У статті згадується і описується Мережевщина, а також узагальнюються погляди на місце народження Тадеуша Костюшка. Як доказ автори наводять, серед іншого, парафію костелу Костюшка, де зберігається свідоцтво про хрещення Костюшка. Згадується також старий дерев'яний будинок родини Костюшків, який мав бути відреставрований у 1857 році. (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1861, T:4, с. 121-122, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту.

Місце народження Тадеуша Костюшка.

У біографіях Костюшка ми або не знаходимо жодної згадки про місце його народження, або читаємо загальне твердження, що він народився в колишньому Брестському воєводстві. Однак у біографії, опублікованій у "Великій польській енциклопедії С. П. (Лешно і Гнєзно 1841)", яка містить велику кількість матеріалів до біографії цього сумнозвісного лицаря-громадянина, знаходимо інформацію про те, що Костюшко народився в місті Сєхновіце, тоді в Брестському воєводстві, на території сучасної Білостоцької області, на лівому березі річки Буг.

У цій розповіді є два помилкових твердження. По-перше, село Сєхновіце, щодо якого Костюшко залишив перед смертю останню волю (див. "Tyg. Illustrowany", № 92), знаходиться не на лівому березі Бугу, тобто не в сучасному Королівстві Польському, а на правому березі, за кілька миль від нього, в сучасній Гродненській області. Далі, місце народження Костюшка знаходиться не в Сєхновіцах, а в Мереховщині, за десяток миль від Сєхновіц і за кілька верст від Заполья, поштової станції на дорозі Брест-Бобруйськ, за містечком Береза.

Він також знаходиться не більше, ніж в парі верст від містечка Коссово, що в Слонімському повіті. Меречовщина, яка зараз є власністю пана Вандаліна Пусловського, належить до парафії костелу в Коссові. У книгах цієї церкви зберігається свідоцтво про хрещення Т. Костюшка, яке люб'язно надав, завірене церковною печаткою, теперішній парох, о. Богданович, і яке ми дослівно наводимо тут:

"In libris metricis Baptisatorum Ecclesiae Romanae Catholicae Kossoviensis parochialis id quod sequitur reperiri, pagina 22, Nr. 478. Anno Domini millesimo septingentesimo quadragesimo sexto, die duodecima mensis Februarii. Преподобний отець Раймунд Корсак S. Theol. Lector, Prior Hoszczeciensis Ordinis Praedicatorum, baptisavit infantem legitimum parentum filium: Andream, Thadeum, Bonaventuram, per Illustr. Magnific. Dominorum Ludovici Thadei et Theclae Ratomska Kościuszko, мечоносці Берестейського воєводства. Patrini: Clarus Magnificus Dnus Casimirus Narkuski, староста куслиський, cum Magnif. Протасевичівна Суходольська, et Magn. Dnus Adamus Protasewicz, vice capitaneus distr. Pinscensis, cum Mlica Dna Virgine Anna Suchodolska, pisarzowna ziemska słonimska. No. 42: In quorum fidem has testimoniales literas sigillo Ecclesiae munitas, manu propria subscripto. Datum Kossoviae Anno Domini 1861, mensis Julii 18. S. Antonius Bogdanowicz, curatus kossoviensis.".

Коли нинішній спадкоємець маєтку Меречовщина, володіючи великими маєтностями, обрав цей маєток своєю резиденцією, дерев'яний будинок, в якому народився Костюшко, вже настільки занепав, що в ньому неможливо було не тільки жити, але й зберегти його в тому стані, в якому він перебував. Для нього збудували красивий і просторий цегляний палац, а дерев'яний будинок перебудували з нового матеріалу замість старого, який став непридатним, щоб зберегти його як національну пам'ятку.

Реконструкція була проведена в 1857 році під керівництвом Міхала Остроменського, колишнього учня Варшавської гімназії, а пізніше Інституту сільського господарства в Мерімонті. Головне завдання, яке полягало в тому, щоб після реставрації будинок нічим не відрізнявся від попереднього ні розмірами, ні кількістю кімнат та їхнім плануванням, ні зовнішнім виглядом, було виконано чітко і сумлінно.