У ноті повідомляється про завершення роботи Джона Генрі Розена над розписами в палаці в Кастель Гандольфо, створеними на прохання Папи Пія XI. На картинах зображені дві сцени: "Варшавська битва 1920 року" та "Оборона Ченстохови". Інформація була опублікована в журналі "Sztuki Piękne", 1933, № 10, с. 380 (суспільне надбання, передрук з Бібліотеки Сілезького університету, Катовіце).

Осучаснене прочитання тексту

Фрески Й. Г. Розена.

Реставраційні роботи в Папському палаці в Кастель Ґандольфо просуваються швидкими темпами. Наразі вирішено декоративну сторону особистих апартаментів Святішого Отця, до яких примикає приватна каплиця; оздоблення стін каплиці Пій XI особисто доручив польському художнику Яну Генрику Розену, професору Львівської політехніки.

Пій ХІ особисто розробив тему, згідно з якою з одного боку вівтаря мала бути розміщена фреска, що зображала б епізод з оборони Ченстохови під час шведської навали із зображенням Діви Марії, а з іншого боку - героїчну смерть отця Скорупки під час більшовицької навали. Пан Й. Г. Розен вже підготував фрески у майстерні, наданій йому у Ватикані, згідно з ескізами, затвердженими Пієм XI.