photo Zuzanna Rejewska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Karolina Miłkowska
photo Bartłomiej Gutowski, all rights reserved
Photo showing Tombstone of Karolina Miłkowska

Tombstone of Karolina Miłkowska

Bajkowa cemetery

Tombstone of Karolina Miłkowska

Plinth originally surmounted by a cross on plinth on base. Plinth with chamfered top edges. The plinth tapering upwards, with chamfered upper edges. Engraved inscription to front, two openings above.

Inscription:

z KUDERSKICH / Ś. P. / Karolina MIŁKOWSKA / przeżywszy lat 75. umarła w Uściu / pod. gub. d. 23 Września 1907. / Zostawiając żal i niezatarte wspom- / nienie w sercach dzieci i wnuków / Cześć Twojej pamięci - Matko ukochana. //.

Related persons:

Time of construction:

ca. 1907-1910

Tombstone location:

Sector number 8 (new cemetery) Tomb number 47

Dimensions:

85 x 54 x 28 cm

Materials:

labradorite

Additional Information about materials:

dark brown labradorite with numerous and large blasts (crystals) from the Zhytomyr area

State of preservation:

mosses, lichens, fragmented structure, tombstone overturned, non-maintained finial

Bibliography:

  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 354
  • Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 6N/C/11

Date of documentation:

2021

Publication:

18.09.2021

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Zuzanna Rejewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Card update:

  • Joanna Mirkowska, 2022
see more Text translated automatically
A weathered stone pedestal with engraved inscription, surrounded by dense greenery. The top surface is flat with two small holes. Photo showing Tombstone of Karolina Miłkowska Gallery of the object +1
photo Zuzanna Rejewska
Inscription on a gravestone for Karolina Miłkowska, stating her death on March 23, 1907, at the age of 75. Handwritten text on a light background. Photo showing Tombstone of Karolina Miłkowska Gallery of the object +1
photo Bartłomiej Gutowski, all rights reserved

Related projects

1
  • Zniszczony kamienny cokół z wyrytą inskrypcją, otoczony gęstą roślinnością. Górna powierzchnia jest płaska z dwoma małymi otworami.
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Show