévoiler la statue d'"Eve" de Wittig, achetée par le gouvernement français et offerte par celui-ci à la ville de Paris.

Étaient présents à l'inauguration le ministre Zaleski et son épouse, le député Knoll qui arrivait de Rome, l'ambassadeur Chłapowski et son épouse, le consul général Poznański, des membres du conseil municipal, le secrétaire de l'Académie des beaux-arts Widor, le membre de l'Institut Emil Bourgeois et un certain nombre d'éminentes personnalités du monde politique et diplomatique, ainsi que l'auteur de la statue.

Le conseiller municipal de Andigné a pris la parole en premier, indiquant qu'il était très heureux de rendre hommage au talent de Wittig, l'un des meilleurs sculpteurs d'Europe.

Il a été suivi par le vice-président du conseil municipal, M. Lefebvre, qui a remercié le ministre Zaleski d'avoir trouvé le temps, parmi ses nombreuses activités, d'honorer cette manifestation de sa présence, témoignant ainsi de sa sympathie à l'égard de Paris.

Le troisième orateur était M. Bouju, préfet, qui a souligné la parenté des tendances esthétiques entre la Pologne et la France, exprimant sa joie que les festivités d'aujourd'hui se déroulent en présence du grand homme d'État qui dirige si bien la politique de son noble pays et en la personne duquel Paris accueille son cher invité.

Le quatrième orateur fut le délégué de l'Académie des Beaux-Arts, Buland, qui, en son nom, exprima à son collègue Wittig son admiration générale pour la beauté de son œuvre, devenue depuis l'un des plus splendides embellissements des jardins de Paris.

Le ministre Zaleski a été le dernier à prendre la parole et a fait remarquer que l'honneur fait à Edward Wittig, dont l'oeuvre contribue à l'embellissement de Paris, rejaillit sur toute la Pologne. Car il n'y a pas de nations plus attachées l'une à l'autre que les peuples polonais et français. Le ministre s'est dit touché par les propos des orateurs précédents sur l'amitié franco-polonaise et a déclaré que ces sentiments étaient nés en Pologne dès le début de son histoire et qu'ils s'étaient renforcés dans les moments difficiles de sa misère.