Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Фрагмент надгробка Емілії Якубович та Станіслава, Болеслава і Мамрета Єленських, Вільнюський цвинтар Росса, станом на 2013 рік, Вільнюський цвинтар Росса, станом на 2013 рік, фото autorzy karty
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Емілії Якубович та Станіслава, Болеслава і Мамрета Єленських на цвинтарі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Емілії Якубович та Станіслава, Болеслава і Мамрета Єленських, Вільнюський цвинтар Росса, станом на 2013 рік, Вільнюський цвинтар Росса, станом на 2013 рік, фото autorzy karty
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-006643-P/70472

Надгробок Емілії Якубович та Станіслава, Болеслава і Мамрета Єленських

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-006643-P/70472

Надгробок Емілії Якубович та Станіслава, Болеслава і Мамрета Єленських

Вільнюс | Литва
Місце поховання позначене незахідним завершенням на двоступеневому цоколі та основі. Цоколь зі скошеними гранями. Плінфа зі скошеними верхніми гранями. На лицьовій частині плінфи рельєфний напис. По боках і на тильній стороні гравірований напис. Усе в чотирикутнику, оточеному вісьмома гранітними циліндричними плитами, що звужуються донизу, обрамленими чавунною решіткою. Надгробок у чотирикутнику разом з надгробками 1, 2, 4, 5.

Напис:

TU SPOCZYWA AŻ DO PRZEBUDZENIA SIĘ W DNIU POWSZECHNEGO SĄDU /
1)  Ś. + P. EMILIA WACŁAWA Z JELEŃSKICH JAKUBOWICZOWA / WDOWA PO Ś. + P. LUDWIKU JAKUBOWICZU ZM. 18 MARCA 1896 R. W WIEKU LAT 55 . NIEWIASTA PELNA CNÓT CHRZEŚCIJAŃSKICH / WIECZNEGO MIŁOSIERDZIA DLA UBOGICH I NIESZCZĘŚLIWYCH // .
prawy bok : I RZECZE KRÓL CHRYSTUS DO WYBRANYCH W DZIEŃ SĄDU / ŁAKNĄŁEM A DALIŚCIE MI JEŚĆ : PRAGNĄŁEM A NAPOILIŚCIE MNIE : / BYLEM GOŚCIEM A PRZYJELIŚCIE MNIE : . NAGIM A PRZYODZIALIŚCIE MNIE : / CHORYM A ULECZYLISCIE MNIE : / BYŁEM W WIĘZIENIU A PRZYSZLIŚCIE DO MNIE... / I ZAPRAWDĘ POWIADAM WAM : / COŚCIE UCZYNILI JEDNEMU Z TYCH BRACI MOICH / NAJMNIEJSZYCH MNIEŚCIE UCZYNILI : MATH. R. 25. // .
lewy bok : JEZU ZBAWICIELU ! / KTÓRYŚ SŁUGĘ TWOJĘ EMILIĘ - WACŁAWĘ / PRZEPROWADZIŁ PO CIERNISTEJ DRODZE - / ZIEMSKIEGO ŻYCIA / OBDARZ JĄ PANIE WIECZNĄ W NIEBIE NAGRODĄ // .
tył cokołu : POLECAJĄ SIE MODLITWOM WIERNYCH : / - 
2) OJCIEC Ś. + P. WMILI STANISŁAW ZM. 1842 R. / - 
3) BRAT JEJ MAMRET ZM 4. OKT. 1884 R. / - 
4) BRAT JEJ BOLESŁAW ZM. 22. STYCZ. 1896 R. / JELEŃSCY /

Пов'язані особи:

Emilia Jakubowiczowa
Stanisław Jeleński
Mamret Jeleński
Bolesław Jeleński

Час створення:

приблизно. 1897

Розташування надгробка:

Номер сектору 7f (Стара Росса) Номер надгробка 3

Розміри:

65 x 120 x 90 cm

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші)

Стан збереження:

мохи, лишайники, непідтримуваний фінал

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

відсутні чотири плінтуса, чавунний стрижень

Ключові слова:

великий напис

Дата документації:

2013

Публікація:

21.07.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

Marlena Kucharska, Izabela Miecznikowska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Фрагмент надгробка Емілії Якубович та Станіслава, Болеслава і Мамрета Єленських, Вільнюський цвинтар Росса, станом на 2013 рік, Вільнюський цвинтар Росса, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Емілії Якубович та Станіслава, Болеслава і Мамрета Єленських, Вільнюський цвинтар Росса, станом на 2013 рік, Вільнюський цвинтар Росса, станом на 2013 рік, фото autorzy karty
Фрагмент надгробка Емілії Якубович та Станіслава, Болеслава і Мамрета Єленських на цвинтарі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Емілії Якубович та Станіслава, Болеслава і Мамрета Єленських на цвинтарі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty
Фрагмент надгробка Емілії Якубович та Станіслава, Болеслава і Мамрета Єленських, Вільнюський цвинтар Росса, станом на 2013 рік, Вільнюський цвинтар Росса, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Емілії Якубович та Станіслава, Болеслава і Мамрета Єленських, Вільнюський цвинтар Росса, станом на 2013 рік, Вільнюський цвинтар Росса, станом на 2013 рік, фото autorzy karty
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії

Пов'язані об'єкти

5
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Fragment nagrobka Emilii Jakubowicz oraz Stanisława, Bolesława i Mamreta Jeleńskich, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися