Стаття містить інформацію про надгробну скульптуру, призначену для гробниці у Вільнюсі, створену в майстерні В. Олещинського. Текст був опублікований в "Tygodnik Illustrowany" у 1859 р. (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1859, T: I, s. 37, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Тепер перейдемо до оцінки іншої роботи пана В. (Мощинського), яка незабаром вийде з його майстерні. Йдеться про надгробний пам'ятник покійному пану Снядецькому у Вільнюсі, який, як передбачається, буде відлитий у бронзі на урядовому заводі в Солеці під керівництвом пана Рихлевського. Художник, бажаючи підкреслити, що Бог винагороджує тихі заслуги і християнське смирення, створив наступну композицію. Ангел спускається на уламок скелі, що представляє Голгофу, на якій стоїть хрест. За рухом фігури та підняттям крил можна зрозуміти, що він щойно зійшов, за характером, сповненим урочистості та суворої величі, - що це ангел правосуддя.

Правою рукою він вказує на емблему страждання, а лівою покладає вінок на могилу померлого, як свідчення божественного визнання. Божа справедливість, що спостерігає за діями людей, яскраво сяє зі статуї і надає їй виразу невимовної мужності і сили, однак, стимулюючи більше відчуття небесної краси. Ця ідея, більш серйозна і глибока, ніж ті, що зазвичай використовуються для гробниць, здається нам більш придатною для заспокоєння скорботи і піднесення душі, ніж ті озлоблені статуї або розбиті емблеми земного щастя і слави. Невтішна скорбота за померлими, як правило, характеризує нашу прив'язаність до землі і нашу слабкість, а не справжню релігійну силу, яка розглядає землю як поле заслуг і бачить свою мету в потойбічному світі.

Виконання цієї статуї в суворих і серйозних лініях, в широко трактованій драпіровці і правильному малюнку жодним чином не суперечить ідеї, яку мав на увазі художник; однак, якби до цієї ідеї він додав вираз любові і небесної благодаті, цей твір, будучи більш всеосяжним, справив би ще більш глибоке враження. Можливо, одночасне виготовлення цієї статуї з витонченою фігурою Матері Божої вплинуло на свідомість митця і створило такий контраст у його уявленні про характер ангела-вигнанця, але ідея і правильне виконання свідчать про таке глибоке розуміння мистецтва, що ми можемо тільки радіти тому напрямку, який пан В. (Мощинський) бажає представляти в національному мистецтві.