У тексті йдеться про присудження першої премії за пам'ятник Міцкевичу у Вільнюсі. Переможцем виявився Станіслав Шукальський, американський поляк, який тимчасово проживає в Парижі. Далі йдеться про цей та інші проекти, які також не будуть реалізовані. Згадується, що конкурсній комісії, ймовірно, доведеться оголосити ще один плебісцит (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Варшава 1926, Półrocze II, с. 821, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Завершення конкурсу на "Пам'ятник Міцкевичу у Вільнюсі"

Майже весь Вільнюс був зворушений присудженням першої премії конкурсу (10 000 злотих) майже зовсім невідомому скульптору-художнику Станіславу Шукальському, американському поляку, який тривалий час жив у Парижі. Це було сильне одкровення непересічного таланту та глибокої художньої культури. Проект Шукальського вирізняється високими скульптурними якостями, непересічною оригінальністю, свіжістю мистецького винаходу, безпрецедентною точністю виконання, чудовою, неперевершеною архітектурою.

У ньому представлена фігура, що символізує роботу, виконану Міцкевичем, і його духовну індивідуальність. Ця постать взяла під пахву орла, що сидить на веселці і символізує Польщу або польський народ, і живить його власною щирою кров'ю. Ця, значною мірою, "шарада" або "ребус" композиції, безсумнівно, стане на заваді встановленню пам'ятника Міцкевичу у Вільнюсі за проектом Шукальського. Не буде реалізовано також макет, який отримав другу премію (8 000 злотих) з 67 проектів, роботу молодого художника з Вільнюса Рафала Якимовича. Третю премію (6 000 злотих) отримав Мечислав Любельський з Варшави за роботу, яка також залишиться після конкурсу - сувенір.

Приємну відзнаку отримав проект під емблемою "Граніт"; журі рекомендувало, щоб комітет, який будує пам'ятник, можливо, придбав статую Міцкевича під емблемою "Ода до юності". Оскільки жоден з представлених проектів не буде реалізований, комітет незабаром повинен буде вирішити, чи проводити новий конкурс, чи звернутися до окремих художників за моделлю. Громадська думка свідчить на користь використання для пам'ятника моделі з емблемою "Севка", після внесення деяких виправлень.