Publikacja „W Wiedniu, Paryżu i Monachium… Artyści poza granicami w XIX i XX wieku" została wydana wspólnie przez Instytut Polonika i Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Jest to zbiór tematów, które pojawiły się na sympozjum naukowym zorganizowanym w tej uczelni. Główna problematyka zarówno spotkania, jak i książki oscyluje wokół tematyki małych i dużych ojczyzn, sztuki uprawianej przez artystów poza granicami ich rodzimych krajów. 

Autorzy tekstów pochylają się nad wyimkami z biografii i umiejscawiają je w różnych miastach Europy – Paryżu, Wiedniu, Monachium. Jak wspomina redaktorka książki, w części dotyczącej Wiednia syntetycznie omówiono: kształcenie artystów z ziem polskich w Kunstgewerbeschule (1868-1914) i Akademie der bildenden Kunste (1726-1938) oraz rolę Kazimierza Pochwalskiego jako jej profesora; kontakty kilku generacji artystów polskich i czeskich z Wiener Secession oraz różnice w strategiach ich działań. Z kolei tekst o Antonim Lange przedstawia twórczość lwowskiego Austriaka. Paryskie konotacje dotyczą tu Mieczysława Golberga i Adolfa Baslera – promotorów tamtejszej polskiej kolonii artystycznej, sytuacji obcokrajowców w atelier Antoine’a Bourdelle’a; Monachium ogniskuje relacje Jaroslava Věšína i Józefa Brandta oraz odniesienia dla polskiej kultury u „progu nowoczesności” (1892‒1914). Rolę twórczych spotkań podkreślają teksty o węgierskiej rzeźbiarce Elzie Kövesházi Kalmár i europejskiej „podróży” Dirce chrześcijańskiej Henryka Siemiradzkiego.

„Naturalnie wiele aspektów działania artystów poza własnym środowiskiem kulturalnym wielorako już omówiono. Jednak ich zakres wydaje się ciągle poszerzać wobec coraz większej wiedzy szczegółowej o przemieszczaniu się artystów, poczynając od początku XIX w., a od jego połowy na niespotykaną wcześniej skalę. Dlatego pytania dotyczące wybranych powiązań przenikających pozanarodową i ponadgraniczną przestrzeń sztuki i kultury nie można, ale trzeba mnożyć” – podsumowuje publikację redaktorka naukowa i współautorka, dr hab. Dorota Kudelska prof. KUL.

Książka „W Wiedniu, Paryżu i Monachium… Artyści poza granicami w XIX i XX wieku”  wydana w dwóch językach (polskim i angielskim), poszerza wachlarz publikowanych przez Instytut Polonika pozycji wpisujących się w zakres jego działalności, w tym gromadzenie i upowszechnianie wiedzy o pozostającym poza granicami kraju polskim dziedzictwie kulturowym oraz prowadzenie działań na rzecz zachowania materialnych śladów kultury polskiej za granicą.

Redakcja językowa: Dorota Kudelska

Rok wydania: 2022 (2020)

Współwydawca: Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego

Liczba stron: 576

Oprawa: miękka

Format: 143 x 240 mm

ISBN: 978-83-7306-892-6