Cyprian Godebski, Pomnik Notre-Dame des Naufragés (zbliżenie), 1901-1904, marmur kararyjski, Plogoff (Francja), fot. Vassil, 2007
Licencja: domena publiczna, Źródło: Wikimedia Commons, Modyfikowane: tak, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff
Cyprian Godebski, Pomnik Notre-Dame des Naufragés (zbliżenie), 1901-1904, marmur kararyjski, Plogoff (Francja), fot. Vassil, 2007
Licencja: domena publiczna, Źródło: Wikimedia Commons, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff
Cyprian Godebski, Pomnik Notre-Dame des Naufragés, 1901-1904, marmur kararyjski, Plogoff (Francja), fot. Bruno Barral, 2020
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Wikimedia Commons, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff
Cyprian Godebski, Pomnik Notre-Dame des Naufragés, 1901-1904, marmur kararyjski, Plogoff (Francja), fot. Elleka, 2007
Licencja: CC BY 3.0, Źródło: Wikimedia Commons, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff
Pocztówka z wizerunkiem rzeźby Notre-Dame des naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego, 1904, marmur, Plagoff (Francja), fot. Collection Villard, Qimper, po 1903
Licencja: domena publiczna, Źródło: Katalog À Nos Grand Hommes, Musée d'Orsay, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff
Pocztówka z wizerunkiem rzeźby Notre-Dame des naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego, 1904, marmur, Plagoff (Francja), fot. około 1922
Licencja: domena publiczna, Źródło: Katalog À Nos Grand Hommes, Musée d'Orsay, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff
Pocztówka z wizerunkiem rzeźby Notre-Dame des naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego, 1904, marmur, Plagoff (Francja), fot. Niezidentyfikowany, po 1903
Licencja: domena publiczna, Źródło: Katalog À Nos Grand Hommes, Musée d'Orsay, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff
Pocztówka z wizerunkiem rzeźby Notre-Dame des naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego, 1904, marmur, Plagoff (Francja), fot. Niezidentyfikowany, po 1903
Licencja: domena publiczna, Źródło: Katalog À Nos Grand Hommes, Musée d'Orsay, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff
Pocztówka z wizerunkiem uroczystości inauguracji rzeźby Notre-Dame des naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego, 1904, marmur, Plagoff (Francja), fot. Niezidentyfikowany, 1903
Licencja: domena publiczna, Źródło: Katalog À Nos Grand Hommes, Musée d'Orsay, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff
 Prześlij dodatkowe informacje
Identyfikator: POL-002293-P/165447

Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff

Identyfikator: POL-002293-P/165447

Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff

Warianty nazwy:

pl. Matka Boska rozbitków

W jednym z najbardziej malowniczych punktów widokowych Bretanii stoi rzeźba Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa polskiego artysty Cypriana Godebskiego. Usytuowana na krańcu przylądka Pointe du Raz, wychodzącego na zatoki Douarnenez i Audierne, grupa figuralna przedstawia Matkę Boską z Dzieciątkiem Jezus na rękach, udzielających pomocy młodemu mężczyźnie, wspinającemu się na ląd. Chociaż pomnik odbiega od swych poprzedników silnym realizmem i brakiem odniesień do stylów historycznych, to, co czyni go naprawdę wyjątkowym to kontekst jego powstania.

 

Historia powstania

Realizacja została zamówiona w 1901 r. przez hrabiego de Trobriand jako prywatne wotum dziękczynne miejscowych marynarzy, swą formą miała przypominać podobne tematycznie pomniki w krajobrazie Bretanii. Mimo postępu prac władze republikańskie departamentu Côtes-d'Armor nie wydały zezwolenia na wzniesienie monumentu w przestrzeni publicznej. Jak zauważa Andrzej Pieńkos, na odrzuceniu projektu fundacji pomnika o charakterze sakralnym w przestrzeni publicznej zaważył planowany rozdział Kościoła od Państwa w kraju. Bretania była zarazem ważnym ośrodkiem katolików i zwolenników poglądów jednego z jej mieszkańców – filozofa Ernesta Renana – uważanego przez niektórych przedstawicieli środowisk prawicowych za Antychrysta. Atmosfera sporu zaostrzyła się w 1903 r. podczas tzw. kryzysu sardynkowego, który mocno dotknął miejscowych rybaków, co starały się wykorzystać obie strony konfliktu, by umocnić swoje wpływy. Wobec trudności z dojściem do porozumienia stron, Godebski podarował wykonaną w latach 1901-1903 grupę figuralną lokalnej wspólnocie religijnej jako wyraz pamięci po śmierci syna w Tonkinie. Wybór lokalizacji figury został dokonany w porozumieniu z biskupem regionu Quimper, François-Virgile'a Dubillardem, oraz kanonikiem Abgrallem, odpowiedzialnym za projekt 4,5-metrowegp cokołu. Ziemię w odległości o 200 metrów przed semaforem i 400 metrów od jego krańca podarował na rzecz parafi Plogoff, mieszkaniec Lescoff – Yves Kersaudy. Monument na Pointe de Rez odsłonięto w lipcu 1904 r. Szacuje się, że w mszy towarzyszącej inauguracji rzeźby mogło uczestniczyć nawe 30 tysięcy osób. 

Inskrypcja streszczająca historię pomnika

Okoliczności powstania pracy częściowo ujawnia tablica usytuowana na północnej stronie cokołu: „Cette statue œuvre et don du sculpteur GODEBSKI érigée par les soins de Mgr François-Virgile DUBILLARD et par la piété de ses chefs diocésains en l’honneur de la patronne des marins à l’occasion du jubilé de l’Immaculée Conception et en témoignage de vive reconnaissance envers la charité catholique pour ses généreux secours pendant la crise sardinière (1903) a été bénite et inaugurée solennellement par Son Eminence le Cardinal LABOURE en présence de plusieurs évêques et d’un immense concours de prêtres et de fidèles le 3 juillet 1904." (Ten posąg, dzieło i dar rzeźbiarza GODEBSKIEGO, został wzniesiony przez biskupa François-Virgile'a DUBILLARDA i przez pobożność jego zwierzchników diecezjalnych ku czci patronki żeglarzy z okazji jubileuszu Niepokalanego Poczęcia i jako wyraz głębokiej wdzięczności dla katolickiej dobroczynności za jej hojną pomoc podczas kryzysu sardynkowego (1903) została pobłogosławiona i uroczyście zainaugurowana przez Jego Eminencję kardynała LABOURE'A w obecności kilku biskupów i ogromnego zgromadzenia kapłanów i wiernych w dniu 3 lipca 1904 r.)

Osoby powiązane:

Czas powstania:

1901-1904

Twórcy:

Cyprian Godebski (rzeźbiarz; Polska, Francja)(podgląd), Abgrall (kanonik, autor cokołu; Francja)

Bibliografia i archiwalia:

  • A. Pieńkos, „Cyprien Godebski et sa position inter-nationale à Paris à l’époque de Gautier et de Bourdelle”, „Rocznik Historii Sztuki” 44, 2019, 121
  • Andrzej Pieńkos, „Wotum Cypriana Godebskiego nad oceanem, czyli łabędzi śpiew akademickiej rzeźby religijnej”, „Sacrum et decorum”, 3, 2010, 9-20

Bibliografia uzupełniająca:

Baza danych dziedzictwa architektoniczne we Francji, https://pop.culture.gouv.fr/search/list?base=%5B%22Patrimoine%20architectural%20%28M%C3%A9rim%C3%A9e%29%22%2C%22Patrimoine%20mobilier%20%28Palissy%29%22%5D&mainSearch=%22godebski%22

Katalog À Nos Grand Hommes, Musée d'Orsay, https://anosgrandshommes.musee-orsay.fr/index.php/Detail/objects/3957

Słowa kluczowe:

Publikacja:

21.10.2024

Ostatnia aktualizacja:

26.05.2025

Opracowanie:

Muszkowska Maria
rozwiń
 Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff Galeria obiektu +8
Cyprian Godebski, Pomnik Notre-Dame des Naufragés (zbliżenie), 1901-1904, marmur kararyjski, Plogoff (Francja), fot. Vassil, 2007
Zbliżenie na pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff, przedstawiający Matkę Boską z gwiazdą na głowie trzymającą Dzieciątko Jezus. Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff Galeria obiektu +8
Cyprian Godebski, Pomnik Notre-Dame des Naufragés (zbliżenie), 1901-1904, marmur kararyjski, Plogoff (Francja), fot. Vassil, 2007
Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff, przedstawiający Matkę Boską z Dzieciątkiem pomagającą młodemu mężczyźnie wspinającemu się na ląd. Umieszczony na kamiennym cokole pod pochmurnym niebem. Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff Galeria obiektu +8
Cyprian Godebski, Pomnik Notre-Dame des Naufragés, 1901-1904, marmur kararyjski, Plogoff (Francja), fot. Bruno Barral, 2020
Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff. Rzeźba przedstawia Matkę Boską z Dzieciątkiem pomagającą mężczyźnie. Stoi na kamiennym cokole z napisem 'Notre Dame des Naufrages'. Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff Galeria obiektu +8
Cyprian Godebski, Pomnik Notre-Dame des Naufragés, 1901-1904, marmur kararyjski, Plogoff (Francja), fot. Elleka, 2007
Rzeźba Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego na Pointe du Raz w Bretanii. Posąg przedstawia Matkę Boską z Dzieciątkiem pomagającą młodemu mężczyźnie wspinającemu się na ląd. Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff Galeria obiektu +8
Pocztówka z wizerunkiem rzeźby Notre-Dame des naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego, 1904, marmur, Plagoff (Francja), fot. Collection Villard, Qimper, po 1903
Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego na Pointe du Raz, przedstawiający Matkę Boską z Dzieciątkiem pomagającą mężczyźnie. Na cokole widoczne napisy. Obok siedzą ludzie. Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff Galeria obiektu +8
Pocztówka z wizerunkiem rzeźby Notre-Dame des naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego, 1904, marmur, Plagoff (Francja), fot. około 1922
Rzeźba Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego na Pointe du Raz w Bretanii. Przedstawia Matkę Boską z Dzieciątkiem pomagającą młodemu mężczyźnie wspinać się na ląd. Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff Galeria obiektu +8
Pocztówka z wizerunkiem rzeźby Notre-Dame des naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego, 1904, marmur, Plagoff (Francja), fot. Niezidentyfikowany, po 1903
Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego na Pointe du Raz w Bretanii. Rzeźba przedstawia Matkę Boską z Dzieciątkiem pomagającą mężczyźnie. Kilka osób stoi obok monumentu, w tle budynek semafora. Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff Galeria obiektu +8
Pocztówka z wizerunkiem rzeźby Notre-Dame des naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego, 1904, marmur, Plagoff (Francja), fot. Niezidentyfikowany, po 1903
Inauguracja pomnika Notre-Dame-des-Naufragés na Pointe-du-Raz. Rzeźba przedstawia Matkę Boską z Dzieciątkiem pomagającą młodemu mężczyźnie. Obecne flagi i duży tłum. Fotografia przedstawiająca Pomnik Notre-Dame-des-Naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego w Plogoff Galeria obiektu +8
Pocztówka z wizerunkiem uroczystości inauguracji rzeźby Notre-Dame des naufragés autorstwa Cypriana Godebskiego, 1904, marmur, Plagoff (Francja), fot. Niezidentyfikowany, 1903

Projekty powiązane

1
  • Katalog poloników Zobacz