Надгробок Сатурнина Мар'яна Орла, цвинтар у Хоросткові, фото autorzy karty, 2017

Напис з надгробка Сатурніна Мар'яна Орла, цвинтар у Хоросткові, фото autorzy karty, 2017

Надгробок Сатурніна Маріанни Орлик

Хоростків | Україна

Хоростківське кладовище

Надгробок Сатурніна Маріанни Орлик

Хоростків | Україна
Хоростківське кладовище

Місце поховання позначене обеліском на двоступеневому постаменті та цоколі. Обеліск на двоступеневому постаменті. Перша і друга сходинка постаменту зі скошеними верхніми краями. На першій сходинці постаменту панно, облямоване рифленою рамкою з вічками, ймовірно, за фотографією. На обеліску спереду гравірований хрест з плечима, що закінчуються трикутними ковпаками.

Перша сходинка цоколя вкрита ліпним панно. Друга сходинка цоколя звужується догори, увінчана спрощеною балкою. На лицьовій стороні постаменту панель, що повторює форму постаменту, в якій розміщено гравірований напис (1). Нижче, на тій же панелі, гравірований напис у дві колонки, розділені жолобком; в лівій колонці (2) і в правій колонці - продовження (3).

Напис:

1. Tu spoczywa / SATURNIN MARYAN ORZEŁ / emer. c.k. nadstrażnik skarbu / ur. 7. 4. 1852 zm. 27. 3. 1902 //

2. Gdyby łzy te co płyną po Tobie / Perły białemi na grób Twój upadły / To jeszcze gwiazdy co w wieczornej / dobie / Świcą tam w górze, przy nich by pobladły //.

3. Tak płaczem Ciebie a łzy nies= / płakane / Wciąż nas w to miejsce wiodą ukochane / Splyń ku nam cicho gdy na Twoim /

grobie / Do Ciebie tęskniąc, marzymy o Tobie //.

Пов'язані особи:

Saturnin Orzeł

Час створення:

приблизно. 1902

Розташування надгробка:

Номер надгробка 34

Розміри:

314 x 140 x 120 cm

Матеріали:

пісковик

Додаткова інформація:

надгробок надзвичайно ретельно викуваний, напис викарбуваний з великою ретельністю

Стан збереження:

фотографія не збереглася, мохи, порожнини

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

задовільний, відколота ділянка цоколя

Ключові слова:

обеліск (надгробний пам'ятник), великий напис, надгробний пам'ятник

Дата документації:

2017

Публікація:

18.06.2023

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

Olga Strycharczyk, Michał Bogucki

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Сатурнина Мар'яна Орла, цвинтар у Хоросткові

Напис з надгробка Сатурніна Мар'яна Орла, цвинтар у Хоросткові

Надішліть додаткову інформацію

Поділитися

ID: NGR-016237-P/113679

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі Дивитися

09.2021, 09.2022

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі
Об'єкт фінансування Instytut Polonika (program Polskie Dziedzictwo Kulturowe za Granicą - Wolontariat) Архів документації Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном ПОЛОНІКА, вул. Madalińskiego 101, 02-549 Варшава

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі була проведена у 2021-2022 роках групою спеціалістів з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві та Національного музею у Варшаві, у тому числі д-р Павел Драбарчик вел Грабарчик , д-р Бартломей Гутовський (керівник проекту), д-р Магдалена Ольшевська, д-р Магдалена Тарновська. Матеріал підготовлено у вигляді облікових аркушів історичної забудови та опубліковано в каталозі Інституту «Полоніка». До документації входять усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок Сатурніна Маріанни Орлик

Надгробок Сатурніна Маріанни Орлик

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Додаткова інформація:

Стан збереження:

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані проекти