Польський меморіальний сад у Манчестері

Її могила — не єдиний польський пам’ятник на другому за величиною кладовищі Європи. Допитливі туристи знайдуть у цьому місті ще багато інших польських слідів.

Марія Павліковська-Ясноржевська — дама польської літератури

Ця поетеса, художниця та драматургиня, що народилася 1891 року, вважалася дамою польської літератури, її також називали «поетесою кохання та природи». Ще до Другої світової війни Марія Павліковська-Ясноржевська (1891–1945) багато подорожувала й відвідала, зокрема, Італію, Туреччину та Північну Африку. Коли внаслідок історичних потрясінь у вересні 1939 року вона покинула Польщу, вона більше ніколи не повернулася на батьківщину. Разом із чоловіком Стефаном Ясноржевським, льотчиком Польських повітряних сил у Великій Британії, вона оселилася в Блекпулі, на базі Королівських повітряних сил (RAF). Пілота повністю поглинали військові обов’язки, а Марія, не знаючи англійської мови, цілими тижнями проводила на самоті.

Вона почувалася покинутою, незважаючи на постійну присутність співвітчизників, з якими, однак, не могла налагодити тісніших стосунків. Свою тугу вона намагалася заглушити, займаючись польськими справами. Співпрацювала з виданнями «Польські, політичні та літературні новини», «Бойова Польща» та «Нова Польща». Попри це у щоденниках вона писала: «Я сумую за Польщею, за домом, за батьками», а в іншому місці, вже після смерті свого батька, художника Войцеха Коссака, зізналася: «Страх [...] жахливий і роздираючий, як у Шопена».

До туги за близькими додавалося й погіршення стану здоров’я. У 1944 році в неї діагностували рак шийки матки, який дав смертельні метастази в хребет. Павліковська-Ясноржевська була госпіталізована до лікарні в Манчестері й саме там 9 липня 1945 року померла. Її поховали на місцевому кладовищі, а в серпні 1973 року поруч із нею було поховано прах її чоловіка Стефана Ясноржевського, учасника Битви за Англію 1940 року.

Найбільший цвинтар незамінних

Південне кладовище (Southern Cemetery) у Манчестері є другим за величиною європейським некрополем. Воно було засноване у 1879 році, тобто майже на 100 років пізніше, ніж варшавське кладовище Поважки. Його проєктування доручили архітектору Генрі Джону Полу та геодезисту Джеймсу Гаскоїну Лінде. Утворився незвичайний простір, який через роки організація English Heritage, разом із каплицями та іншими похоронними спорудами, внесла до реєстру історичних парків і садів через його історичне значення.
Французький письменник і політик Жорж Клемансо вважав, що «кладовища повні незамінних людей», і ця фраза ідеально описує похованих тут осіб. Тож на манчестерському кладовищі поховано прах Джерома Камінади, відомого як прототип Шерлока Холмса, та капітана Джона Вільяма «Джека» Алкока, який здійснив перший трансатлантичний політ без проміжної посадки.

Могила польської Сафони в Манчестері

Серед пам’ятників, надгробних плит і хрестів не бракує польських акцентів. Мабуть, найважливішим є гробниця Марії Павліковської-Ясноржевської з родини Коссаків та її чоловіка. Сучасний надгробний пам’ятник було споруджено завдяки зусиллям Спілки польських письменників за кордоном та англійської польської діаспори. Його виготовлено з чорного граніту і — на відміну від надгробків, до яких ми звикли в Польщі, — він має вертикальну форму стели, без плити, що лежить на землі. Натомість у підставку вмуровано невеликий квітник, своєрідну вазон, у якому ростуть квіти, за якими, ймовірно, доглядає місцева польська діаспора. Це викликає асоціації з лірикою поетеси, у якій польська Сафо пише: «Королівська могила, серед лілій, серед троянд, / Сьогодні затягнута димом». У лівій частині прямокутної, аскетичної за формою стели викарбувано золотий хрест, а посередині — епітафію того ж кольору: З роду Коссаків / Марія Ясноржевська / Поетеса / Померла 9.7.1947 р. / Стефан Єжи Ясноржевський / капітан авіації / Помер 23.8.1970 р. / Цей камінь було встановлено / Спілкою польських письменників за кордоном / та польською громадою на згадку про / цю велику польську поетесу / 1973 р.
На надгробний пам’ятник поетеси часто прикріплюють біло-червоний прапор або стрічку.

Пам’ятник, присвячений Катіні 1940

Польських національних кольорів не бракуватиме й в інших місцях Манчестерського Південного кладовища. Другим, поруч із могилою Ясноржевських, польським символом на цьому кладовищі є Катинський пам’ятник. Виконаний із білого каменю, він був задуманий як композиція із тринадцяти варіацій на тему числа.
Основну форму утворює триптих із прямокутних плит: менші з боків — оздоблені у формі нерівностороннього трикутника з невеликими ступінчастими перепадами, та центральна — вища, у формі рівностороннього трикутника на вершині. Плити прикрашають викувані написи та зображення — у центральній частині вгорі розміщено герб Польщі з орлом у короні, а нижче — дворядковий напис: «1940 КАТИН / Старобєльськ, Козельськ, Осташков». У бічних частинах викарбувано той самий напис англійською та польською мовами, а також лаврові вінки з мечем. Кам’яні площини встановлені на потрійному постаменті у формі сходів. У його головній частині розміщено три металеві таблички з такими написами:

29 квітня 1990 року під час урочистостей з нагоди освячення пам’ятника на честь убитих у Катині було покладено землю з могил польських військовополонених з табору в Козельську.
29 квітня 1992 року було покладено землю з могил вбитих польських військовополонених із табору в Старобєльську.
29 квітня 2001 року було покладено землю з могил під Медноє вбитих польських військовополонених у таборі в Осташково.

Проект пам’ятника розробив архітектор Тадеуш Лейш, який також похований на манчестерському кладовищі.

Польський сад пам’яті в Манчестері

І хоча Південне кладовище не є військовим некрополем у строгому сенсі слова, солдатні поховання становлять значну його частину. Серед них — надгробки 17 польських солдатів, могили 775 жертв часів обох світових воєн, у тому числі перенесені з інших кладовищ у Манчестері. Увінчанням цього особливого військово-мученицького характеру є невеликий Музей Другої світової війни, розташований на території некрополя. Тут зібрано фотографії, листівки та медалі тієї епохи. На особливу увагу заслуговує частина експозиції, присвячена Марії Павліковській-Ясноржевській. Серед двадцяти чотирьох героїчних та видатних постатей, згаданих за іменем та прізвищем, ця полька є єдиною жінкою! У музейній книзі можна ознайомитися з біографією поетеси та переглянути її фотографію.

Єдине, чого бракує на Південному кладовищі в Манчестері, і на що варто звернути увагу польським колам, — це відсутність чітких вказівок та позначок, як саме дістатися до місця поховання родини Ясноржевських. Як зазначала сама письменниця: «Якщо ти можеш щось змінити — йди й змінюй, а якщо не можеш — йди й подолай перешкоду».