Багатоквартирний будинок Роберта Смієловського, архітектор Роберт Смієловський, 1903 рік, Любляна (Словенія)
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Багатоквартирний будинок Роберта Смієловського, архітектор Роберт Смієловський, 1903 рік, Любляна (Словенія)
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Багатоквартирний будинок Роберта Смієловського, архітектор Роберт Смієловський, 1903 рік, Любляна (Словенія)
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Вхід до житлового будинку Роберта Смієловського, архітектор Роберт Смієловський, 1903 рік, Любляна (Словенія)
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Фасад будинку Роберта Смієловського, архітектор Роберт Смієловський, 1903 рік, Любляна (Словенія)
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Фасад будинку Роберта Смієловського, архітектор Роберт Смієловський, 1903 рік, Любляна (Словенія)
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Будинок Йосипіни Почівавнік, архітектор Роберт Смеловський, 1903–1904 рр., Любляна (Словенія)
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Будинок Йосіпіни Почівавнік, архітектор Роберт Смієловський, 1903–1904 рр., Любляна (Словенія)
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Вікно будинку Йосипіни Почівавнік, архітектор Роберт Смієловський, 1903–1904 рр., Любляна (Словенія)
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Багатоквартирний будинок Філіпа Супанчича, архітектор Роберт Смієловський, 1903–1905 рр., Любляна (Словенія)
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Вхід до будинку Філіпа Супанчича, архітектор Роберт Смієловський, 1903–1905 рр., Любляна (Словенія)
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Вікно будинку Філіпа Супанчича, архітектор Роберт Смієловський, 1903–1905 рр., Любляна (Словенія)
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Багатоквартирний будинок Філіпа Супанчіча, архітектор Роберт Смієловський, 1903–1905 рр., Любляна (Словенія)
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Багатоквартирний будинок Філіпа Супанчича, архітектор Роберт Смієловський, 1903–1905 рр., Любляна (Словенія)
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Вілла Отто Валленчага, архітектор Роберт Смієловський, 1906–1907 рр., Любляна (Словенія)
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Будинки в стилі сецесії в Любляні, спроектовані архітектором Робертом Смієловським

Будинки в стилі сецесії в Любляні, спроектовані архітектором Робертом Смієловським

Прогулюючись вулицями старої Любляни, ми не обов’язково очікуємо побачити споруди, спроектовані та зведені поляком. Польсько-словенські зв’язки в історії були досить скромними, а співпраця між обома народами — рідкісною. Навіть сучасні польськомовні путівники по Словенії майже не згадують про можливі сліди присутності поляків на цих землях.

Будинки в стилі сецесії в Любляні за проектом архітектора Роберта Смієловського

Тим часом архітектор польського походження — Роберт Смієловський, абсолютно невідомий у своїй країні, був автором проектів і будівничим одних із найгарніших сецесійних житлових будинків Любляни.

14 квітня 1895 року Любляну вразив сильний землетрус, що спричинив величезні економічні та соціальні збитки. Близько 11 % будівель у місті було зруйновано, загинуло 21 особа. Як показав час, так званий «Люблянський землетрус» став поштовхом до відбудови міста та розробки цілком нових планів його розвитку.

У 1896 році для Любляни було затверджено новий містобудівний план, а також прийнято рішення про відновлення історичного центру міста таким чином, щоб він зберіг своє колишнє значення і водночас мав якомога сучасніший вигляд.

Ділянки, розташовані в історичному центрі Любляни та її околицях, продавали заможним інвесторам за відносно високу ціну, щоб отримані таким чином містом кошти дозволили не лише відбудувати те, що Любляна втратила внаслідок стихійного лиха, а й давали змогу місту розвиватися за межі колишніх кордонів. Таким чином Любляна отримала багаті й повністю переосмислені міські квартали, сповнені архітектури, якої тут раніше не було.

Одним із архітектурних стилів, який особливо прижився у відбудованій Любляні, насамперед серед приватних житлових інвестицій, був популярний на той час у Європі стиль сецесіон. Протягом 20 років, що минули після землетрусу, утвердилося правило: будівлі державних установ слід відбудовувати у шанованому та відповідно вишуканому, престижному неокласичному стилі, а будівлі приватних інвесторів — підпорядковувати принципам сучасної естетики та водночас підвищувати рівень комфорту життя міського жителя ХХ століття.

Стиль сецесії, що прижився в Любляні, надихався насамперед так званою віденською школою та творами Отто Вагнера (1841–1918) чи Йозефа М. Ольбріха (1867–1908).

Любляну, яка здавна розташовувалася на важливих торгових шляхах і була містом багатьох культур та народів, будували архітектори з різних куточків Європи. Не інакше сталося й після землетрусу 1895 року. Багатонаціональна Австро-Угорська імперія гарантувала величезний резерв архітекторів та будівельників, які походили з різних етнічних груп. Одним із митців, який долучився до проекту відбудови Любляни, був архітектор польського походження — Роберт Смієловський.

Архітектор Роберт Смієловський

Роберт Смієловський (Смієловський, Смієловський) народився в Білій у 1863 році, у тодішній Галичині, в австрійському partition. Після закінчення Вищої технічної школи в Граці (сучасний Технічний університет Граца) у 1891 році, як щойно випускник, він влаштувався на роботу в Любляні у фірмі Філіпа Супанчича (1850–1928), одного з провідних будівельних підприємців міста.

Перші контракти Смієловського передбачали його участь у ролі конструктора та керівника будівельних майданчиків, що дозволило йому набути досвіду, заробити репутацію та капітал, а в результаті — спробувати свої сили як архітектор. У Любляні він залишив після себе кільканадцять споруд, у створенні яких брав участь у різних ролях: від будівельника до архітектора та інвестора. Він помер у 1954 році в Любляні й був похований на муніципальному кладовищі «Жале» (Жале, частина Б, квартал ZIDB, лінія D1, могила 10G).

Немає жодних даних про те, що Роберт Смієловський проектував і будував десь поза Любляною. Польська література з цієї теми мовчить про нього. Єдиними надійними джерелами інформації залишаються, хоч і досить скромні, словенськомовні праці, а також, у меншій мірі, англо- та іспаномовні. Усі вони стосуються будівель, розташованих у Любляні.

Перелік будівель авторства Роберта Смієловського в Любляні

Вулиця Далматинова, 3, будинок Роберта Смієловського 1903 року

Будівля розташована у найважливішому для сецесійної архітектури Любляни кварталі, обмеженому вулицями Далматинова, Тавчарєва та алеєю Міклошичева. Цей житловий будинок є одним із найгарніших місцевих зразків сецесії, створених за зразком віденської сецесії — у оздобленні фасаду тут переважають геометричні візерунки, викладені у вигляді шахівниці з модних на той час глазурованих плиток блакитно-зеленого кольору, що перемежовуються з суворими керамічними плитками з хвилястим мотивом.

Зелена віконна рама створює контраст із жовтою штукатуркою, що вкриває фасад. Завершує композицію портал із дугоподібним завершенням, що нагадує проекти Йозефа М. Ольбріха чи Отто Вагнера у Відні, виконаний із кремової ліпнини, прикрашеної круглими керамічними плитками. Вмонтовані в нього ковані двері з решітками вводять в естетику фасаду м’які, рослинні лінії, розбавляючи виразну геометрію, нав’язану шаховою дошкою з кераміки.

Роберт Смієловський був не лише автором проекту — він також керував будівельними роботами та був власником будинку. Будівля, багата на типові для сецесії декоративні елементи, здається допрацьованою до найдрібніших деталей, що свідчить про те, що інвестор не економив на засобах художнього вираження.

Чотириповерхову споруду вирізняє увага до деталей — оздоблення жодного поверху не повторюється, а лише нагадує кольором, матеріалом та формою орнаменту вже використані раніше елементи, створюючи цілісну композицію. Жоден із сусідніх будинків не має такого пишного оздоблення, що робить його чудовою візитівкою Любляни в стилі сецесії.

Алея Міклошичева, 6, Будинок Йосипіни Почівавнік, 1903–1904 рр.

Житлово-торговий будинок, розташований у престижному, з точки зору стилю, кварталі вулиць у стилі сецесії. Він стоїть на репрезентативній магістралі, що з’єднує саме центр Любляни з залізничним вокзалом. На перший погляд скромний фасад прикрашений оригінальними арковими вікнами на першому та третьому поверхах будівлі. Витончено вигнуті в арку, вони прикрашені глазурованими дрібними плитками білого, гірчично-жовтого та чорного кольорів, створюючи неповторний і єдиний у своєму роді декор у Любляні.

Алея Прешернова, 12 та 14, багатоквартирні будинки Філіпа Супанчіча 1903–1905 років

Два багатоквартирні будинки з виразними декоративними мотивами у стилі сецесії, створені за зразком будинку Фрідмана, спроектованого Йозефом М. Ольбріхом в австрійському Хінтербрюлі. Фасади, виконані в подібній кольоровій гамі штукатурки — відтінках жовтого — доповнені металевими елементами кольору латуні та глазурованими круглими плитками зеленого кольору.

Вулиця Шубічева, 10, вілла Отто Валлентшага, 1906–1907 рр.

Ця будівля, розташована в районі односімейної забудови Любляни, є прикладом міщанської вілли в стилі сецесіон. Досить скромні, стримані декоративні елементи зосереджені навколо вікон, дверей та веранди. Наразі в будівлі розміщується одне з відділень Міністерства закордонних справ Республіки Словенія.

Пов'язані особи:

Час створення:

1903–1907

Бібліографія:

  • Kajzer Janez, „S tramovi podprto mesto”, Mladinska knjiga, Ljubljana 1986
  • „Ljubljana Secession”, portal Grande Flânerie, https://grandeflanerie.com/ljubljanasecession/ [dostęp: 15.11.2025]
  • Mihelič Breda, „Secesijska Ljubljana”, [w:] „Secesijska arhitektura v Sloveniji”, red. J. Pirkovič, B. Mihelič, Ministrstvo za kulturo, Uprava Republike Slovenije za kulturno dediščino, Ljubljana 1997
  • Pirkovič Jelka, „Slovenci in secesija”, [w:] „Secesijska arhitektura v Sloveniji”, red. J. Pirkovič, B. Mihelič, Ministrstvo za kulturo, Uprava Republike Slovenije za kulturno dediščino, Ljubljana 1997
  • „Secesijska arhitektura v Sloveniji”, red. Pirkovič Jelka, Mihelič Breda, Ministrstvo za kulturo, Uprava Republike Slovenije za kulturno dediščino, Ljubljana 1997
  • Stopar Ivan, „Spehodi po stari Ljubljani. Kulturnozgodovinski vodnik”, Marketing 013 ZTP, Ljubljana 1992

Публікація:

17.05.2026

Останнє оновлення:

28.08.2026

Автор:

Joanna Pilch-Dobrowiecka, Piotr Pilch-Dobrowiecki
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Будинок у стилі сецесії в Любляні з жовтим фасадом, синьо-зеленою шаховою дошкою з плиток, високими вікнами та арочним порталом з кованими дверима. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Багатоквартирний будинок Роберта Смієловського, архітектор Роберт Смієловський, 1903 рік, Любляна (Словенія)
Фотографія будинку в стилі сецесії в Любляні з жовтим фасадом, синьо-зеленою плиткою, викладеною у шахову дошку, високими вікнами та арочним входом з металевими дверима. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Багатоквартирний будинок Роберта Смієловського, архітектор Роберт Смієловський, 1903 рік, Любляна (Словенія)
Фасад сецесійного житлового будинку в Любляні з жовтою штукатуркою, синьо-зеленою шахівницею з плиток, високими вікнами та арочним порталом з кованими дверима. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Багатоквартирний будинок Роберта Смієловського, архітектор Роберт Смієловський, 1903 рік, Любляна (Словенія)
Фотографія порталу в стилі сецесії в Любляні з синьо-зеленою арочною оправою, геометричними рельєфами, кованими двостулковими дверима, табличкою «вулиця Далматинова, 3» та вивісками компаній. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Вхід до житлового будинку Роберта Смієловського, архітектор Роберт Смієловський, 1903 рік, Любляна (Словенія)
Фотографія фрагмента фасаду сецесійного будинку в Любляні з шаховим візерунком із синьо-зелених плиток та світлих керамічних плиток із хвилястою фактурою. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Фасад будинку Роберта Смієловського, архітектор Роберт Смієловський, 1903 рік, Любляна (Словенія)
Фотографія рослинного рельєфу у світло-зелених та кремових тонах на фасаді сецесійного будинку в Любляні. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Фасад будинку Роберта Смієловського, архітектор Роберт Смієловський, 1903 рік, Любляна (Словенія)
Фотографія багатоквартирного будинку в Любляні з білим фасадом, арковими вікнами на першому поверсі, рядами оздоблених вікон на верхніх поверхах та вітринами MaxMara, що виходять на вулицю. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Будинок Йосипіни Почівавнік, архітектор Роберт Смеловський, 1903–1904 рр., Любляна (Словенія)
Фотографія фасаду в стилі сецесії в Любляні з трьома арковими вікнами, обрамленими жовтими та сірими плитками, а також білими квітковими рельєфами у верхній частині. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Будинок Йосіпіни Почівавнік, архітектор Роберт Смієловський, 1903–1904 рр., Любляна (Словенія)
Вікно в стилі сецесії в Любляні з округлим арком, коричневою дерев’яною рамою, жовто-зеленими керамічними плитками та квітковим ліпним орнаментом на білому фасаді. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Вікно будинку Йосипіни Почівавнік, архітектор Роберт Смієловський, 1903–1904 рр., Любляна (Словенія)
Фотографія сецесійного житлового будинку в Любляні зі світлим фасадом, зеленими віконними рамами, блакитними деталями та золотими лінійними орнаментами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Багатоквартирний будинок Філіпа Супанчича, архітектор Роберт Смієловський, 1903–1905 рр., Любляна (Словенія)
Фотографія входу на вулиці Презернова 14 у Любляні з темно-зеленими двостулковими дверима та кованими решітками в стилі сецесії у верхній частині вікон у кремовій оправі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Вхід до будинку Філіпа Супанчича, архітектор Роберт Смієловський, 1903–1905 рр., Любляна (Словенія)
Фотографія фрагмента фасаду в стилі сецесіон у Любляні з вікном у зеленій рамі, чотирма блакитними круглими плитками над ним та чотирма золотими спіральними орнаментами на стіні. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Вікно будинку Філіпа Супанчича, архітектор Роберт Смієловський, 1903–1905 рр., Любляна (Словенія)
Фотографія сецесійного будинку в Любляні з жовтим фасадом, зеленими віконними рамами, геометричними елементами над верхніми вікнами та деревами вздовж вулиці. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Багатоквартирний будинок Філіпа Супанчіча, архітектор Роберт Смієловський, 1903–1905 рр., Любляна (Словенія)
Фотографія верхньої частини фасаду сецесійного житлового будинку в Любляні з кремовою штукатуркою, зеленими віконними рамами, елементами оздоблення з блакитно-зелених плиток та двома мансардними вікнами на тлі неба. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Багатоквартирний будинок Філіпа Супанчича, архітектор Роберт Смієловський, 1903–1905 рр., Любляна (Словенія)
Фотографія двоповерхової вілли в Любляні з яскраво-жовтим фасадом, білими віконними рамами, високим конвертоподібним дахом із димарями, а також огорожею та кущами вздовж вулиці. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Вілла Отто Валленчага, архітектор Роберт Смієловський, 1906–1907 рр., Любляна (Словенія)

Пов'язані проекти

1