Усипальниця родин Ціхоцьких, Древновських та Александра Рибарчика, цвинтар Санта-Ана в Малле, Бразилія, фото autorzy karty, 2024 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki, Модифіковане: yes

Меморіальна дошка з написом на усипальниці родин Ціхоцьких, Древновських та Александра Рибарчика, цвинтар Санта-Ана в Маллеті, Бразилія, фото autorzy karty, 2024 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

Надішліть додаткову інформацію

ID: upr-nag-000120-P/193161

Kapliczka rodzin Cichockich, Drewnowskich i Aleksandra Rybarczyka

Mallet | Бразилія

Cmentarz Santa Ana

ID: upr-nag-000120-P/193161

Kapliczka rodzin Cichockich, Drewnowskich i Aleksandra Rybarczyka

Mallet | Бразилія
Cmentarz Santa Ana

Напис:

1. SEGISMUNDO / CICHOCHI / N. 10-09-19[..] / F. 16-05 - [...] //.
2. CLEMENTE / CICHOSKI / * 26 - 02 - 1966 / + 16 - 11 - 2017 / SAUDADES DA ESPOSA / E FAMILIARES. //.
3. Pedro Drewnowski / * 17/10/1940 / + 19/07/2013 / "Dizer Adeus não é questão / de despedir-se pra sempre, / [...] nas mãos de Deus" //.
4. "Aquele que anamos não se ausenta, / se traduz em eternidade e saudades / Anázio Drewnowski / * 17/05/1973 / + 14/08/2015 //.
5. Você / brilhou / tanto na / terra, que / Deus o / levou / para / virar / estrela / no céul / Alexander / Rybarczyk / 29 09 1934 / 21 05 2015 //.

Пов'язані особи:

Zygmunt Cichocki
Klemens Cichocki
Piotr Drewnowski
Anázio Drewnowski
Aleksander Rybarczyk

Розташування надгробка:

Номер надгробка 140

Додаткова інформація:

Prace dokumentacyjne wykonane w 2024 roku przez Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki.

Ключові слова:

цвинтарна каплиця, поховальна каплиця, святиня

Публікація:

20.08.2025

Останнє оновлення:

20.08.2025

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Каплиця родин Ціхоцьких, Древновських та Олександра Рибарчика. Споруда зі скляними дверима та квітковими прикрасами всередині. Оточена деревами та ясним небом.

Сімейна каплиця зі скляними панелями та квітковими прикрасами, оточена деревами та іншими невеликими спорудами з черепичними дахами.

Металева табличка з написом 'SEG ISMUNDO CICHOCKI N. 10-09-1946 F. 16-05-' оточена білими та золотими штучними квітами.

Табличка з ім'ям Clemente Cichoski, датами 26-02-1966 і 16-11-2017 та текстом 'Saudades da esposa e familiares' на фоні з плитки.

Меморіальна дошка для Педро Древновського з його фото зі скрипкою, дати 17/10/1940 та 19/07/2013, оточена червоними та білими квітами.

Фотографія чоловіка, що стоїть на винограднику, з текстом португальською мовою та ім'ям Анаціо Древновскі в рамці, датована 17/03/1973 та 14/08/2015. Рамка лежить на синій серветці, пов'язаній гачком.

Фотографія в рамці чоловіка, що грає на скрипці, з написом португальською. Нижче дати та ім'я Олександр Рибарчук. Поруч маленька статуя святого та розп'яття.

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii Дивитися

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

W 2024 roku grupa polskich wolontariuszek i wolontariuszy - uczniów Technikum Budowlanego w Inowrocławiu - prowadziła prace inwentaryzacyjne cmentarzy polskich osadników w miejscowości Mallet w południowej Brazylii.
Celem zadania była inwentaryzacja zespołu sepulkralnego oraz innych obiektów pamiątkowych na terenie cmentarzy w Mallet oraz stworzenie dokumentacji fotograficznej, mapy z lokalizacją obiektów i stanem zachowania. Stworzona baza da możliwość wyznaczenia obiektów do ewentualnych prac ratunkowych w późniejszym terminie oraz opracowania planu działań mającego na celu zachowanie polskiego dziedzictwa na terenie dystryktu Rio Clare do Sul. Merytoryczny nadzór nad pracami sprawowały dr Anna Zaręba z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz dr hab. Karolina Bielenin-Lenczowska z Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Na miejscu działania wspierał Zespół Folklorystyczny MAZURY, działający przy polskim domu ludowym.

Kapliczka rodzin Cichockich, Drewnowskich i Aleksandra Rybarczyka

Kapliczka rodzin Cichockich, Drewnowskich i Aleksandra Rybarczyka

Напис:

Пов'язані особи:

Розташування надгробка:

Додаткова інформація:

Ключові слова:

Публікація:

Останнє оновлення:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти