Le texte mentionne un projet de construction d'un monument à l'évêque Bandurski, à ériger sur la place au croisement des rues Łyczakowska et Cłowa. Il est précisé que le comité dispose d'un fonds de plus de 55 000 zlotys et qu'un projet de monument a été sélectionné. Une exposition des souvenirs de l'évêque est également prévue (Source : "Wschód", Lviv 1936, no. 11, p. 6, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Le Comité de construction du monument à la mémoire de feu l'évêque Bandursky à Lviv.

Le Comité pour la construction d'un monument à la mémoire de feu l'évêque Bandurski à Lviv procédera bientôt à l'érection d'un monument sur la place prévue à cet effet, au croisement des rues Lychakivska et Cicha. En raison de l'importance de la question, le premier président du Comité, le président de la ville de Stanislawow, le Dr. L. Stronski, est arrivé à la réunion et a pris la présidence de la réunion avec le président actuel, M. Irzyk.

Du rapport présenté par le trésorier, directeur de la PKO, M. Baczynski, il ressort que le Comité dispose déjà d'un fonds de 50 000 zlotys, déposé dans les livres de contributions de l'O.M.K. et de la PKO, qui lui permettra de commencer les travaux préparatoires à la construction du monument dans un avenir proche. D'autant plus que le matériau pour la fonte en bronze du monument a été promis au Comité par le général Składkowski à partir des canons laissés par les batailles de légionnaires. D'autres dons ne manqueront pas d'affluer généreusement pour permettre d'achever le travail commencé.

A cette occasion, il convient de souligner - comme l'a précisé le Président Dr. Stroński dans son discours - que les fonds collectés sont presque entièrement constitués de dons volontaires provenant de toute la Pologne, et non d'interventions gouvernementales ou autogouvernementales. Il s'agit donc d'un véritable acte de piété du public envers le grand prêtre. Le projet de monument choisi par le jury, réalisé par la célèbre et honorée sculptrice Mme Janina Reichertówna avec la collaboration de M. Eng. arch. Wnuk, présenté à l'assemblée en grandes maquettes, a été pleinement approuvé.

Le jury qui a procédé à la sélection était composé des révérends Minkiewicz, Iwaszkiewicz, Pudłacha et Homag, ainsi que des membres du comité : MM. Irzyk, Bogdanowiczowa, Col. Wielgut, Dr Baczynski, Major Rybicki, Dr Boratyński et le secrétaire du Comité, le Capt Kumor. Le projet présente de grandes qualités sculpturales et architecturales, et l'ensemble donne une impression véritablement monumentale. En particulier, la figure inspirée du Grand Prédicateur séduit par la force de son expression et la puissance de son geste. Le monument mesurera 8 mètres de haut, la figure du père évêque Bandurski étant placée sur un socle de 2 mètres de haut.

Le deuxième point abordé lors de la réunion était le projet d'exposition des souvenirs du grand évêque. Le capitaine Kumor a informé l'assistance que Lviv avait reçu de Vilnius cinq coffres contenant des souvenirs inestimables de l'évêque Bandurski. Afin de donner au grand public l'occasion de connaître ce précieux héritage et de multiplier les fonds pour la construction du monument, le Comité prépare une exposition de ces souvenirs.

Non content de ce don, l'organisateur de l'exposition, le Dr Rachwal, a demandé à des particuliers et à différentes villes de l'aider à acquérir toutes les reliques laissées par le grand prêtre pour l'exposition. L'exposition sera inaugurée en mai et suscitera probablement le plus vif intérêt de la part du grand public pour qui le souvenir de celui qui, avec le Maréchal, aux côtés du peuple de Dieu, a conduit la Nation à la libération, est toujours cher.