У замітці представлено правила та положення оголошеного 20 травня 1926 р. конкурсу на проект пам'ятника Юліушу Словацькому у Львові. Інформація опублікована в журналі "Sztuki Piękne", 1925/1926, № 9, с. 397 (суспільне надбання, передрук з Бібліотеки Сілезького університету, Катовіце).

Осучаснене прочитання тексту

Було оголошено конкурс на проект пам'ятника Юліушу Словацькому у Львові на таких умовах
1. У конкурсі можуть брати участь лише польські митці, незалежно від національності.

2) Пам'ятник має бути встановлений у Львові посеред площі перед Міським театром. План місця та фотографії околиць будуть надані кожному художнику-учаснику за запитом. (Адреса: д-р Віктор Ган, Львів, вул. Дверницького, 9).

(3) Пам'ятник повинен мати монументальний характер, але його вартість не повинна перевищувати 100 000 злотих. Митці П.П. мають повну свободу у підході до теми та виборі матеріалу.
(4) Напис на пам'ятнику має бути таким: "Юліушу Словацькому - Нація".
5) Проект пам'ятника подається у вигляді гіпсової моделі в масштабі 1:10. В іншому художники можуть вільно розробляти проекції, перспективи, описи, кошторис тощо.
6) Витрати на транспортування пам'ятника до Львова бере на себе Комітет, а витрати на транспортування зі Львова - автор.
(7) Кінцевий термін подання конкурсних робіт - 30 серпня цього року до 15.00 год. Адреса для подання або надсилання конкурсних робіт: "Львів, Комітет зі спорудження пам'ятника Юліушу Словацькому, Музей художньої промисловості, вул. Гетьманська". Роботи, надіслані з-за кордону, повинні бути відправлені на пошту або залізничний вокзал до того ж терміну з чітко зазначеною датою відправлення.
(8) Кожна робота повинна мати емблему без імені автора. Кожна робота повинна супроводжуватися конвертом з такою ж емблемою, всередині якого повинно бути вказано ім'я автора та точна адреса.
(9) Буде присуджено та безумовно виплачено 3 премії: 1) 3 000 ЗЛОТИХ, 2) 1 500 ЗЛОТИХ, 3) 1 000 ЗЛОТИХ. Нагороджені роботи стають власністю Комітету.
(10) Комітет залишає за собою право вибрати з-поміж нагороджених проектів один, який буде реалізовано в натуральному вигляді, а автору буде доручено виконання детальних моделей за окрему винагороду. Комітет може, однак, оголосити більш жорсткий конкурс за участю авторів робіт-переможців або спеціально запрошених художників. Якщо і цей другий конкурс не принесе задовільного результату, Комітет залишає за собою право доручити розробку проекту пам'ятника художнику на власний розсуд.
Рішення конкурсного журі буде остаточним і безповоротним не пізніше 15 жовтня 1926 року. Відкриття конвертів з іменами авторів відбудеться одразу після присудження премій.
(12) Проекти, подані на Конкурс, будуть виставлені на загальний огляд у Львові після оголошення рішення журі Конкурсу. Комітет має право відтворювати нагороджені проекти у мистецьких журналах та публікаціях.
(13) Не нагороджені проекти будуть повернуті Комітетом власникам реєстраційних квитанцій протягом 3 місяців після закриття виставки. Після цієї дати неотримані роботи стають власністю Комітету, а відповідні конверти без печаток будуть спалені.
(14) Умови та результати конкурсу будуть оголошені в щоденних та мистецьких журналах.
(15) Рішення конкурсного журі будуть дійсними за умови присутності шести членів конкурсного журі.
16. до складу журі конкурсу входять 1) Президент міста Львова, 2) Голова Комітету, 3) Віце-президент Комітету, 4) Делегат Комітету, 5) два Делегати Спілки художників у Львові, 6) Представник Академії образотворчих мистецтв у Кракові, 7) Представник Школи образотворчих мистецтв у Варшаві, 8) Представник Архітектурного факультету НУ "Львівська політехніка", 9) Представник Департаменту культури і мистецтва.

Вищезгаданим повідомленням редакція "Sztuka Piękne" висловлює своє здивування тим, що конкурс на такий серйозний пам'ятник, як пам'ятник Ю. Словацькому, має відбуватися в такому неймовірно прискореному темпі (конкурс було оголошено 20 травня, а кінцевим терміном подачі заявок є 30 серпня). Тримісячний дедлайн, особливо в період літніх відпусток, є абсолютно невиправданим і, безумовно, буде фатальним для результатів конкурсу. Тому, якщо Комітет серйозно ставиться до свого завдання - в чому ми, звісно, не сумніваємося - він повинен негайно продовжити термін подачі заявок принаймні до кінця 1926 року.