У короткій замітці згадується Нюрнберзький собор і велика вервиця, вирізьблена там Вітом Ствошем. Після тексту подано фізичний опис скульптури (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1884, Series 4, T:4, pp. 341-342, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

КОСТЕЛ СВЯТОЇ ВАВЖИКИ В НОРИМБЕРДІ, зі скульптурою Віта Ствоша.

У прекрасній готичній церкві Святого Лаврентія в Нюрнберзі, серед струнких колон, що підтримують загострені склепіння, знаходяться два шедеври двох великих майстрів, які назавжди передали свою безсмертну славу нащадкам. Це скинія Крафта, відома серед німців як Saramentshauschen, та велика і вишукана вервиця, вирізьблена Ствошем із зображенням ангельського привітання та Благовіщення.

На нашій гравюрі зображені ці два шедеври, розміщені так близько один до одного, що їх можна було б відтворити разом на невеликому просторі. Майстер Адам Крафт, сучасник Ствоша, але вже померлий, викував (з пісковика) цю високу, струнку піраміду, розміщену на підлозі костелу, яка здіймається на 19 метрів у височінь. Праве око не може дотягнутися до верхівки цієї хитромудрої вежі, яка є справжнім шедевром з точки зору легкості, витонченості, гармонії та багатства орнаменту. Можна сказати, що це найтонша філігрань, справжнє мереживо, щоправда, зроблене не зі срібла чи металу, не з волокон, а з твердого пуансону.

Тут різець панує над неохочим матеріалом, як майстерний пензель над багатим світом фарб, виявляючи все з воістину магічною вправністю. На нижніх поверхах знаходиться власне скинія, в якій було заховано монстра. Верхні поверхи, які піднімаються один над одним, підносяться, як орнамент, над верхівкою будинку таїнств. Стовпи і колони, піднімаючись все вище і вище, губляться і закінчуються вгорі, досить злагоджено з'єднуючись і перетікаючи в одне лезом яру. Сміливість цих кам'яних ліній справляє надзвичайно приємне, піднесене враження.

Всюди вражає сміливість майстра, який створив собі безліч труднощів у групуванні численної опуклої скульптури, щоб потім переможно перемогти. Багатство орнаменту, який складається з численних епізодів з історії Христа, додає лініям неабиякого життя, тілесності та пластичності. Про цей шедевр, який повсюдно викликає захоплення, існує лише одна одностайна думка всіх експертів, що запевняє Крафту перше місце в ряду скульпторів епохи Відродження в Німеччині.

Ця скульптурна робота Вейта Штосса, розміщена перед великим вівтарем у тій же церкві, також є шедевром без жодних сумнівів. Саме коло містить дві фігури в натуральну величину, оточені вінком із золотих троянд, між і над якими розташовані сім медальйонів, що зображують сім утіх Діви Марії. Характерною рисою цього майстерного витвору є його дивна, благородна простота поряд з великою урочистістю. Зокрема, драпірування сукні, розташування рук, постава та ангельські вирази облич випромінюють такий досконалий пафос фантазії. Скульптури в медальйонах також демонструють таку ж благородну урочистість. Троянди у вінку свідчать про дуже тонку роботу, яка так характерна для нашого краківсько-нюрнберзького майстра.