Вичерпна стаття, що підсумовує польську присутність у Туркестані. Згадується історія раннього польського поселення, пов'язана з окупацією Туркестану Росією, а також розвиток самого регіону і хвиля іммігрантів з Королівства Польського. Текст багато ілюстрований, зокрема, фотографією меморіальної дошки Т. Костюшка в Ташкенті (Джерело: "Wieści z Polski", Варшава 1931, R: 5, № 7-8, с. 15-18, далі: Ягеллонська цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Поляки в Туркестані Поляки в Туркестані.

Дуже цікава книга під назвою "Поляки в Туркестані під час світової війни" була видана групою колишніх туркестанців та зусиллями редакційного комітету (о. Ст. Желязовський, інж. В. Бромірський, майор Т. Вишомірський, капітан В. Шлаґевич, інж.) Для істориків, які в майбутньому захочуть зайнятися історією нашої еміграції та нашого розпорошення по всьому світу під час світової війни, у випадку туркестанців завдання буде легшим, оскільки книга містить не тільки дані, що стосуються минулого, але й картини з життя місцевої колонії, а для того, щоб детально проілюструвати ціле, навіть доходить до того, що подає протоколи з'їздів, касові звіти і т. д.

Історія польськості в Туркестані починається з окупації цієї країни росіянами. У військах завойовників відсоток поляків у рядовому складі сягав 50%, а серед офіцерів - близько -15. Серед них були і повстанці 1863 року, яких обміняли з в'язниці на службу в строю серед гарячих степів землі Тамерлана. Ветерани цієї війни згодом осідали, створювали господарства і сім'ї.

Про дивовижну зустріч з одним таким поселенцем розповідав нині покійний полковник Л. Барщевський. Л. Барщевський, нині покійний полковник. Будучи за посадою відповідальним за Памір і Белуджистан, він об'їжджав ці дикі краї. Коли одного вечора він з солдатами, що його супроводжували, наблизився до долини неподалік від кордону, один з солдатів доповів йому, що чує польський спів. Полковник поспішив у напрямку, звідки долинав голос, і побачив сивого дідуся, який орав поле волами.

Цей чоловік співав "Ангел Господній". Здивований цим, полковник підійшов до старого зі старовинним польським привітанням: - Нехай буде хвала... Польська мова справила на старого таке враження, що він від здивування і радості впав на коліна і спочатку не міг вимовити ні слова. З подальшої розмови між співвітчизниками полковник Барщевський дізнався, що це повстанець з повстання 1863 року, який був засланий до Сибіру. Звідти йому вдалося втекти до Туркестану, де, приховуючи своє минуле, він перебував деякий час.

Однак його зрадила людина, якій він неточно розповів свою історію. Знову йому довелося рятуватися втечею, цього разу на Памір, де він оселився і де, віддалений від людей і не боячись переслідування, заробляв собі на життя сільським господарством. Тож піонерами польськості там були солдати російської армії, але коли уряд взявся за організацію судової та адміністративної системи, значна кількість поляків знайшла там роботу. Пізніше була побудована залізниця Оренбург-Ташкент-Самарканд, і прибула нова хвиля співвітчизників, переважно інтелігенція, хоча були також ремісники і робітники.

Російський уряд, однак, не дозволив заснувати жодного польського товариства, тому польське життя обмежувалося спілкуванням у колі сім'ї. Однак з ініціативи Гжендзінських у їхньому будинку відбувалися щотижневі зустрічі, була навіть організована пересувна бібліотека і двічі ставилася аматорська вистава. Коли прийшла звістка про те, що у Варшаві організовано Центральний громадський комітет для порятунку зруйнованої війною країни, у жовтні 1914 року в далекому Ташкенті було видано наказ, затверджений воєнним губернатором Сирдар'їнського краю, про сплату внесків до нього.

Спочатку це робилося під виглядом благодійного товариства, яке існувало при місцевому католицькому костелі, але згодом польська колонія об'єдналася в "Товариство допомоги польським жертвам війни" і навіть провела великий концерт, на якому був присутній губернатор. Концерт, однак, закінчився скандалом: під час виконання гімну "Boże, coś Polskę" ("Боже, бережи Польщу") губернатор демонстративно вийшов, образившись, що гімн "неіснуючої" держави співають перед гімнами країн-союзників. В результаті один з організаторів пішов на козла. Ніхто не уявляв, що незабаром прибуде хвиля гостей з Польщі. Першою такою хвилею цієї ріки засланців різних категорій, що перетнула Туркестан, були цивільні військовополонені з Варшави та частково з інших частин Польського королівства.

Засланців утримували в жахливих умовах, тримали в казармах, переслідували наглядачі, погано годували, використовували на найважчих роботах. Польський комітет у Ташкенті намагався, як міг, полегшити долю своїх співвітчизників, але це було надзвичайно складне завдання, хоча б з політичних причин. Тим часом через концентраційний пункт проходили нові групи біженців і військовополонених. Одних переводили до європейських губернаторств, інші займали їхнє місце. Відносини з владою налагоджуються, комітет працює дедалі енергійніше, годує і навчає дітей, виступає посередником у пошуку роботи тощо. Святвечір 1917 року, організований Польським товариством для колонії, пройшов зворушливо.

Там зібралося до 1000 осіб з усієї Польщі, з Хелму і Підкарпаття, лікарі і робітники, полковники російської армії і рядові з Познані та Кракова. Настали революційні часи, дисципліна в армії почала розвалюватися, полонені вирвалися на волю, потім проникли звістки про вигнання ворога з Польщі, почалися найважчі моменти більшовицького перевороту, розстріли, повторні ув'язнення і наполеглива думка, сповнена надії: повернутися в лоно Батьківщини.

Важко коротко підсумувати всі моменти, які пережила польська колонія в Ташкенті, описати всі муки вигнання під більшовицьким пануванням і зусилля, спрямовані на те, щоб вибратися з цього пекла. У той час керівництво польськими справами в Ташкенті перебувало в руках пана Казімєжа Качмарека та ксьондза Тименецького. Інші активісти не повернулися до країни: покійний Еміль Коцішевський був розстріляний, покійний Єжи Вигановський помер. В Ашабаді та Закаспійському краї були активні: преподобний св. Желязовський, інж. о. Вацлав Бромірський.

Військову організацію формували: хор. Вацлав Врублевський - вбитий більшовиками, та поручник Тад. Вишомірський (сьогодні майор В. П.) і поручник Тад. Вольський (сьогодні капрал В.П.) Пропонуємо вашій увазі жменьку новин про поляків у Туркестані, витягнутих з вищезгаданої праці, яка також містить безліч цікавих подробиць про цю, таку маловідому країну. Книга, прикрашена багатьма цікавими ілюстраціями, безсумнівно, є не тільки цікавою, але й важливим і цінним документом в історії польської еміграції.