У ноті повідомляється про відкриття скульптури Едварда Віттіга "Єва" у парку біля площі Трокадеро в Парижі. Скульптура, створена у 1911 році, була відкрита у 1928 році в присутності польських представників, у тому числі посла Альфреда Хлаповського. Інформація була опублікована в журналі "Sztuki Piękne", 1927/1928, № 10-12, с. 445 (суспільне надбання, передрук з Бібліотеки Сілезького університету, Катовіце).

Осучаснене прочитання тексту.

Париж
Відкриття скульптури Віттіга

11 червня в садах Трокадеро відбулася церемонія відкриття статуї "Єва" роботи Віттіга, придбаної французьким урядом і подарованої ним місту Парижу.

На відкритті були присутні міністр Залеський з дружиною, депутат Кнолл, який прибув з Риму, посол Хлаповський з дружиною, генеральний консул Познанський, члени міської ради, секретар Академії мистецтв Відор, член Інституту Еміль Буржуа та низка видатних діячів політичного і дипломатичного світу, а також автор статуї.

Першим виступив член міської ради де Андіньє, який зазначив, що йому дуже приємно віддати належне таланту Віттіга, одного з найкращих скульпторів Європи.

Після нього виступив віце-президент міської ради пан Лефевр, який подякував міністрові Залеському за те, що він знайшов час серед своїх численних справ, щоб вшанувати цю демонстрацію своєю присутністю, продемонструвавши таким чином свою симпатію до Парижа.

Третім промовцем був префект Бужу, який підкреслив спорідненість естетичних тенденцій між Польщею та Францією, висловивши радість, що сьогоднішні урочистості відбуваються в присутності великого державного діяча, який так чудово керує політикою своєї благородної країни і в особі якого Париж вітає свого дорогого гостя.

Четвертим промовцем був делегат Академії витончених мистецтв Буланд, який від її імені висловив своєму колезі Віттігу загальне захоплення красою його твору, що відтоді став однією з найпрекрасніших прикрас паризьких садів.

Останнім виступив міністр Залєський, який зазначив, що честь, надана Едварду Віттігу, чия праця сприяла прикрашанню Парижа, падає на всю Польщу. Адже немає більш прив'язаних один до одного народів, ніж польський і французький. Міністр зазначив, що його зворушили слова попередніх промовців про польсько-французьку дружбу, і заявив, що ці почуття виникли в Польщі від самого початку її історії і зміцнилися у важкі моменти її страждань.