Свято-Троїцька церква, 1728 рік, Хмельницький (Україна), фото Prymasal, 2014 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Wikimedia Commons, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Свято-Троїцька церква, 1728 рік, Хмельницький (Україна), фото Prymasal, 2014 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Wikimedia Commons, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Інтер'єр Свято-Троїцької церкви, 1728 рік, Хмельницький (Україна), фото Anna Krystyna Miśkiewicz, 2025 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Меморіальна дошка на честь Ігнація Яна Падеревського, 2010 рік, стіна костелу Святої Трійці у Хмельницькому, Україна, фото Krystyna Sabina Miśkiewicz, 2025 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Меморіальна дошка на честь Ігнація Яна Падеревського, 2011 рік, стіна костелу Святої Трійці у Хмельницькому, Україна, фото Anna Krystyna Miśkiewicz, 2025 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
ID: POL-002806-P/194219

Polonika w Chmielniku

Cmentarz
Cmentarz katolicki w Chmielniku leży w południowej części miasteczka. Jak podaje Zbigniew Hauser, cmentarz jest nieczynny, bardzo zniszczony i zarośnięty. Zdecydowana większość nagrobków jest w stanie szczątkowym, często już nie mają inskrypcji. Autor znalazł około kilkunastu nagrobków, jednak po dziewięciu latach, podczas drugiej wizyty sześciu nie udało mu się już odnaleźć. Inskrypcje pochodzą głównie z połowy XIX w., najstarsza z roku 1841. Uwagę zwraca rozbudowany, wierszowany napis na ocalałej części pomnika sygnowanego przez H. Oleszkiewicza z Żytomierza, niestety zdewastowanego podkopem. Jest on umieszczony na bezimiennym nagrobku wystawionym żonie przez męża.

Głęboko w zaroślach autor odnalazł płytę nagrobną zmarłego w 1904 r. hrabiego Adolfa Mostowskiego - jak można odczytać z inskrypcji: ziemianina, literata, poety i malarza w jednej osobie.

Nagrobki oraz fragmenty nagrobków zachowane na cmentarzu świadczą o okazałości stawianych pomników i zarazem różnorodności pod względem form i materiałów (Hauser wymienia m.in. marmur w różnych kolorach): grobowce, cokoły nierzadko pozbawione kamiennych krzyży, pomnik w formie sękatego drzewa i sękatego krzyża na skałkach, płyty nagrobne, obeliski. W centrum cmentarza zachowały się ruiny kaplicy.

Opracowanie: Alicja Czuber-Filonik

Kościół Trójcy Świętej
1728 r.
ul. Szewczenki 7

Pierwsza parafia w Chmielniku istniała już w 1603 r., lecz drewniany kościół został zniszczony przez Turków. Obecny, murowany kościół w stylu toskańskiego baroku wzniesiono w 1728 r., a konsekrowano w 1738 r. przez biskupa Franciszka Kobelskiego. Świątynię odnawiano w XIX w. i po II wojnie światowej. W czasach sowieckich była zamknięta i wykorzystywana jako magazyn, po czym wróciła do wiernych. Posługę duszpasterską pełnią księża diecezjalni i siostry ze Zgromadzenia Małych Sióstr Niepokalanego Serca NMP.

Tablice upamiętniające Ignacego Jana Paderewskiego
2010 r. i 2011 r. (odsłonięcie)
ściana Kościoła Trójcy Świętej przy ul. Szewczenki 7

Na ścianie Kościoła Trójcy Świętej w Chmielniku znajdują się dwie tablice poświęcone Ignacemu Janowi Paderewskiemu. Pierwsza, odsłonięta w 2010 r., upamiętnia jego narodziny w pobliskiej Kuryłówce. Druga, odsłonięta w 2011 r., upamiętnia chrzest kompozytora w tym kościele. 

Пов'язані особи:

Бібліографія:

  • Hauser Zbigniew, „Podróże po cmentarzach Ukrainy”, t. IV, „Województwa: wołyńskie, podolskie, bracławskie i kijowskie”, Kraków 2009, s. 226-228

Публікація:

19.10.2025

Останнє оновлення:

19.10.2025
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Церква Святої Трійці в Хмільнику, жовто-біла барокова будівля з червоним дахом, оточена кам'яним парканом. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Свято-Троїцька церква, 1728 рік, Хмельницький (Україна), фото Prymasal, 2014 r.
Церква Святої Трійці в Хмільнику, жовто-біла барокова будівля з червоним дахом, оточена кам'яним парканом. На задньому плані видно статую та дерева. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Свято-Троїцька церква, 1728 рік, Хмельницький (Україна), фото Prymasal, 2014 r.
Інтер'єр церкви Святої Трійці в Хмельнику з оздобленими колонами та зображенням Святої Трійці над вівтарем. Над аркою розміщено напис 'PÓJDŹCIE DO MNIE WSZYSCY'. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Інтер'єр Свято-Троїцької церкви, 1728 рік, Хмельницький (Україна), фото Anna Krystyna Miśkiewicz, 2025 r.
Плита, присвячена Ігнацію Яну Падеревському, на стіні церкви Святої Трійці в Хмільнику. Містить рельєфний портрет та написи польською та українською мовами, що вшановують його народження та хрещення. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Меморіальна дошка на честь Ігнація Яна Падеревського, 2010 рік, стіна костелу Святої Трійці у Хмельницькому, Україна, фото Krystyna Sabina Miśkiewicz, 2025 r.
Таблиця на честь хрещення Ігнація Яна Падеревського у 1860 році в церкві Святої Трійці в Хмільнику. Містить текст польською та українською мовами, рельєфний портрет та герби. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Меморіальна дошка на честь Ігнація Яна Падеревського, 2011 рік, стіна костелу Святої Трійці у Хмельницькому, Україна, фото Anna Krystyna Miśkiewicz, 2025 r.

Пов'язані проекти

1