KONKURS DZIEDZICTWO BEZ GRANIC ZOBACZ
Шолта - райський острів з польським слідом у Хорватії
Ліцензія: всі права захищені, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Кірітібаті та Польща в Тихоокеанському регіоні
Ліцензія: всі права захищені, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-002715-P/190744

Полоніка на островах

ID: POL-002715-P/190744

Полоніка на островах

Тропічні (і не тільки) острови, час відпусток і сліди польської присутності? Одні та інші здаються досить далекими один від одного, але є кілька островів, де можна провести відпустку і знайти польські сліди. Ось вибрані приклади польських артефактів із Замбії, Індії, Перу, Китаю і навіть островів Тихого океану.

Почнемо, однак, досить передбачувано - зі слідів подорожі маршала Пілсудського на Мадейру. Необізнаних туристів може здивувати наявність пам'ятника Пілсудському у Фуншалі . Але саме сюди в грудні 1930 року маршал, маючи проблеми зі здоров'ям, приїхав на лікування і провів три місяці на віллі Quinta Bettencourt.

Його час був заповнений прогулянками, читанням, грою в шахи та роботою над "Історичними виправленнями". Його супроводжували лікарі, серед яких була скандально відома Євгенія Левицька, та ад'ютант, капітан Мечислав Лепецький, який залишив яскраві спогади про своє перебування.

Перебування Пілсудського на острові було вшановано меморіальними дошками (1934, 1992), назвою кільцевої дороги та погруддям, встановленим у 2009 році. Сама вілла, яка зараз перебуває у приватній власності, не є відкритою для відвідувачів, як описано в окремому тексті.

Маурицій Беньовський на Мадагаскарі

Мадагаскар - це ще один "майже польський" острів. Це все завдяки Маврикію Беньовському, шляхтичу, який народився в середині 18 століття на території сучасної Словаччини, сину угорського гусара, який пов'язав свою долю з Республікою Польща як учасник Барської конфедерації.

Хоча сьогодні ми пам'ятаємо його переважно завдяки творам Юліуша Словацького, сам Беньовський залишив по собі щоденники, в яких з великою часткою фантазії описував своє бурхливе життя. Після того, як він потрапив у полон до росіян, йому довелося втекти із заслання, дістатися до Японії, а потім до Франції, де йому доручили колоніальну місію на Мадагаскарі.

Він висадився на острові в 1774 році, заснував поселення Луїсбург, розбудовував інфраструктуру та намагався прихилити на свій бік місцеві племена. Саме в цьому контексті народився найбільш суперечливий епізод його біографії - "коронація" як короля Мадагаскару. Можливо, його просто визнали ампансакебе або харизматичним лідером.

Повернувшись до Європи, він безуспішно намагався зацікавити своїм проектом Австрію та Сполучені Штати. У 1785 році він повернувся на острів як самопроголошений правитель, але через рік був убитий у сутичці з французькими військами. Хоча дехто стверджував, що він інсценував свою смерть, більшість дослідників вважають її автентичною.

У польській культурі Беньовський увійшов в історію як романтичний бунтар і уособлення неспокійного духу нації. Юліуш Словацький присвятив йому свою драму "Беньовський", зробивши героя конфедерації символом боротьби за свободу навіть на краю світу. Сьогодні його пам'ять увічнює меморіальна дошка в Антананаріву, столиці Мадагаскару.

Настав час помандрувати ще далі - на острів Кірітіматі в самому серці Тихого океану в Республіці Кірібаті. Тут знаходиться поселення під назвою Польща. Польський слід залишився у вигляді топоніму, місцевої легенди та парафії Святого Станіслава Костки, яка існує з 1995 року.

До початку 20 століття острів залишався безлюдним і перебував під британським протекторатом. Ситуація змінилася зі створенням плантацій кокосових пальм, було висаджено сотні тисяч дерев, але незабаром виникла проблема зі зрошенням.

Одна з місцевих історій розповідає, що Станіслав Пелчинський, водопровідник з американського корабля, допоміг вирішити проблему іригації. Чи правдива ця історія? Даріуш Здзех, дослідник історії острова, з'ясував, що близько 1915 року менеджером плантації був Чарльз Малиновський - і саме він, можливо, дав одному з поселень назву "Польща". Сьогодні в селі з кількома сотнями мешканців знаходиться вищезгадана парафія, яка є однією з найвіддаленіших полоній у світі .

Тробріанські острови та Броніслав Малиновський

Географічно найближчий до Кірібаті полонік - це вшанування пам'яті Броніслава Малиновського (1884-1942 ), видатного антрополога і засновника сучасної соціальної антропології. У 1914-1918 роках він проводив новаторські польові дослідження серед мешканців Тробріандських островів, зокрема в селі Омаракана на острові Кірівіна. Хоча польські села на Кірітіматі та Омаракана розділяє понад 5500 км, їх пов'язує наявність польських слідів. Збіг імен Малиновського Карла та Броніслава є випадковим.

Броніслав Маліновський, творець методу включеного спостереження, здійснив революцію в соціальних науках, відійшовши від так званої "кабінетної антропології". Він жив серед спільнот, які вивчав, ставлячись до їхньої культури з такою ж повагою, як і до європейської.

У 2007 році в Омаракані, на місці, де колись стояв його намет, було відкрито меморіальну дошку. На ній є місцевий титул "Тобома Міскабаті" ("гідний найвищої пошани старий") і напис польською та англійською мовами:

"Великий вчений, син польського народу, засновник сучасної соціальної антропології, друг народів Тробріанських островів і популяризатор їхньої культури".

Меморіальна дошка, підготовлена в Польщі, прибула на місце після кількарічної подорожі: її перевозили на яхті, потім повітрям і морем з Нової Зеландії через Австралію, і, нарешті, завдяки морякам Моніці Броницькій і Маріушу Дельгасу, вона була встановлена в Омаракані. На церемонії відкриття був присутній лише один представник уряду - Верховний вождь тробріандів, що символічно підкреслило місцеву повагу до Малиновського.

Нова Зеландія

Однією з найбільш гострих полоністичних тем на островах світу є сліди "Малої Польщі" в Пахіатуа, Нова Зеландія. Під час Другої світової війни там було створено поселення для понад 700 польських дітей та 105 опікунів, евакуйованих з Радянського Союзу через Іран у складі Армії Андерса.

Завдяки зусиллям польського консула Казімєжа Антоні Водзіцького та його дружини Марії, Нова Зеландія прийняла дітей, створивши для них безпечне і дружнє середовище. У поселенні була польська школа, скаутський осередок, костел, каплиця Матері Божої Ченстоховської та житлові будинки. Ікону Чорної Мадонни намалював солдат і колишній в'язень таборів Фелікс Кшевінський.

Хоча існували плани повернути дітей до Польщі, після війни більшість з них залишилися в Новій Зеландії. Сьогодні в Пахіатуа можна побачити нагадування про цю громаду: каплицю, статую матері і дитини (1975), місцевий музей і меморіальну дошку в церкві Святої Бриґіди. Щороку, 26 серпня, відбувається святкування на честь Матері Божої Ченстоховської - покровительки цієї унікальної групи біженців.

Нарешті, ми запрошуємо вас на "польський острів" у Хорватії - Шолту .

Публікація:

20.06.2025

Останнє оновлення:

22.06.2025

Автор:

Bartłomiej Gutowski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Шолта - райський острів з польським слідом у Хорватії
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Кірітібаті та Польща в Тихоокеанському регіоні

Пов'язані проекти

1