Dans la partie tchèque de la Silésie de Těšín, divers objets ont été préservés qui témoignent de l'identité polonaise de la région et de sa persistance malgré les changements de frontières et de structures sociales et culturelles. Outre les nombreux monuments aux morts de la Première et de la Seconde Guerre mondiale, les croix de chemin et les chapelles, il existe également des formes de commémoration profanes et artistiques qui nous rappellent la présence et la contribution des Polonais à la vie de ce pays.

À Karviná, une plaque est dédiée à Jan Olszak , éminent activiste social et chroniqueur, qui fait l'objet d'un rapport séparé.

Parmi les monuments et les plaques les plus intéressants, on trouve ceux qui sont dédiés à des personnalités du monde de la culture et des mouvements sociaux. À Bogumín, un monument est dédié à Ludwik Zamenhof , l'initiateur de l'espéranto, une langue qui, pendant une courte période, a suscité un vif intérêt dans les cercles ouvriers et éducatifs de la région. À Olbrachcice, un rocher avec une plaque commémore Jan Tacin et Henrik Jasiczek - poètes et activistes nationaux, dont l'œuvre et les activités publiques ont joué un rôle important dans la formation de la conscience polonaise en Zaolzie.

Dans l'espace urbain de Český Těšín, une plaque commémorant l'existence de la Maison des travailleurs - un lieu de rencontre, d'éducation et de vie culturelle de la communauté polonaise - a été conservée. À Karviná-Kopalni, une plaque indique l'emplacement de l'ancienne Maison du parti , qui a été pendant des décennies le centre de l'activité politique locale. À Olbrachcice et Albrechcice, en revanche, on trouve des traces de la mémoire des travailleurs sociaux locaux, notamment une plaque dédiée à Karol Sliwka , graphiste, designer et vulgarisateur de la culture visuelle polonaise.

Un symbole de la présence durable de la culture musicale polonaise en Zaolzie reste le monument à Frédéric Chopin à Bogumin , inauguré en reconnaissance de l'héritage de la Pologne dans la culture européenne. De même, des plaques sur les anciennes écoles polonaises - à Karviná-Raj, Mosty près de Jablunkov. Ligotka Kameralna ou Bystrzyca - rappellent le réseau d'établissements d'enseignement qui a nourri la langue et la tradition polonaises dans la région pendant des décennies.

De nouvelles formes de commémoration de nature artistique sont également apparues au cours des dernières décennies. À Český Těšín, on trouve une sculpture contemporaine intitulée "Dictionnaire" qui renvoie à l'idée de compréhension et de langage en tant qu'espace partagé par les cultures. Dans le parc de sculptures , en revanche, on peut voir des œuvres d'artistes polonais qui s'inscrivent dans un courant plus large de dialogue transfrontalier dans l'art contemporain.

Dans le contexte religieux, les commémorations d'ecclésiastiques et de personnes méritantes dans l'église et la vie sociale de la région occupent une place importante. À Karviná-Kopalni, une plaque sur l'église est dédiée au père Jędrzej Hałesz , pasteur de longue date et défenseur de l'identité polonaise à l'époque des changements sociaux. À Horní Suchá, une plaque à Jozef Dostal (1826-1873) , rappelant les traditions religieuses et nationales du village, a été conservée. À Bogumín, un monument à la mémoire de Jean-Paul II a été érigé. Il est devenu un symbole contemporain de l'unité des communautés fidèles des deux côtés de la rivière Olše.

Dans de nombreuses paroisses de la région - notamment à Bledovice Dolne, Bystřice, Havířov, Nias et Ligotka Kameralna - des inscriptions de fondation en polonais ont été conservées, rappelant les donateurs et fondateurs d'églises, de chapelles ou de pièces d'équipement sacral.

Tous ces objets, disséminés dans l'espace de la Silésie de Těšín, créent une carte multiforme de la mémoire de la présence polonaise sur la rive tchèque de la rivière Olše - une carte où l'imbrication de l'histoire, de la foi, de la langue et de l'art détermine toujours le rythme du patrimoine culturel de la région.

Liste des sites commémorant la présence polonaise en Silésie tchèque de Cieszyn

Commémorations laïques :

1. Monument de Ludwik Zamenhof - Bogumin
2. Bloc avec une plaque commémorant Jan Tacin et Henryk Jasiczek - Olbrachcice
3. Plaque dédiée à Jan Olszak - Karviná
4. Plaque commémorant le séjour de Jozef Pilsudski - Jablunkov
5. Plaque commémorant l'existence de la Maison des travailleurs - Český Těšín
6. Plaque commémorative de l'ancienne Maison du Parti - Karviná-Kopalnie
7. Mémorial à Frédéric Chopin - Bogumin
8. Plaque à la mémoire de Karol Plum - Olbrechcice
9. Monument à Vincenc Vitos - Třinec
10. Plaques commémoratives sur les anciennes écoles polonaises - Karviná Paradise, Mosty près de Jablunkov, Bystrzyca, entre autres.

Commémorations artistiques :

1. Sculpture "Dictionnaire" - Český Těšín
2. Sculptures d'artistes polonais dans le parc de sculptures - Český Těšín

Commémorations religieuses :

1. Plaque dédiée au révérend Jędrzej Hałesz - Karviná-Kopalnia
2. Plaque dédiée à Jozef Dostal (1826-1873) - Horní Suchána
3. Monument au Pape Jean-Paul II - Bogumin
4. Monument au Révérend Władysław Santarius - Trzanovice
5. Inscriptions de fondation dans les églises - Bystřice, Havířov, Nias , entre autres

Les monuments, plaques et autres mémoriaux ainsi que les croix de chemin et les statues sont décrits dans des entrées séparées.