У тексті описується костел святих Петра і Павла у вільнюському передмісті Антоколь. Костел був збудований у 1668-1684 роках Міхалом Паком, гетьманом литовським і віленським воєводою, за проектом Яна Кора. У костелі зберігаються, зокрема, дві картини Францішека Смуглевича (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1877, Series 3, T:3, с. 312, 314, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Опис інтер'єру костелу Святих Петра і Павла у Вільнюсі.

Серед найвеличніших храмів Господнього міста Вільнюса, безсумнівно, є костел святих Петра і Павла, що височіє в чарівному місці на березі річки Неріс, в передмісті Антоколе. Побудований між 1668 і 1684 роками коштом Міхала Пака, великого гетьмана литовського і віленського воєводи, за планом римського будівничого Яна Казара, зовні костел дещо нагадує ватиканські церкви. Однак інтер'єр особливо вражає і вишуканий: смак, старанність у виконанні гіпсових робіт і розписів "аль фреска" роблять його одним з найважливіших костелів Литви, оскільки він містить понад 2 000 фігур і груп гіпсових зліпків, що прикрашають костел від склепіння до підлоги в різних напрямках. Італійські художники Пьотр Переллі з Риму та Ян Марин Галлі з Мілану працювали над ними протягом семи років.

Перший з великою ретельністю виконав фігури і голови, другий - арабески і квіти, а картини і "фрески" - відомого на той час художника Мартіна Альтамонте, також привезеного з Риму. Таким чином, ліпнина на блакитному тлі прикрашає прекрасний італійський купол, стелі та склепіння як головної нави, так і пресвітерії. У костелі дев'ять вівтарів і дві картини Францішека Смуглевича, які варто побачити: на великій, написаній у 1805 році, зображено прощання святих Петра і Павла, а на бічній - святого Архангела Михаїла. Також заслуговують на увагу два бічні вівтарі. Правий вівтар містить картину розп'ятого Ісуса, яку гетьман Пак мав при собі в таборі під час усіх своїх походів, а лівий вівтар містить картину Пресвятої Діви Марії, яка зображена зі стрілами в обох руках. Єжи Тишкевич, єпископ Вільнюський, перебуваючи в Італії, вподобав цю картину і перемалював її, а коли привіз до Вільнюса, помістив у костелі, який існував тут раніше, в пам'ять про закінчення чуми в місті в 1653 році.

І останнє, але не менш важливе: у костелі зберігаються інші старовинні реліквії, такі як прапор, подарований Папою Урбаном VIII, дві ризи, виготовлені засновником, дубова скриня, яка мала слугувати військовою скарбницею під час пам'ятної експедиції на Окчім, турецькі килими, прикрашені зображеннями людей, птахів і квітів на блакитному тлі, також подаровані Паком, і тому подібне.