У Мюнхенському нумізматичному музеї зберігається гемма із зображенням Барбари Радзивілловни. Її виготовив у Кракові італійський художник Джан Якоп Караглія.

Камея - зовнішній вигляд Гемма (дорогоцінний або напівдорогоцінний камінь, прикрашений рельєфом) була виготовлена з сардоніксу - багатобарвного, напівпрозорого різновиду агату, для якого характерне чергування пласких білих і коричнево-червоних смуг (стрічок) різної товщини. З цього матеріалу часто виготовляли дорогоцінні камені, які потім вставляли в ювелірні оправи. Ніжні кольори каменю надавали різьбленим виробам легкості та м'якості моделювання. На овальній камеї (різновид гемми, з опуклим рельєфом) зображено жінку до плечей, у лівому профілі, з трохи розтуленим ротом і високо піднятими бровами. Її волосся, заколоте в сітку "кринале", та сукня з коміром-стійкою точно передані на цьому мініатюрному рельєфі, розміром лише 2,2 см заввишки та 1,7 см завширшки. У частині шийного ланцюжка гемма інкрустована золотом. Варто зазначити, що процедуру інкрустації сардоніксу золотом або сріблом Карагліо використовував і в інших камеях, наприклад, у дещо пізнішій "Камеї із зображенням Бони" з Метрополітен-музею в Нью-Йорку.

Навколо опудала по обідку викарбувано напис: BARBARA RA-REG POLONIAE, а на голові моделі викарбувано дату: 15-05. На зворотному боці гемми стоїть підпис: IOVANES IACOBVS / VERONEN / SIS / FECIT //. Ці написи точно вказують на особу моделі, особу художника та дату виконання роботи.

Барбара Радзивіллова та Сигізмунд ІІ Август . Напис в обрамленні зображення BARBARA RA-REG POLONIAE вказує на Барбару Радзивіллову, польську королеву, велику княгиню литовську. Барбара Радзивілл народилася 6 грудня 1520 року у Вільнюсі як донька каштеляна, великого гетьмана литовського Єжи Радзивілла та Барбари Коланки. Першим чоловіком Барбари був старший за неї Станіслав Гаштольд (1507-1542), воєвода новгородський і троцький. Після чотирьох років шлюбу Барбара овдовіла. Оскільки рід Станіслава Гаштольда переривався, маєток перейшов до Великого князя Литовського. У цій ситуації брат Барбари, Миколай Рудий Радзивілл, звернувся до королеви Бони з проханням дозволити його сестрі користуватися частиною маєтку. Щоб вирішити питання спадщини, Сигізмунд II Август приїхав до Ґераноєва, де зупинилася Барбара. Саме тоді між королем і воєводою Барбарою Радзивілловою розпочався любовний роман, який тривав майже п'ять років. Сигізмунд II Август і Барбара Радзивіллова одружилися лише 1547 року, після смерті Єлизавети Габсбург, першої дружини короля. Шлюб був укладений з любові, таємно від батьків короля Сигізмунда Старого та Бони Сфорци. Після того, як факт одруження короля зі своєю підданою розкрився, магнати вважали цей союз помилковим, таким, що шкодить урочистості та стабільності держави, і вимагали його анулювання. Сигізмунд II Август кілька років докладав зусиль, щоб його дружина була прийнята при дворі і коронована. Зрештою, коронація Барбари Радзивіллівни як королеви Польщі та великої княгині Литовської, Руської, Прусської і Мазовецької відбулася 7 грудня 1550 р. І, можливо, саме з цієї нагоди було виготовлено коштовність, про яку йдеться, на якій стоїть річна дата (дві останні цифри перевернуті догори дном). Менш ніж через півроку після коронації, 8 травня 1551 року, Барбара померла і була похована у Вільнюському кафедральному соборі.

Джан Якопо Караліо Підпис на звороті гемми вказує на особу художника - це Джан Якопо Караліо (1500/1505-1565), відомий як "Якобус Парменсіс" або "Якобус Веронсіс", що вказує на місце його народження: Парма або Верона. І саме прізвисько VERONEN художник використав на епізодичній сцені з Барбарою Радзивілл. Джан Якопо Караліо - видатний художник епохи Відродження, який працював у галузі гравюри, золотарства та гліптики (різьблення по дорогоцінному та напівдорогоцінному камінню). Він розпочав свою кар'єру в 1526 році як гравер, працюючи в Римі, потім у Венеції, а в 1538 або 1539 році прибув до Кракова при дворі останніх Ягеллонів. Король Сигізмунд Старий призначив талановитого Караглію придворним художником і титулував його Sigismundi Augusti Regis Poloniae gemmarum incisor principalis, тобто головний ювелір польського короля. На замовлення Ягеллонів Карагліо переважно виготовляв медалі та гемми з королівськими портретами. Безумовно, гемми, які Караґло виготовив у Польщі (Інтальйо із зображенням Бони Сфорца, сапфір, близько 1530 року, Пінакотека Амброзіана, Мілан; Камея із зображенням Сигізмунда II Августа, сирдонікс, бл. 1550 р., Ермітаж у Санкт-Петербурзі; Камея із зображенням Сигізмунда II Августа, вставлена в перстень, сирдонікс, бл. 1550, колекція Лео Мерца в Берні; Камея із зображенням Бони Сфорца, сардонікс, бл. 1554, з Метрополітен-музею в Нью-Йорку) свідчать про його неперевершену майстерність як скульптора і портретиста. Завдяки своїй майстерності він зміг передати на мініатюрних роботах автентичні психологічні риси своїх моделей. Сигізмунд II Август, любитель коштовностей, нагороджував Караглі багатьма почестями, про що свідчить портрет художника, написаний Парисом Бордоном близько 1553 року (нині зберігається у Вавельській колекції).

Той факт, що камея із зображенням Барбари Радзивілловни підписана, робить її однією з трьох існуючих підписаних коштовностей (це: "Поклін трьох королів" з Музею старожитностей та антикваріату Національної бібліотеки Франції в Парижі та "Камея з погруддям Бони" з Метрополітен-музею в Нью-Йорку.

Камею зі схожістю Барбари Радзивіллівни дослідники формально пов'язують з камеєю Сигізмунда II Августа з колекції Ермітажу. На думку Магдалени Півоцької, коштовність із зображенням короля, зображеного в правий профіль, як і профільний портрет його дружини, характеризується внутрішньою анімацією. Монограф Караглії Єжи Войцеховський навіть припустив, що ці дві камеї можуть бути парою, тобто камея Барбари Радзивілловни (у лівому профілі) є підвіскою до камеї Зигмунта ІІ Августа (у правому профілі), оскільки портрети звернені один до одного, а гемми мають майже однакові розміри. Однак цей вид є поодиноким.

Гемма - подальша історія Точне походження дорогоцінного каменю досить складно реконструювати. Замовником камеї зі схожістю на Барбару Радзивіллову, ймовірно, був Сигізмунд II Август, а сам орден, як уже зазначалося, ймовірно, був пов'язаний з датою її коронації. Польські та зарубіжні дослідники (наприклад, Інгрід Вебер, Магдалена Півоцька та Єжи Войцеховський) вказують на те, що коштовність могла потрапити до мюнхенської колекції від Радзивіллів. А саме, Людвіка Кароліна Радзивіллова (1667-1695), правнучка вищезгаданого Миколая Рудого Радзивілла, дочка Богуслава Радзивілла, рано осиротіла, як єдина спадкоємиця величезного родового маєтку і остання з кальвіністської лінії Радзивіллів, була об'єктом домагань багатьох кандидатів, які змагалися за шлюб з нею. У 1681 році, у віці 14 років, вона була видана заміж за маркграфа Людвіга Леопольда Гогенцоллерна, сина курфюрста Бранденбургу Фрідріха Вільгельма Гогенцоллерна, і виїхала до Берліна. Одразу після смерті першого чоловіка до неї почали надходити численні пропозиції руки і серця. Людвіка Кароліна навіть була заручена з Якубом Собеським, сином короля Яна ІІІ Собеського. Нарешті вона таємно вийшла заміж у 1687 році за Карла ІІІ Філіпа Віттельсбаха (1661-1742), герцога пфальцграфа Нойбурга, Юліха і Берга, курфюрста пфальцграфа Рейнського. Можливо, з нагоди цього шлюбу Людвіка Кароліна принесла до двору чоловіка коштовність із зображенням своєї предки Барбари Радзивіллівни. Після смерті Людвіки Кароліни у 1695 році камея перейшла до маєтку родини Віттельсбахів і, ймовірно, зафіксована в інвентарному описі сімейної колекції XVIII століття.