Gaspard et Balthazar Marsy, Tombeau du cœur du roi Jean Casimir Vasa (fragment), 1673-1675, église Saint-Germain-des-Prés, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris
Gaspard et Balthazar Marsy, Tombeau du cœur du roi Jean Casimir Vasa, 1673-1675, église Saint-Germain-des-Prés, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris
Gaspard et Balthazar Marsy, Jean Thibaut, Tombeau du cœur du roi Jean Casimir Vasa, 1673-1675, marbre, bronze, église Saint-Germain-des-Prés, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris
Gaspard i Balthasar Marsy, Jean Thiebaut, pomnik serca króla Jana Kazimierza Wazy , 1673-1675, marmury biały i czarny, częściowo złocone, piaskowiec, stiuk polichromowany, ołów patynowany, Paryż, kościół Saint-Germain-des-Près, photo Andrzej Pieńkos, 2013
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris
Gaspard i Balthasar Marsy, Jean Thiebaut, pomnik serca króla Jana Kazimierza Wazy , 1673-1675, marmury biały i czarny, częściowo złocone, piaskowiec, stiuk polichromowany, ołów patynowany, Paryż, kościół Saint-Germain-des-Près, photo Andrzej Pieńkos, 2013
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris
Gaspard et Balthazar Marsy, Tombeau du cœur du roi Jean Casimir Vasa (fragment), 1673-1675, marbre, église Saint-Germain-des-Prés, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris
Gaspard i Balthasar Marsy, Jean Thiebaut, pomnik serca króla Jana Kazimierza Wazy , 1673-1675, marmury biały i czarny, częściowo złocone, piaskowiec, stiuk polichromowany, ołów patynowany, Paryż, kościół Saint-Germain-des-Près, photo Andrzej Pieńkos, 2013
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris
Gaspard i Balthasar Marsy, Jean Thiebaut, pomnik serca króla Jana Kazimierza Wazy , 1673-1675, marmury biały i czarny, częściowo złocone, piaskowiec, stiuk polichromowany, ołów patynowany, Paryż, kościół Saint-Germain-des-Près, photo Andrzej Pieńkos, 2013
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris
Gaspard i Balthasar Marsy, Jean Thiebaut, pomnik serca króla Jana Kazimierza Wazy , 1673-1675, marmury biały i czarny, częściowo złocone, piaskowiec, stiuk polichromowany, ołów patynowany, Paryż, kościół Saint-Germain-des-Près, photo Andrzej Pieńkos, 2013
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris
Jean Thibaut, fragment du sarcophage de Jean Casimir Vasa représentant la bataille de Beresteczko, 1673-1675, église Saint-Germain-des-Prés, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris
Plaque sur le tombeau du roi Jean Casimir Vasa, église Saint-Germain-des-Prés, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris
Jean Thibaut, fragment du sarcophage de Jean Casimir Vasa représentant la bataille de Beresteczko, 1673-1675, église Saint-Germain-des-Prés, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris
Gaspard i Balthasar Marsy, Jean Thiebaut, pomnik serca króla Jana Kazimierza Wazy , 1673-1675, marmury biały i czarny, częściowo złocone, piaskowiec, stiuk polichromowany, ołów patynowany, Paryż, kościół Saint-Germain-des-Près, photo Andrzej Pieńkos, 2013
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris
Intérieur de l'église Saint-Germain-des-Prés, XIe siècle, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: POL-001950-P/160538

Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris

ID: POL-001950-P/160538

Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris

Jean II Casimir Vasa (1609-1672) est arrivé en France après son abdication en 1668 et a reçu le titre d'abbé de l'un des plus anciens monastères de Paris, Saint-Germain-des-Près. Après sa mort en 1672, son corps fut enterré dans la cathédrale du Wawel et son cœur dans l'église de l'abbaye. Le magnifique monument parisien a été commandé par sa veuve, Louise Marie Gonzaga (1611-1667), et réalisé par les excellents sculpteurs Gaspard et Balthazar Marsy, qui ont notamment travaillé à Versailles. Il s'agit de leur œuvre la plus importante en dehors du mécénat royal. Ils étaient les sculpteurs de la cour du roi de France et sont connus pour leurs nombreuses œuvres que l'on trouve notamment au château des Tuileries et à Versailles, à Paris. Le monument mural avec la figure agenouillée du défunt sur un sarcophage, parmi des panoplies, était à l'origine flanqué des figures de deux captifs. Le roi est représenté déposant les insignes du pouvoir, face à l'autel (non conservé dans le mobilier original de la chapelle). L'arrière-plan est constitué d'un rideau sculpté. Le dessin de ce monument, qui compte parmi les chefs-d'œuvre de la sculpture sépulcrale française, est parfois associé à Charles Le Brun, peintre de la cour et décorateur de Louis XIV, qui collabora avec les frères Marse. Le dessin de Le Brun présente une composition très proche du monument exécuté. L'auteur du grand relief de la chapelle (environ 2 m de large) représentant la victoire royale à Beresteczko est le sculpteur du monastère Jean Thiebaut.

La composition du monument, contenu dans une niche semi-circulaire dont la partie supérieure est révélée par un rideau béant de marbre brun-jaune, se compose de deux parties. La statue du roi agenouillé remettant les insignes du pouvoir est en marbre blanc. La partie inférieure du monument, en forme de sarcophage en marbre noir, est remplie d'un bas-relief en bronze représentant la bataille de Beresteczko, au cours de laquelle Jean Casimir a remporté la victoire sur les troupes cosaques-tartares.

Le monument a été endommagé pendant la Révolution française et le sarcophage contenant le cœur a été saccagé. Deux figures de prisonniers de guerre turcs, situées sous le sarcophage, des anges tenant un rideau, et une plaque représentant la bataille de Beresteczko ont disparu. Le sarcophage lui-même aurait survécu grâce à l'intervention de l'archéologue français Alexandre Lenoir, qui l'a fait transférer au Musée des monuments français, créé dans l'ancien monastère augustinien et ouvert au public en 1795. L'ensemble de la chapelle, qui abritait également à l'origine le retable de saint Casimir avec un tableau de Daniel Schultz (1615-1683) de Gdansk (le peintre aurait personnellement transporté le tableau à Paris vers 1675), a également été transformé après la reconstruction de 1824. En 1927, une restauration complète du monument a été réalisée à l'initiative de Kazimierz Woźnicki de l'ambassade de Pologne à Paris. En 2010-2011, une autre conservation du monument a eu lieu.

Les gravures de Jean Marot de la fin du XVIIe siècle et de Nicolas Pigné de 1724 témoignent de l'aspect original de la composition du monument. En 1912, le monument a été peint par l'artiste polonais Konrad Krzyżanowski (peinture perdue).

Time of construction:

1673-1675

Creator:

Gaspard Marsy (rzeźbiarz; Francja), Balthazard Marsy (rzeźbiarz; Francja), Jean Thiebaut (rzeźbiarz; Francja)

Bibliography:

  • Barbara Stettner-Stefańska, Paryż po polsku, Warszawa 2001, s. 322-328
  • Ferdynand Hoesick, Paryż, Warszawa bd., s. 191-203 [tamże m.in. tekst inskrypcji łacińskiej]
  • Jolanta Chrzanowska-Pieńkos ,Andrzej Pieńkos, „Nagrobek Jana Kazimierza”, „Spotkania z Zabytkami”, 1996, nr 7, s. 31-32
  • Anna Sylwia Czyż, „O paryskim pomniku serca Jana Kazimierza. Recenzja książki Pawła Migasiewicza”, „Artifex Novus”, 2019, nr 3, s. 168-171
  • Piotr Hapanowicz, „Grobowiec króla Jana Kazimierza”, „Spotkania z Zabytkami”, 2012, nr 7-8, s. 56-58
  • Th. F. Hedin, „The Sculpture of G. and B. Marsy: art and patronage in the early reign of Louis XIX, with a catalogue raisonné”, University of Missouri 1983
  • Paweł Migasiewicz, „Nagrobek serca króla Jana Kazimierza w kościele Saint-Germain-des-Prés w Paryżu”, Warszawa 2019

Publication:

23.06.2024

Last updated:

03.06.2025

Author:

prof. Andrzej Pieńkos

Card update:

  • Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Sculpture en marbre du roi Jean II Casimir Vasa agenouillé, tenant un sceptre et une couronne, sur fond de rideau drapé. La sculpture fait partie du monument à Paris dédié à son cœur. Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris Galerie de l\'objet +13
Gaspard et Balthazar Marsy, Tombeau du cœur du roi Jean Casimir Vasa (fragment), 1673-1675, église Saint-Germain-des-Prés, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, tous droits réservés
Monument du cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris. La sculpture montre le roi agenouillé en marbre blanc, offrant des insignes royaux, dans une niche semi-circulaire avec un rideau en marbre brun. Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris Galerie de l\'objet +13
Gaspard et Balthazar Marsy, Tombeau du cœur du roi Jean Casimir Vasa, 1673-1675, église Saint-Germain-des-Prés, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, tous droits réservés
Monument du cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris, avec une figure agenouillée en marbre blanc du roi sur un sarcophage en marbre noir, entourée d'un rideau drapé. Des chaises en bois sont disposées devant. Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris Galerie de l\'objet +13
Gaspard et Balthazar Marsy, Jean Thibaut, Tombeau du cœur du roi Jean Casimir Vasa, 1673-1675, marbre, bronze, église Saint-Germain-des-Prés, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, tous droits réservés
Monument du cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris. La sculpture montre le roi agenouillé en marbre blanc, offrant des insignes royaux, sur fond de rideau drapé dans une niche semi-circulaire. Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris Galerie de l\'objet +13
Gaspard i Balthasar Marsy, Jean Thiebaut, pomnik serca króla Jana Kazimierza Wazy , 1673-1675, marmury biały i czarny, częściowo złocone, piaskowiec, stiuk polichromowany, ołów patynowany, Paryż, kościół Saint-Germain-des-Près, photo Andrzej Pieńkos, 2013
Monument du roi Jean II Casimir Vasa à Paris. La sculpture montre le roi agenouillé, tenant un sceptre et une couronne, entouré de symboles militaires, avec un rideau drapé en arrière-plan. Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris Galerie de l\'objet +13
Gaspard i Balthasar Marsy, Jean Thiebaut, pomnik serca króla Jana Kazimierza Wazy , 1673-1675, marmury biały i czarny, częściowo złocone, piaskowiec, stiuk polichromowany, ołów patynowany, Paryż, kościół Saint-Germain-des-Près, photo Andrzej Pieńkos, 2013
Sculpture du roi Jean II Casimir Vasa agenouillé, tenant un sceptre et une couronne, avec un rideau drapé en arrière-plan. La statue est en marbre blanc, partie d'un monument à Paris. Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris Galerie de l\'objet +13
Gaspard et Balthazar Marsy, Tombeau du cœur du roi Jean Casimir Vasa (fragment), 1673-1675, marbre, église Saint-Germain-des-Prés, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, tous droits réservés
Statue en marbre du roi Jean II Casimir Vasa agenouillé, tenant un sceptre et une couronne, partie d'un monument à Paris. La figure est détaillée avec des cheveux bouclés et des vêtements ornés. Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris Galerie de l\'objet +13
Gaspard i Balthasar Marsy, Jean Thiebaut, pomnik serca króla Jana Kazimierza Wazy , 1673-1675, marmury biały i czarny, częściowo złocone, piaskowiec, stiuk polichromowany, ołów patynowany, Paryż, kościół Saint-Germain-des-Près, photo Andrzej Pieńkos, 2013
Gros plan d'un rideau sculpté en marbre jaune-brun avec frange dorée, partie du monument au roi Jean II Casimir Vasa à Paris. Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris Galerie de l\'objet +13
Gaspard i Balthasar Marsy, Jean Thiebaut, pomnik serca króla Jana Kazimierza Wazy , 1673-1675, marmury biały i czarny, częściowo złocone, piaskowiec, stiuk polichromowany, ołów patynowany, Paryż, kościół Saint-Germain-des-Près, photo Andrzej Pieńkos, 2013
Relief en bronze représentant la bataille de Berestechko, avec des soldats à cheval et à pied, portant des lances et des bannières, en combat dynamique. La scène fait partie du monument au roi Jean II Casimir Vasa à Paris. Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris Galerie de l\'objet +13
Gaspard i Balthasar Marsy, Jean Thiebaut, pomnik serca króla Jana Kazimierza Wazy , 1673-1675, marmury biały i czarny, częściowo złocone, piaskowiec, stiuk polichromowany, ołów patynowany, Paryż, kościół Saint-Germain-des-Près, photo Andrzej Pieńkos, 2013
Relief en bronze représentant la bataille de Berestechko, avec des soldats, des chevaux et un canon parmi la fumée tourbillonnante. Partie du monument au roi Jean II Casimir Vasa à Paris. Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris Galerie de l\'objet +13
Jean Thibaut, fragment du sarcophage de Jean Casimir Vasa représentant la bataille de Beresteczko, 1673-1675, église Saint-Germain-des-Prés, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, tous droits réservés
Plaque commémorative du roi Jean II Casimir Vasa, située à Paris. Elle présente des inscriptions en polonais et en français, avec un bouclier rouge affichant un aigle blanc au-dessus. Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris Galerie de l\'objet +13
Plaque sur le tombeau du roi Jean Casimir Vasa, église Saint-Germain-des-Prés, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, tous droits réservés
Relief en bronze représentant la bataille de Berestechko, montrant des soldats à cheval avec des lances et des bannières, partie du monument au roi Jean II Casimir Vasa à Paris. Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris Galerie de l\'objet +13
Jean Thibaut, fragment du sarcophage de Jean Casimir Vasa représentant la bataille de Beresteczko, 1673-1675, église Saint-Germain-des-Prés, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, tous droits réservés
Plaque en marbre commémorant le roi Jean II Casimir Vasa, avec des inscriptions en polonais et en français, située à Saint-Germain-des-Prés, Paris. Présente un bouclier rouge avec un aigle blanc. Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris Galerie de l\'objet +13
Gaspard i Balthasar Marsy, Jean Thiebaut, pomnik serca króla Jana Kazimierza Wazy , 1673-1675, marmury biały i czarny, częściowo złocone, piaskowiec, stiuk polichromowany, ołów patynowany, Paryż, kościół Saint-Germain-des-Près, photo Andrzej Pieńkos, 2013
Intérieur de Saint-Germain-des-Prés à Paris, avec des arches ornées et des vitraux. L'autel est visible avec une croix en arrière-plan. Des personnes sont assises dans les bancs. Photo montrant Monument au cœur du roi Jean II Casimir Vasa à Paris Galerie de l\'objet +13
Intérieur de l'église Saint-Germain-des-Prés, XIe siècle, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, tous droits réservés

Projets connexes

1
  • Katalog poloników Afficher