Artykuł zawiera informacje na temat przemianowania dwóch ulic w Rio de Janeiro na miana „ul. Marszałka Piłsudskiego” oraz „ul. Tadeusza Kościuszki”. Stało się to za sprawą Towarzystwa Polsko-Brazylijskiego (Źródło: „Ilustrowany Kurier Codzienny”, Kraków 1936, R. 27, nr 8, s. 3, za: Małopolska Biblioteka Cyfrowa).

Uwspółcześniony odczyt tekstu

Kult polskich bohaterów narodowych w Brazylii

Polsko-brazylijska prasa tutejsza rzadko tylko w drobniejszych artykułach wspominała o ostatnio inicjatywie wynurzenia w tymoralano… wzniesieniu kilku obelisków w państwie Brazylii ku pamięci naszej. Proces ten spotkać można ulicami w Rio de Janeiro imienia Marszałka Piłsudskiego i Tadeusza Kościuszki. Nadanie nazw polskim lawtelocramy prywatnej inicjatywy - oto zasługa niektórych działaczy, jak prefektów i radnych lokalnych brazylijskich. Trzeba zaznaczyć też jako element dodatni, że zjawisko to ma nielekko mierzone ośrodki narodzkiej lawy, gdzie radziło prowodyrów. W tych bowiem miejscowościach (w prowincji Rio Grande) powstała cała plejada nazw patriotycznych polskich, a we właściwej stolicy Polonii, w Kurytybie, nic jeszcze w tym kierunku nie uczyniono, chociaż istnieje tu „Klub Polsko-Brazylijski”.

W Rio de Janeiro z okazji 17 rocznicy niepodległości, dzięki staraniom Towarzystwa Polsko-Brazylijskiego, władza municipalna stolicy dokonała uroczystego przemianowania dwóch ulic na ul. Marszałka Piłsudskiego i Tadeusza Kościuszki. Projekt ten przedłożył na posiedzeniu Rady Miejskiej radny p. Janusz Muller w uzasadnieniu brzmienia: 

„Domniemamy więc, aby Rada przedstawiła Panu Prefektowi sprawę przemianowania obecnych ulic Rocio de Alerce i Junor, położonych w dzielnicy św. Antoniego, na ulice Marszałka Piłsudskiego i ulice Tadeusza Kościuszki”.

Wielkie czyny dokonane przez Marszałka Piłsudskiego, godne podziwu odwagą, patriotyzmem i poświęceniem dla wyzwolenia Polski, która przez wiek cały pozostawała pod jarzmem przemocy trzech krajów, stanowiłyby wystarczający powód dla sławy jego imienia. Uniwersalna jednak wartość czynów Piłsudskiego była prawdziwie niezwyciężoną zaporą przeciw obcym siłom zbrojnym na obszarze Polski, ratując tym sposobem ogólną politykę. Tadeusz Kościuszko, wielki bohater wieków, który wszystko poświęcił dla ratowania swojej ojczyzny, nosił tę podziwu godną odporność narodu, który mimo długiej niewoli potrafił zachować swój hart i kulturę, aby później z Piłsudskim na czele wskrzesić przyszłość sławą narodową.

Dziesiątki tysięcy Polaków w pewnych ośrodkach rolnych swą pracą i ideą nowiny przyczyniają się do rozszerzenia zasad postępu i kultury w puszczach brazylijskich. Podpisali: Janusz Muller, Monroe Nolire, Jorge Mafioa, Attila Soares, Henrique Macpioli, Juliana Araujo i Ernani Orilowo.

Sami pochodząc - 13 sierpnia 1935 r. W stolicy stanu Rio Grande do Sul, w Porto Alegre, przemianowano aleję „Avenida da Industria” na „Avenida Polonia”. W tejże prowincji, w siedzibie municipium Guarani, do którego należała liczność osadników polskich, wzniesiono obelisk Tadeusza Kościuszki i plac nazwano „Kościuszkowskim”. W municipium Dos Matos minione cztery dni temu odsłonięto pomnik nazwany „Marszałka Piłsudskiego”, a niedaleko obok placu „Praça Polonia”. W północnej Paranie istnieją osady o nazwach charakterystycznych: Nowa Warszawa, Nowy Kraków, Nowa Wola, Warta, Orle i Murawska Wola.