Dans le bâtiment de la Bibliothèque polonaise de Paris, situé sur l'île Saint-Louis, se trouve un bozzetto en plâtre, élancé et expressif, intitulé "Mickiewicz", réalisé par le sculpteur polonais Bolesław Biegas (1877-1954). La sculpture, exposée dans une salle consacrée à l'œuvre de l'artiste, a été créée en 1905, dans un climat de grand intérêt pour l'héritage du barde dans la communauté polonaise, associé à l'initiative du musée Adam Mickiewicz qui venait d'ouvrir ses portes (1903). Il s'agissait probablement d'un projet de monument en l'honneur du poète.

Le portrait sculptural de Mickiewicz est un exemple d'image non classique du poète. Biegas a représenté le barde en lutte avec l'élément du vent, émergeant de l'abîme et réveillant en même temps le génie de la poésie. L'œuvre fait écho à la fascination pour la décadence, l'ésotérisme, les chakras, les œuvres des représentants du symbolisme et de l'art nouveau (comme Edvard Munch ou Gustav Vigeland), ainsi qu'aux théories du génie initiées à l'époque de Cracovie par Stanisław Przybyszewski. Un rôle important dans la composition est joué par le geste caractéristique du poète, soutenant sa tête avec sa main, qui symbolise depuis l'antiquité l'angoisse, la souffrance, la rêverie et la tristesse. Le plâtre, qui mesure 88 x 51 x 21 cm, est signé et daté sur la base : "Bolesław Biegas | Mickiewicz | fait |1905". Dans les années 1990, il a fait l'objet de 8 moulages en bronze à la fonderie Landowski.

"Mickiewicz" fait partie d'une série d'œuvres créées par Biegas au tournant des XIXe et XXe siècles et consacrées à des personnages importants. Parmi les sculptures de Biegas, on trouve des images de compositeurs tels que Richard Wagner, Frédéric Chopin et Jean-Sébastien Bach, ainsi que de poètes, dont Juliusz Słowacki, Charles Baudelaire‛ et précisément Adam Mickiewicz. La sculpture a été présentée au moins trois fois du vivant de l'artiste : en 1905 lors du salon Krywult à Varsovie, en 1908 lors d'une exposition monographique des œuvres de l'artiste à la Galerie des Artistes Modernes à Paris, et en 1949 au Plessis Robin.

Dans les extraits du traité de Biegas intitulé. L'univers de l'art", publié sur les pages de sa biographie écrite par Henryk Biegelstein en 1906, apparaissent la plupart des personnalités mentionnées ci-dessus, auxquelles l'artiste attribuait des qualités surnaturelles. Ces œuvres ont servi de point de départ à Biegas pour la série de peintures de génies qu'il a réalisée entre 1928 et 1930.

La raison pour laquelle Biegas a décidé de s'attaquer au sujet de Mickiewicz pourrait être due non seulement à la réputation et à l'œuvre du poète, mais aussi à l'intérêt pour le mysticisme qu'ils partageaient tous les deux. Le contexte de la création de la sculpture à l'aube du XXe siècle est également fourni par le scandale lié au bris de la sculpture "Mickiewicz courtisant le génie de la poésie" par son auteur, Antoni Kurzawa, après l'annonce des résultats du concours de la Société d'encouragement des beaux-arts de Varsovie en 1890, ou le phénomène de la production en série de monuments dédiés aux grandes figures de la culture et de l'histoire françaises au tournant du XXe siècle dans le pays de la Seine.