Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2018
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2018
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2018
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2018
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2018
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2018
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2018
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach

Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach

Szetejnie
lit. Šeteniai

Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach

Szetejnie
lit. Šeteniai
O istnieniu Szetejni wiemy z różnych przekazów od XVIII w. W tej wiosce swój rodzinny dom miał jeden z najwybitniejszych polskich poetów - Czesław Miłosz.

Szetejnie od 2. połowy XVIII i w XIX w. stanowiły własność rodziny Syruciów, których gniazdo rodowe znajdowało się w nieodległych Syrutyszkach. Kazimierz Konstanty de Broel-Plater w 1792 r. wspominał o kasztelanie witebskim Szymonie (zm. w 1774 r.), który rządząc na ziemi kiejdańskiej, był nienajlepszym gospodarzem. Ów Szymon był synem Józefa, sędziego ziemskiego kowieńskiego i wojskiego, który ożeniony z panną z rodziny Zabiełłów, doczekał się syna, a ten w 1706 r. został pisarzem grodzkim i podskarbim kowieńskim. Był też sekretarzem Stanisława Leszczyńskiego i za swoje zasługi otrzymał kasztelanię witebską oraz Order Orła Białego. Jego portret, o czym później w swojej twórczości pisał poeta, wisiał w szetejneńskim dworze. Inny Szymon Syruć spokrewniony ze wspomnianym wyżej kasztelanem witebskim, urodził się w 1809 r. jako syn Michała i Józefy z Druckich-Sokolińskich, i tenże pomyślnie gospodarował w majątku w Szetejniach. Wiadomo, że jako młody człowiek służył w wojsku carskim i pracował na rzecz uwłaszczenia chłopów.

Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach; autor zdjęcia - Katarzyna Węglicka, 2018, licencja - CC BY-SA 4.0

Szymon Syruć, pradziad poety, z pierwszą żoną Eufrozyną z Kossakowskich miał dwie córki - Annę i Elwirę. Drugi raz ożenił się z Weroniką z Bogdanowiczów, primo voto Kossakowską, która urodziła Józefę, przyszłą żonę Zygmunta Kunata pochodzącego z Krasnogrudy. Babka poety Józefa Syruciówna wniosła Szetejnie w posagu Zygmuntowi Kunatowi, absolwentowi agronomii w warszawskiej Szkole Głównej, i urodziła córkę Weronikę - matkę Czesława. Kuzyn przyszłego poety - Oskar Miłosz - nazywał Zygmunta un gentilhomme du XVIII siècle, za jego przywiązanie do polskich tradycji, obyczajów i rodzimej historii. Kunatowie, według przyszłego noblisty, pochodzili z rodziny o jaćwieskich korzeniach. Pisarz w wywiadach kilkakrotnie przywoływał starą legendę, według której książę Leszek Czarny pokonał Jadźwingów, a jednego z jeńców - syna wodza, przyjął na wychowanie i nadał mu herb Topór. Pisał też o tym w „Rodzinnej Europie”.

Wspomniana córka Kunatów Weronika wyszła za mąż za studenta Politechniki Ryskiej (pochodzącego z Serbin koło Łabunowa) Aleksandra Miłosza. Przyszły noblista przyszedł na świat właśnie we dworze dziadków 30 czerwca 1911 r. Przed I wojną światową ojciec poety - inżynier dróg i mostów wraz z żoną i synem, w związku ze swoją pracą, wyjechał do Rosji. W 1918 r. rodzina powróciła nad Niewiażę i mieszkała tam do 1921 r., następnie przeniosła się do Wilna. Później, podczas studiów, Czesław co roku wracał do rodzinnego domu na letnie wakacje.

Pierwszy dwór w Szetejniach został zbudowany w XVIII w., a rozkwitł za czasów Szymona Syrucia, to on wyposażył go, założył bibliotekę, posadził pierwsze dęby i lipy. Wiadomo, że dwór był niewielki i miał dwa skrzydła. Został przebudowany w 1839 r., a park dworski zasadzono około 1830 r. W 1940 r. dwór wywłaszczono. Po II wojnie światowej w domu mieszkali Rosjanie, później siedzibę najpierw zrujnowano, a następnie rozebrano w latach 60. XX w., do dzisiaj nad Niewiażą pozostały jedynie fragmenty parku z alejami lipowymi oraz ze zrekonstruowanym dawnym spichlerzem.

Duża tablica w parku z fotografią mężczyzny idącego po moście i tekstem w trzech językach. W tle drzewa i hamak.
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach; autor zdjęcia - Katarzyna Węglicka, 2018, licencja - CC BY-SA 4.0

Przyszły poeta i prozaik wielokrotnie w swojej twórczości wspominał dalszych i bliższych przodków oraz rodzinny dom, opisując go jako murowany, z gankiem wspartym na kolumienkach.  salonie stał fortepian, w jadalni umieszczono ceratową kanapę, którą wspominał w „Dolinie Issy”. W domu była też zimna jadalnia, zamykana na zimę.

W czasach kiedy mały Czesław spędzał swoje dziecinne lata w Szetejniach, była to spora i zamożna wioska.

W odległym o kilometr dawnym folwarku Legmiadź, do którego prowadzi droga biegnąca wzdłuż rzeki, obsadzona starymi drzewami, stoi modrzewiowy, wzniesiony na wysokich fundamentach budynek folwarczny, w którym matka Miłosza prowadziła szkołę dla wiejskich dzieci. Weronika Kunat zmarła w 1945 r., a szkoła działała do 1967 r. Miłosz w utworze „Rok 1911” pisał:

„Nie miała z tym nic do czynienia szkoła, jaką we dworze
Założyła dla chłopskich dzieci Wercia czyli Wecia,
Późniejsza moja matka. Uczyła czytać i pisać.
W jakim języku? Polskim oczywiście.”

Czesław z młodszym bratem powracali do Szetejń jako młodzi ludzie, odwiedzając między innymi szkołę prowadzoną przez matkę, przywozili dzieciom z Wilna słodycze i książki. Matka uczyła czytać i pisać także swojego syna.

Andrzej Franaszek w książce „Milosz. Biografia” pisze, że przyszły poeta urodził się nie w Szetejniach w nieodległym folwarku Podkomorzynek, należącym do Weroniki Miłoszowej. W tym domu na pierwszym piętrze mieszkała rodzina Miłoszów, zaś parter zajmowali pracownicy folwarczni.

Na pamiątkę ostatniego pobytu w Szetejniach w 1999 r. poeta posadził dąb w miejscu, gdzie stał dwór. Czesław Miłosz w „Innym abecadle” pisał o rodzinnych stronach:
„Podróżny, jadący dzisiaj przez tę równinę, nie domyśla się, co na niej kiedyś było. Znikły dymy wiosek, skrzypienie studziennych żurawi, pianie kogutów, szczekanie psów, ludzkie głosy. Nie ma zieleni sadów, w których nurzały się dachy chat - jabłonie, grusze, śliwy hodowano w każdym obejściu, między domem, stodołą i świronkiem, tak że wioskowa ulica obramowana była drzewami.”

Tego świata już dzisiaj nie ma.

W 2001 r. zorganizowano plener rzeźbiarski „Dolina Issy 2001”. To właśnie wówczas powstały drewniane rzeźby przedstawiające między innymi postacie z „Doliny Issy”. Szetejnie staowią scenerię właśnie tej powieści Miłosza. Rzeźby umieszczono w dawnym dworskim parku, z którego pozostały jedynie fragmenty. Wspomniane rzeźby to: „Celtycki krzyż życia” (Hannes Hermann Bischof z Austrii), praca czeskiego artysty Jaroslava Buncka „Strażnik przyrody”, Andrzeaj Wasilewskiego z Polski „Matka Boska - Opiekunka Sejn”, Algimantasa Sakalauskasa z Litwy „Św. Jan Nepomucen - patron wód”, „Czarna świnia” z „Doliny Issy”, Birutė Jakštienė z Litwy „Magdalena” z „Doliny Issy”, Adolfasa Pranasa Kartanasa z Litwy „Diabełek” z „Doliny Issy”.

Na terenie dawnego dworskiego założenia ustawiono też na ziemi duże tablice w kształcie książek, na których umieszczono cytaty z twórczości Miłosza w trzech językach: litewskim, polskim i angielskim, zdjęcia i ryciny. Jedna z nich wskazuje, w którym miejscu stał dom poety, zniszczony w czasach radzieckich. Inną zamontowano przy starej sadzawce, nazywanej przez poetę Czarnym Okiem, gdyż nigdy nie docierało do niej światło słoneczne, a nocą ponoć tupała tam racicami czarna świnia, której figura stoi nad wodą. Rzeźba „Magdalena” przypomina o dziewczynie, której historię opisał w powieści „Dolina Issy”.

Okolice Szetejń i rzeka Niewiaża znalazły odbicie w twórczości noblisty, m.in. w powieści „Dolina Issy”. Dom z dzieciństwa w jego pamięci zachował się niczym żywy obraz dawnych czasów. W powieści dwór ożywa ze wszystkimi jego przedmiotami, mieszkającymi tam ludźmi, różnymi historiami i aktualiami, a w wierszu „Rok 1911”, pisał, że jest to samo serce Litwy, pełne białych szlacheckich dworków. Przedstawił historie miejscowej ludności i mity tej ziemi, folklor litewski oraz miejscowe zwyczaje i tradycje. To miejsce było jednym z największych źródeł jego natchnienia.

Brat poety - Andrzej (dziennikarz i tłumacz) wspominał, że najważniejszą postacią dla małego Czesława był dziadek -Zygmunt Kunat. To po nim Miłosz odziedziczył zainteresowanie przyrodą, roślinami i ptakami.

Od dawnego spichlerza do brzegu rzeki można zejść polną drogą, wśród chaszczy zdziczałego parku lub bokiem po trawiastym pagórku. Niewiaża, owa powieściowa Issa, płynie, malowniczo zakręcając, między gęstą roślinnością. W jednym miejscu pozostało obmurowanie brzegu, być może znajdował się tu mostek. Można stąd oglądać zakole rzeki, nad którym nie ma ludzi, zwierząt czy zabudowań.

Rzeka Niewiaża płynąca przez bujną zieleń w Szetejniach, odbijająca otaczające drzewa i roślinność.
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach; autor zdjęcia - Katarzyna Węglicka, licencja - CC BY-SA 4.0

Poeta Szetejnie zobaczył dopiero pod koniec życia, w 1992 r., po pięćdziesięciodwuletniej przerwie. Odwiedził wtedy rodzinne strony z okazji nadania mu doktoratu honoris causa Uniwersytetu im. Witolda Wielkiego w Kownie i honorowego obywatelstwa Litwy. W 1997 r. Litwini podarowali Miłoszowi akt własności Szetejń. Ten jednak zrzekł się tego prawa i przekazał je Fundacji Miejsc Rodzinnych jego imienia.


W 1999 r. w zrekonstruowanym dawnym spichlerzu (architekt Algimantas Kančas) urządzono centrum konferencyjne. Podczas prac mury ocalałej budowli podwyższono o około 60 cm, co pozwoliło zaprojektować na strychu mansardę. W budynku znalazła swoje miejsce na piętrze sala konferencyjna, spiralne schody na strych, kuchnia. Zaprojektowano także pokój gościnny, w którym Miłosz odpoczywał w lipcu 1999 r., kiedy po raz ostatni odwiedził Szetejnie. Zachowało się okno, przez które przyszły noblista, będąc dzieckiem, obserwował wieże kiejdańskiej fary. Warto wspomnieć, że około 1/3 ścian spichlerzu pozostała autentyczna, a w kilku miejscach na ścianie pozostawiono stary tynk, zachowano też oryginalny kamienny fundament, a we wnętrzu zachowały się autentyczne drewniane belki na suficie. Honorowy patronat nad budową objął ówczesny prezydent Litwy Valdas Adamkus. Centrum obecnie należy do Uniwersytetu Witolda Wielkiego, odbywają się w nim imprezy kulturalne. W centrum znajduje się ekspozycja prezentująca biografię Czesława Miłosza, pokazująca jego związek z ojczyzną, opowiadająca o rodzinnych stronach, twórczości, kontaktach z litewskimi intelektualistami. Wiele uwagi poświęcono wizytom noblisty na Litwie, odbudowie spichlerza i odtworzenia krainy dzieciństwa poety.

Twórcy:

Algimantas Kančas (architekt; Litwa)

Czas powstania:

XIX w.

Bibliografia i archiwalia:

  • Jędrzejewski Tomasz, „Strony rodzinne Czesława Miłosza. 7 spacerów”, Warszawa 2011, s. 78-104
  • Kledzik Maciej, „LITWA Sienkiewicza, Piłsudskiego, Miłosza”, Łomianki 2014, s. 105-162
  • Franaszek A., „Miłosz. Biografia”, Kraków 2011, s. 41-148
  • Węglicka K., „POLSKIE KRESY LITERACKIE”, Warszawa 2015, s. 96-101

Bibliografia uzupełniająca:

•    Rozmowy z A. Miłoszem przeprowadzone przez autorkę artykułu w 1998 i 2000 r. [w posiadaniu autorki].

•    Ojczyzna Czesława Miłosza https://www.kedainiutvic.lt/turystyka/pl/ciekawostki/ojczyzna-czeslawa-milosza [dostęp: 10.08.2024].
•    Kałuszko J., „Śladami Miłosza”. W dolinie Niewiaży, Gazeta.pl Turystyka https://archive.is/01KMT [dostęp: 10.08.2024].

•    W rodzinnym majątku Miłosza https://kurierwilenski.lt/2024/09/16/w-rodzinnym-majatku-milosza/ [dostęp: 11.08.2024].

Publikacja:

13.10.2024

Ostatnia aktualizacja:

24.07.2026

Opracowanie:

Katarzyna Węglicka
rozwiń
Zrekonstruowany dawny spichlerz w Szetejniach, otoczony zielenią. Na pierwszym planie drewniana rzeźba z misternymi zdobieniami stoi na trawniku. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2018
Biały, dwupiętrowy budynek z pochylonym dachem i kilkoma oknami, otoczony drzewami i zielenią. Budynek ma kamienny fundament i małe schody prowadzące do wejścia. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2018
Biały, prostokątny budynek z dwuspadowym dachem stoi na trawiastym terenie otoczonym drzewami. Budynek ma kilka okien i drewniane drzwi, z kamiennymi schodami prowadzącymi do wejścia. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Zrekonstruowany dawny spichlerz w Szetejniach, otoczony drzewami i trawiastym terenem z ławkami i parasolem. Budynek ma białą elewację i brązowy dach. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Biały budynek z brązowym dachem otoczony bujną zielenią i dzikimi kwiatami w Szetejniach na Litwie. Drzewa rzucają cienie na trawę, tworząc spokojną atmosferę. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2018
Duża tablica w kształcie książki w parku w Szetejniach, otoczona drzewami. Tablica zawiera teksty w kilku językach, w tym po polsku, angielsku i litewsku, z odniesieniami do twórczości Czesława Miłosza. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Tablica informacyjna w parku w Szetejniach na Litwie z tekstem po litewsku i angielsku o historii majątku rodziny Miłoszów i sadzeniu dębów jako symboli odrodzenia. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Tablica informacyjna w parku z tekstem o rzeźbie 'Magdalena' z 'Dolina Issy' Czesława Miłosza, stworzona przez Algimantasa Sakalauskasa i pomalowana przez Birute Jakštienė. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Tablica informacyjna w parku z tekstem po litewsku, polsku i angielsku o historycznej alei i sadzawce na terenie majątku rodziny Miłoszów w Szetejniach. Zawiera szkic mapy autorstwa Czesława Miłosza. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2018
Duża tablica informacyjna w parku, otoczona drzewami i trawą. Tablica zawiera tekst w kilku językach o Dolinie Niewiaży, podkreślając jej znaczenie kulturowe. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Duża tablica w parku z fotografią mężczyzny idącego po moście i tekstem w trzech językach. W tle drzewa i hamak. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2018
Drewniana rzeźba i duża tablica w kształcie książki z wizerunkiem i tekstem Czesława Miłosza w parku z zielonymi drzewami w Szetejniach. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Czarna tablica na białej ścianie upamiętniająca położenie kamienia węgielnego pod odbudowę miejsca urodzenia Czesława Miłosza 8 października 1998 roku, z wzmiankami o Valdasie Adamkusie i różnych sponsorach. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Drewniana rzeźba Matki Boskiej z dzieckiem pod małym daszkiem, otoczona drzewami w parku w Szetejniach. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Drewniana rzeźba kobiety z złożonymi rękami w modlitwie, w ozdobnej szacie i aureoli, stoi w zalesionej okolicy w Szetejniach na Litwie. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Drewniana rzeźba Matki Boskiej z Dzieciątkiem pod małym daszkiem, otoczona drzewami w parku dawnego majątku rodziny Miłoszów w Szetejniach. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Mały staw otoczony drzewami w pozostałościach parku dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach. Powierzchnia wody pokryta zielonymi glonami, a teren jest bujnie zarośnięty roślinnością. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015
Drewniana rzeźba dzika w zalesionej części dawnego majątku rodziny Miłoszów w Szetejniach, otoczona wysokimi drzewami i plamami światła na ziemi. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2018
Rzeka Niewiaża płynąca przez bujną zieleń w Szetejniach, odbijająca otaczające drzewa i roślinność. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2018
Polna droga przez bujny zielony las w Szetejniach, otoczona gęstą roślinnością i wysokimi drzewami. Fotografia przedstawiająca Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach Galeria obiektu +19
Pozostałości zespołu dworskiego rodziny Miłoszów w Szetejniach, fot. Katarzyna Węglicka, 2015

Projekty powiązane

1
  • Zrekonstruowany dawny spichlerz w Szetejniach, otoczony zielenią. Na pierwszym planie drewniana rzeźba z misternymi zdobieniami stoi na trawniku.
    Katalog poloników Zobacz