ID: NGR-004012-P/4263

Могила Марії Мочульської та Якова Мочульського

Скала-Подільська | Україна

Кладовище у Скалі-над-Збручем

ID: NGR-004012-P/4263

Могила Марії Мочульської та Якова Мочульського

Скала-Подільська | Україна

Надгробок у вигляді кургану з хрестом на постаменті та триступеневою основою. Хрест встановлений на додатковій багатоступеневій ліпній основі. Цоколь з чотирьох боків з фільонками у вушкоподібному обрамленні. Завершення, що звужується догори, передує балка з зубчастим фризом, прикрашена з кожного боку профільованою сегментною аркою. Над нею - прикраса з наличників та акротеріїв. Тумба з кам'яних блоків, з прямокутними панелями з чотирьох боків і карнизом. Первісно, ймовірно, була оточена ланцюгом. На цоколі з трьох боків, спереду (1), справа (2), ззаду (3), викарбувані написи.

Напис:

1. TU SPOCZYWA / MARYA MOCZULSKA / urodzona 1 stycznia 1857 / zmarła 4 stycznia 1902 / prosi o / POZDROWIENIE ANIELSKIE //.
2. ЦОСЦФ ЯкіВ / MOЧУЛСКИЙ / PECH [...] IEHT CTPOI CKAPЪ/ * 29 X 1854 [krzyż grecki] 30 VI 1911 / ФYHДATOP PYCБKO [...]AXO [...] / ДOБPOДI PYCKIIX ДITИИ B CKAЛI / [...] POДHA I YKPAIHCK [...] / B CKAЛI //.
3. NAJDROŻSZEJ / CÓRCDE I SIOSTRZE / MARYI / zmarłej 4 stycznia 1902 / W 45 roku życia / MATKA Z RODZEŃSTWEM //.

Час створення:

приблизно. 1911

Розташування надгробка:

Номер надгробка 44

Розміри:

347 x 210 x 220 cm

Матеріали:

пісковик

Стан збереження:

порожнини

Бібліографія:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004.

Ключові слова:

могила, дитячий надгробок

Дата документації:

2004

Публікація:

18.02.2022

Автор аркуша документації:

Bartłomiej Gutowski

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Поділитися

Документація кладовища колишнього Борщівського району Дивитися

Документація кладовища колишнього Борщівського району
Архів документації MKiDN, AAN (Warszawa)

Інвентаризація кладовищ у колишньому Борщівському районі відбулася у 2002-2004 роках групою Інституту історії мистецтв Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві. Матеріал розроблено у формі обліковога аркуша історичної забудови та опубліковано у книзі «Кладовища колишнього Борщівського району». До документації входять усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року. Інвентарні аркуші зберігаються у Варшаві в Archiwum Akt Nowych (комплект документів Товариства «Wspólnota Polska») та Департаменті Культурної Спадщини Міністерства Культури та Національної Спадщини.

Могила Марії Мочульської та Якова Мочульського

Могила Марії Мочульської та Якова Мочульського

Напис:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Стан збереження:

Бібліографія:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані проекти