У тексті описується Осташин, розташований у Новгородківському повіті. Далі в замітці описується зовнішній вигляд садиби та її походження: вона була власністю родини Оттенгаузів, у 19 столітті садиба належала родинам Громиків, Булгаків, а потім Грабовських (Джерело: "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany", Варшава 1912, № 3, с. 4-5, за: Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Осучаснене прочитання тексту

Садиба в Осташині (Новгородський повіт).

Село Осташин, розташоване в Новогрудському повіті, на річці Сервечі, притоці Немуни, за 5 верст від міста Цирини і за 10 верст від Тухавиць, своїм розташуванням і характером околиць наближається до серця Новогрудщини, цієї винятково красивої, мальовничої колиски Міцкевича.

Обнесений муром двоповерховий маєток з типовим і таким рідкісним сьогодні двосхилим дахом повинен пам'ятати 18 століття, коли в результаті поділу маєток перейшов до рук родини Оттенгаузів і залишився в цій родині в значній своїй частині, яка називається Осташин, що знаходиться всього в декількох сотнях кроків від першого маєтку. Протягом 19 століття маєток послідовно належав родинам Гронік і Булгак, а нещодавно повернувся до родини Грабовських, власників другого Осташина після Оттенгаузів.

Таким чином, ці два маєтки, розділені свого часу, тепер возз'єдналися. Цікавою і непоясненою деталлю є те, що вони обидва мають цегляні садиби і господарські будівлі, але тільки Осташин, чия подоба подана тут, носить прізвисько "цегляний". Він має багатий і дуже старий лісовий масив - вражають, зокрема, багатовікові тополі рідкісної товщини і висоти. Однак буревії останніх років зробили значні тріщини в цих густих алеях.

Садиба в другому Осташино донедавна перебувала в занедбаному стані, хоча має дуже цікаву архітектуру - кутові діагональні уступи, надзвичайно фундаментальні, що нагадують фортечний або баштовий спосіб забудови. Ця садиба, мабуть, була набагато старшою за першу і могла б стати цінним нагадуванням про минуле, якби її свого часу належним чином підтримували в належному стані.