Текст з першої сторінки номера, що описує урочистості з нагоди 25-річчя парку ім. А. Сікори та відкриття його пам'ятника. Сікори та відкриття його пам'ятника. Згадується також 1-й з'їзд польської молоді в Чехословаччині, доповіді, виголошені під час урочистостей, і саме відкриття пам'ятника (Джерело: "Dziennik Polski", Czeski Cieszyn 1935, R: 2, № 79, с. 354, за: Silesian Digital Library).

Осучаснене прочитання тексту

Незвичайні святкування в Чеському Цешині

та Конгрес польської молоді в Чехословаччині - 50 років Мацєжи Школьної - 25-річчя парку ім. А. Сікора - Відкриття парку ім. А. Сікора. Сікори - відкриття пам'ятника Адаму Сікорі.

У неділю, 7 бм, ми пережили моменти великої радості та урочистості в нашому суспільному житті. Вже з самого ранку в Чеському Тешині спостерігався надзвичайний рух. Незліченна кількість молоді та гостей приїхала з усієї країни. На відзначення важливих подій зібралося все польське суспільство в Сілезії, а саме: Перший з'їзд польської молоді в Чеському Тешині: Перший зліт польської молоді в Чехословаччині, 50-річчя існування "Справи шкільної" та 25-річчя заснування парку ім. Адама Сікори, а також відкриття пам'ятника засновнику парку, який "Справа шкільна" встановила на знак вдячності, щоб таким чином вшанувати його пам'ять і показати любов і вдячність суспільства, щоб заохотити майбутні покоління йти слідами цього гідного громадянина.

У неділю вранці відбувся Перший з'їзд польської молоді в Чехословаччині. Після богослужінь на ринковій площі сформувалася вражаюча процесія з оркестром, яка пройшла вулицями міста до парку ім. А. Сікори. Парк ім. Сікори. На чолі процесії їхав кінний оркестр, представники організацій, скаути, Союз католицької та євангельської молоді, дівчата в сілезьких костюмах, Союз академічної молоді "Єдність", Союз польських хорів, "Сокіл", пожежники тощо.

Відкрив акцію голова Комітету преподобний Я. Бергер, який у своїй промові підняв важливість і значення акції, а також привітав поважних гостей, передусім пана консула Н. Александера Клоца, віце-консулів, депутатів парламенту, президента Матіце Школьної, представника словацької молоді та ін. Після виконання молодими людьми пісні "Ми - майбутнє нації", пан Густав Тараба виступив з доповіддю на тему: "Ідеологія польської молоді" та о. Байорек на тему: "Цілі та завдання польської молоді": "Цілі та завдання польської молоді".

День проведення З'їзду був знаковим. Вперше польська молодь від Яблунькова до Богуміна зібралася разом, незважаючи на партійні, релігійні та державні відмінності, в ім'я єдиної справи, яка нас об'єднує. Вони зібралися разом, щоб довести всім, що вони єдині, що для них існує лише один шлях вирішення фундаментального питання. Важливість і значення цього дня можна буде належно оцінити лише в майбутньому. У будь-якому випадку, він виходить далеко за межі молоді і нерозривно пов'язаний з розвитком історії нашого народу.

Адже саме молоді люди колись мають замінити своїх батьків і вся робота лягає на них. І в залежності від того, які припущення вони вже ставлять перед собою, як формують свої погляди - такий напрямок матимуть їхні дії. Розуміючи, що зараз ще є час, щоб мати можливість підготуватися належним чином, вона, як сказав пан Тараба, перегляне свій спосіб мислення. Вона замислиться над вадами нашого суспільного організму і над тим, як їх вилікувати, замислиться над тим, за що варто триматися, що є здоровим і гідним розширення, а від чого слід відмовитися. У цьому плані З'їзд встановив важливі орієнтири. Для всіх нас існує одна важлива мета - справа і благополуччя всього польського народу в Сілезії, - як сказав пан Бахорек.

Цій головній меті підпорядковані всі інші. Єдність мети повинна відповідати єдності прагнень і організації. Тому відкиньмо партійні чвари, які руйнують національну єдність, не ділімося на два окремі табори з релігійних причин, відкиньмо соціальні відмінності. Не шукаймо того, що нас роз'єднує, а будуймо на тому, що нас об'єднує. Нехай цей дух єдності Першого з'їзду молоді панує над усіма і в усіх наших організаціях. У другій половині дня, о 2-й годині, розпочнеться друге святкування: ювілей Матіце Школьної та відкриття пам'ятника Адаму Сікорі.

Уздовж річки Ользи формується величезна процесія, близько шести тисяч учасників з двома оркестрами, яка прямує вулицями міста до парку А. Сікори. Парк ім. А. Сікори. На чолі їхав лютий кінний оркестр, за ним йшли організації у формі та без неї. Весь парад справив надзвичайно вражаюче враження. Після параду вся процесія зупинилася на парковому майданчику. Почесна варта перед пам'ятником складається зі скаутів, пожежників, соколів і силачів. Поряд з тисячею співаків - Спілка польських хорів, яка піснею вшановує творця парку Адама Сікору.

Президент Польського освітнього товариства, директор школи Пьотр Фелікс, у захоплених словах розповів про заснування та розвиток Польського освітнього товариства, яке зараз святкує півстоліття свого існування, і яке стало гордістю і радістю всього польського суспільства в Сілезії завдяки своїй великій і невпинній роботі в культурній та освітній сферах. Далі Президент окреслив прекрасні риси особистості Адама Сікори, який здійснив епохальний подвиг, придбавши ділянку землі, на якій 25 років тому був побудований парк його імені, за що вдячне Польське освітнє товариство встановило йому пам'ятник як вічну пам'ятку.

Після відкриття пам'ятника, збудованого з граніту, з бронзовим погруддям Адама Сікори, виступив президент Товариства парку, мер Єжи Тепєр, який подякував Батьківщині за таке гідне вшанування засновника парку і пообіцяв, що Товариство парку ім. Адама Сікори буде якнайкраще дбати про пам'ятник. Після цього в парку відбувся Національний фестиваль Мацєжи Школьної, який відвідало понад 12 000 учасників.

Увечері скаути та гайдуки розпалили на парковому полі ватру, яка була однією з найкрасивіших, які ми коли-небудь тут проводили, і яку відвідало кілька тисяч глядачів. Наші хоробрі скаути вже в п'ятницю прибули з усіх команд до м. Цешин, де розбили намети в парку ім. А. Сікори. Сікора, де вони розбили свої намети в парку ім. А. Сікори.

Весь табір виглядав надзвичайно гарно. З цієї нагоди дівчата-скаути влаштували дуже гарну виставку, яка всім сподобалася. Ми отримали гарний і піднесений досвід у цей пам'ятний день.