Prześlij dodatkowe informacje
Identyfikator: dok-000676-P/89234

Cmentarz w Daubuciszkach

Dowbuciszki | Białoruś | obwód grodzieński | rejon smorgoński
biał. Daubuciszki (Даўбуцішкі)
Identyfikator: dok-000676-P/89234

Cmentarz w Daubuciszkach

Dowbuciszki | Białoruś | obwód grodzieński | rejon smorgoński
biał. Daubuciszki (Даўбуцішкі)
Czynny cmentarz tatarski, założony w 1 poł. XX w., zlokalizowany jest przy drodze lokalnej, ok. 300 m od zabudowy wiejskiej. Cmentarz na planie prostokąta, położony jest na terenie płaskim, zajmuje obszar 1,3 ha i ogrodzony jest drewnianym współczesnym płotem. Układ cmentarza nie ma czytelnego podziału na aleje. Przeważają na nim nagrobki z 2 poł. XIX w. Najstarszy nagrobek Rosołana Kryczyńskiego, z 1842 r. jest w formie przepołowionego, granitowego głazu z wyrytymi symbolami: półksiężyca, wersetu koranicznego po arabsku i nazwiskiem pochowanego po polsku. Zachowała się również inskrypcja: SULEYMAN KRYCZYŃSKI / PODPÓŁKOWNIK / ŻYŁ 71 ROK / UMARL. 13 JUNIl / 1859 R./ ZDJES POKOITSJA PRAH / ANNY / DOCERI GENERALSTVA/ KRICYNSKIH/ UMERSEI 1870 GODA/ AVGUSTA 3 DNIA ZILA/ 6 NEDEL/ ZDES POKOITSJA PRAH / SOFII / GENERALSIVA KRICYNSKIH/ UMERLA 1876 G. OKTRJABRJA 25 / ZILA GOD 1 11 MESJACEV/ FELICYJA ZULANOW / KRYCZYNSKA/ POLKOWNIKOWA WOJSK ROSSYISKICH / ZYLA LAT 66 / 2MAREA 11 MARCA 1851 R. / STROSKANY MAZ NAJUKOCHANSZEJ ZONIE / TEN POMNIK / WZNOSI/ OSMAN KRYCZYNSKI/ PODPULKOWNIK W. ROS.  I KAWALER/ 1854 R. / STWÓRCO JEDYNY DAY JEGO DUSZY / WIECZNE ZBAWIENIE I RAY TIRDEI ZWANY / JEDYNY SYN NAJUKOCHANSZEMU OJCU / TEN POMNIK WZNIOSŁ / A. K./ TU POGRZEBION ROSO(LAN) / KRYCZYNSKI 1842/ FELICJA MATVEEVNA / KRICYNSKAJA / SKONCALAS/ 3 DEKABRJA 1899 G. / NA 58 GODU ZIZNI/ MATVI STÉPANOVIC / KRICYNSKIJ / RODILSJA 26 DIEKABRJA / 1827 G. / SKONCALSJA 19 IJULJA / 1902 G./ V IM. ŁOSTAJA/ OT SYNOVIEJ I DOCERI/.
Informacje o cmentarzu opublikowano (patrz bibliografia).

Bibliografia i archiwalia:

  • „Cmentarze polskie poza granicami kraju” , raport, oprac. B. Gutowski, Warszawa 2022 (maszynopis).
  • Lewkowska Anna, Lewkowski Jacek, Walczak Wojciech, „Zabytkowe cmentarze na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej. Województwo wileńskie na obszarze Republiki Białoruś”, Warszawa 2007.

Opracowanie:

Bartłomiej Gutowski, Salomea Grabowska
rozwiń

Projekty powiązane

1
  • Katalog dokumentacji wykonanych prac inwentaryzacyjnych Zobacz