Witraż ,,Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego, fot. 2020, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego
Witraż ,,Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego, fot. 2020, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego
Witraż ,,Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego, fot. 2020, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego
Witraż ,,Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego, fot. 2020, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego przed konserwacją, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego przed konserwacją, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego po konserwacji, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego przed konserwacją, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego po konserwacji, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego przed konserwacją, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego po konserwacji, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego przed konserwacją, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego po konserwacji, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego przed konserwacją, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego po konserwacji, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego
 Prześlij dodatkowe informacje
Identyfikator: spol-000067-P/150555

Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego

Lwów | Ukraina | obwód lwowski | rejon lwowski
ukr. Lwiw (Львів)
Identyfikator: spol-000067-P/150555

Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego

Lwów | Ukraina | obwód lwowski | rejon lwowski
ukr. Lwiw (Львів)

Informacja o obiekcie:
Witraż został zaprojektowany przez Teodora Axentowicza w 1895 roku i wyróżnia się swoim rozmiarem oraz bogatą kolorystyką. Witraż „Matka Boża Królowa Aniołów” jest poświęcony Matce Boskiej-patronce katedry i archidiecezji lwowskiej. Jest to największy witraż w katedrze o wymiarach 14 m x 3 m. Górna część witraża ma kształt rozety ze wpisanym pośrodku krzyżem. W centrum krzyża znajduje się monogram Matki Boskiej, a w jego ramionach – główki aniołów z purpurowymi skrzydełkami. Centralną część witraża zajmuje postać Maryi ubranej w błękitny płaszcz w otoczeniu aniołów i świętych. Stopy Bogurodzicy dotykają półksiężyca, obok klęczą aniołowie trzymający koronę (po lewej stronie) i berło (po prawej). Poniżej znajduje się figura anioła w zielonym płaszczu, który trzyma w ręku wstęgę z napisem. Dolną część witraża tworzą ujęte w gotyckie ornamenty herby Polski i Litwy.

Zrealizowane prace: 
2020 (etap III)
Zadanie było kontynuacją, rozpoczętych w 2018 roku, prac konserwatorskich przy witrażu „Matka Boża Królowa Aniołów" znajdującym się w oknie chóru muzycznego Bazyliki Metropolitalnej p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny we Lwowie. 

Obecny etap obejmował przeprowadzenie kompleksowej konserwacji 30% witraża oraz wykonanie i montaż wewnętrznej, metalowej armatury dla całego witraża.

2021 (etap IV)
Celem zadania była kontynuacja prac konserwatorskich przy witrażu „Matka Boża Królowa Aniołów”, który został zaprojektowany w 1895 r. przez Teodora Axentowicza i znajduje się w oknie chóru muzycznego Bazyliki Metropolitalnej pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny we Lwowie. Ze względu na rozmiar witraża (66 pól) prace konserwatorskie zostały zaplanowane na kilka sezonów i trwają nieprzerwanie od 2018 r.

W ramach czwartego etapu działań wykonano kompleksową konserwację 20% witraża polegającą na przywróceniu jego właściwych parametrów technicznych oraz walorów estetycznych. Uczyniono to poprzez oczyszczenie poszczególnych pól witraża z luźnych osadów, wykonanie odcisków pól; ozołowienie kwater witrażowych; czyszczenie poszczególnych szkieł, mycie oraz płukanie; usunięcie żywic i innych pozostałości po klejeniach wykonanych podczas poprzednich prac; szkliwienie wszystkich szkieł; retusz malatury (punktowanie) i wypał; wykonanie brakujących elementów; wymianę niewłaściwych uzupełnień; klejenie spękań w szkle; składanie poddanych konserwacji szkieł w nowy profil ołowiany odpowiadający szerokością pierwotnemu; lutowanie profilu cyną LC 60; kitowanie kwater płynnym kitem oraz wiórkowanie.

Finansowanie: Program Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Ochrona dziedzictwa kulturowego za granicą"

 

Więcej o projekcie: https://polonika.pl

https://polonika.pl

Działanie:

  • Stowarzyszenie Oświaty i Kultury Polskiej, realizacja w roku 2020 i 2021

Czas powstania:

1895

Publikacja:

26.03.2024

Ostatnia aktualizacja:

02.03.2025

Realizacja (rok/lata):

2020, 2021
rozwiń
Detal witraża 'Matka Boża Królowa Aniołów' w katedrze lwowskiej, ukazujący anioła z czerwonymi skrzydłami trzymającego fioletowy zwój. Twarz anioła jest spokojna, a na piersi brakuje kawałka szkła. Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego Galeria obiektu +14
Witraż ,,Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego, fot. 2020, wszelkie prawa zastrzeżone
Zbliżenie fragmentu witraża 'Matka Boża Królowa Aniołów' w Katedrze Lwowskiej. Widać skomplikowane brązowo-złote wzory z widocznymi pęknięciami i uszkodzeniami. Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego Galeria obiektu +14
Witraż ,,Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego, fot. 2020, wszelkie prawa zastrzeżone
Zbliżenie fragmentu witraża 'Matka Boża Królowa Aniołów' w Katedrze Lwowskiej, ukazujące spękane i zniszczone szkło z widocznymi ołowianymi spoinami. Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego Galeria obiektu +14
Witraż ,,Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego, fot. 2020, wszelkie prawa zastrzeżone
Zbliżenie uszkodzonej części witraża 'Matka Boża Królowa Aniołów' w Katedrze Lwowskiej, ukazujące popękane i przebarwione szkło z widocznymi ołowianymi ramkami. Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego Galeria obiektu +14
Witraż ,,Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego, fot. 2020, wszelkie prawa zastrzeżone
Fragment witraża 'Matka Boża Królowa Aniołów' z katedry lwowskiej, przedstawiający rycerza z tarczą i koniem, otoczonego gotyckimi ornamentami. Na górze widoczna ręka wskazująca na prace konserwatorskie. Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego Galeria obiektu +14
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego przed konserwacją, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Fragment witraża 'Matka Boża Królowa Aniołów' z Lwowskiej Katedry Łacińskiej, ukazujący szczegółowe draperie i postacie anielskie podczas renowacji. Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego Galeria obiektu +14
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego przed konserwacją, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Detal witraża 'Matka Boża Królowa Aniołów' w katedrze lwowskiej, ukazujący misternie zdobioną szatę Maryi z motywami kwiatowymi, chmury poniżej oraz gotyckie elementy architektoniczne z boku. Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego Galeria obiektu +14
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego po konserwacji, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Fragment witraża 'Matka Boża Królowa Aniołów' w katedrze lwowskiej, z gotyckimi ornamentami i koronowanym orłem z skrzydłami na czerwonym tle. Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego Galeria obiektu +14
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego przed konserwacją, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Detal witraża 'Matka Boża Królowa Aniołów' w katedrze lwowskiej, przedstawiający ukoronowanego orła z skrzydłami na czerwonym tle, otoczonego gotyckimi ornamentami w złotych i pomarańczowych tonach. Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego Galeria obiektu +14
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego po konserwacji, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Detal witraża 'Matka Boża Królowa Aniołów' w katedrze lwowskiej, ukazujący misternie zdobione szaty i stopy postaci, otoczone chmurami i elementami dekoracyjnymi. Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego Galeria obiektu +14
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego przed konserwacją, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Detal witraża 'Matka Boża Królowa Aniołów' w katedrze lwowskiej, ukazujący dolną część Maryi z misternymi wzorami na szacie, otoczoną chmurami i czerwonymi skrzydłami aniołów. Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego Galeria obiektu +14
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego po konserwacji, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Fragment witraża 'Matka Boża Królowa Aniołów' w Katedrze Lwowskiej, ukazujący gotyckie elementy architektoniczne i łaciński napis w czerwonych literach. Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego Galeria obiektu +14
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego przed konserwacją, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Panel witrażowy z gotyckimi łukami i ozdobną dekoracją, zawierający łaciński napis 'IMPENSIS AERARII LEOPOLIENSIS CIVIUM PARCIMONIS INSTRUCTI' w czerwonych literach. Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego Galeria obiektu +14
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego po konserwacji, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Detal witraża 'Matka Boża Królowa Aniołów' w katedrze lwowskiej, ukazujący stopy Maryi na półksiężycu, otoczone chmurami i aniołami, z zieloną szatą i wstęgą z napisem 'Sancta Maria Regina'. Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego Galeria obiektu +14
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego przed konserwacją, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone
Detal witraża 'Matka Boża Królowa Aniołów' w katedrze lwowskiej, ukazujący stopę Maryi na chmurach z zieloną szatą i wstęgą z napisem 'Sancta Maria Regina'. Fotografia przedstawiająca Prace konserwatorskie witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego Galeria obiektu +14
Kwatera witraża „Matka Boża Królowa Aniołów” w Lwowskiej Katedrze Obrządku Łacińskiego po konserwacji, fot. 2021, wszelkie prawa zastrzeżone

Projekty powiązane

1
  • Program Ministra Kultury Ochrona dziedzictwa kulturowego za granicą Zobacz