L'article mentionne et décrit Mereczewszczyzna, et récapitule les points de vue sur le lieu de naissance de Tadeusz Kościuszko. Comme preuve, les auteurs citent, entre autres, la paroisse de l'église Kosciuszko, où se trouve un acte de baptême de Kosciuszko. Ils mentionnent également l'ancienne maison en bois de la famille Kosciuszko, qui devait être restaurée en 1857. (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1861, T:4, pp. 121-122, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte.

Lieu de naissance de Tadeusz Kościuszko.

Dans les biographies de Kościuszko, soit on ne trouve aucune mention de son lieu de naissance, soit on lit une déclaration générale selon laquelle il est né dans l'ancienne province de Brest. Toutefois, dans la biographie publiée dans la "Mała Encyklopedia Polska by S. P. (Leszno et Gniezno 1841)", qui contient un grand nombre de matériaux pour la biographie de ce tristement célèbre chevalier-citoyen, nous trouvons l'information que Kościuszko est né à Siechnowice, alors dans la voïvodie de Brześć, dans l'actuelle région de Biała, sur la rive gauche de la rivière Bug.

Ce récit contient deux affirmations erronées. Tout d'abord, le village de Siechnowice, pour lequel Kościuszko a laissé un décret final avant sa mort (voir "Tyg. Illustrowany", n° 92), ne se trouve pas sur la rive gauche du Bug, c'est-à-dire pas dans l'actuel Royaume de Pologne, mais sur la rive droite, et à quelques kilomètres de celle-ci, dans l'actuelle province de Grodno. Ensuite, la maison natale de Kościuszko ne se trouve pas à Siechnowice, mais à Mereczowszczyzna, à une douzaine de kilomètres de Siechnowice et située à quelques verstes de Zapole, une station postale sur la route Brest-Bobruisk, au-delà de la ville de Bereza.

Elle se trouve également à quelques woysts de la ville de Kossovo, dans le district de Slonim. Mereczowszczyzna, aujourd'hui propriété de M. Vandalin Pusłowski, appartient à la paroisse de l'église de Kossovo. Dans les livres de cette église se trouve l'acte de baptême de T. Kosciuszko, que le curé actuel, le père Bohdanovich, nous a aimablement fourni, sous l'autorité du sceau de l'église, et que nous plaçons littéralement ici :

"In libris metricis Baptisatorum Ecclesiae Romanae Catholicae Kossoviensis parochialis id quod sequitur reperiri, pagina 22, Nr. 478 Anno Domini millesimo septingentesimo quadragesimo sexto, die duodecima mensis Februarii. Reverendus Pater Raymundus Korsak S. Theol. Lector, Prior Hoszczeciensis Ordinis Praedicatorum, baptisavit infantem legitimum parentum filium : Andream, Thadeum, Bonaventuram, per Illustr. Magnific. Dominorum Ludovici Thadei et Theclae Ratomska Kościuszko, épéistes de la province de Brest. Patrini : Clarus Magnificus Dnus Casimirus Narkuski, starosta de Kusliski, cum Magnif. Protasewiczowna Suchodolska, et Magn. Dnus Adamus Protasewicz, vice-capitaneus distr. Pinscensis, cum Mlica Dna Virgine Anna Suchodolska, pisarzowna ziemska słonimska. N° 42 : In quorum fidem has testimoniales literas sigillo Ecclesiae munitas, manu propria subscripto. Datum Kossoviae Anno Domini 1861, mensis Julii 18. S. Antonius Bohdanowicz, curatus kossoviensis".

Lorsque l'actuel héritier du domaine de Mereczowszczyzna, en possession de vastes biens, choisit ce domaine comme résidence, la maison en bois dans laquelle naquit Kościuszko était déjà tellement délabrée qu'il était impossible non seulement d'y vivre, mais aussi de la conserver dans l'état où elle se trouvait. Un beau et spacieux palais en briques a été érigé pour l'abriter, tandis que la maison en bois a été reconstruite avec de nouveaux matériaux pour remplacer l'ancienne, devenue inutilisable, afin de la préserver en tant que monument national.

La reconstruction a été réalisée en 1857 sous la supervision de Michał Ostromęcki, ancien élève du Gymnase de Varsovie, puis de l'Institut d'agriculture de Marymont. La tâche principale, qui consistait à s'assurer qu'après la restauration, la maison ne différerait en rien de la précédente en termes de taille, de nombre de pièces et de leur disposition, ou d'aspect physique extérieur, a été strictement et consciencieusement accomplie.