Надгробок подружжя Ясножевських, автори: Польська громада в Англії та Асоціація польських письменників за кордоном, 1973 рік, Манчестер, Великобританія, фото Paulina Bończoszek, 2021, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Тадеуш Лейш, Пам'ятник жертвам Катині, 1990, Манчестер, Великобританія, фото Paulina Bończoszek, 2021, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-001008-P/101924

Польський сад пам'яті в Манчестері

ID: POL-001008-P/101924

Польський сад пам'яті в Манчестері

Інформація про об'єкт:

Волею сліпої долі чи божественного задуму поетеса Марія Павліковська-Ясножевська, закохана в Краків, померла і була похована на Південному кладовищі Манчестера. Її могила - не єдина полоністка на другому за величиною кладовищі Європи. Допитливі туристи знайдуть ще багато польських слідів у цьому місті мертвих.


Марія Павліковська-Ясножевська - леді польської літератури Цю поетесу, художницю і драматурга, яка народилася в 1891 році, вважали леді польської літератури, а також називали "поетесою кохання і природи". Ще до Другої світової війни Марія Павліковська-Ясножевська (1891-1945) багато подорожувала і відвідала, зокрема, Італію, Туреччину та Північну Африку. Коли у вересні 1939 року через історичні перипетії вона покинула Польщу, то більше ніколи не повернулася на батьківщину. Разом зі своїм чоловіком Стефаном Ясножевським, льотчиком польських ВПС у Великій Британії, вона оселилася в Блекпулі, на базі ВПС. Пілот був поглинений військовими обов'язками, а Марія, не знаючи англійської, проводила цілі тижні на самоті.

Вона відчувала себе покинутою, незважаючи на постійну присутність співвітчизників, з якими, однак, не змогла встановити більш тісні стосунки. Вона намагалася заглушити свій смуток, беручи участь у польських справах. Співпрацювала з "Wiadomości Polski, Polityczne i Literackie", а також "Polska Walcząca" і "Nowa Polska". Незважаючи на це, вона писала у своїх щоденниках: "Сумую за Польщею, домом, батьками", а в іншому місці, вже після смерті батька, художника Войцеха Коссака, зізналася: "Страх [...] жахливий і нищівний".
Погіршення стану здоров'я також додало їй туги за близькими. У 1944 році їй діагностували рак шийки матки, який дав смертельні метастази в хребті. Павліковська-Ясножевська була госпіталізована до лікарні в Манчестері і померла тут 9 липня 1945 року.

Вона була похована на місцевому кладовищі, а в серпні 1973 року поруч з нею був похований прах її чоловіка Стефана Ясножевського, учасника Битви за Британію 1940 року.
Найбільше кладовище незамінних Південне кладовище в Манчестері є другим за величиною некрополем у Європі. Він був створений у 1879 році, майже на 100 років пізніше, ніж варшавський цвинтар на Повонзках. Його проектування було доручено архітектору Генрі Джону Паулю та геодезисту Джеймсу Гаскойну Лінде. В результаті вийшов чудовий простір, який через роки англійська спадщина внесла, разом з каплицями та іншими поховальними спорудами, до Реєстру історичних парків і садів за його історичну цінність.
Французький письменник і політик Жорж Клемансо вважав, що "кладовища повні незамінних людей", і ця фраза чудово описує похованих тут людей. Так, у Манчестерському некрополі покоїться прах Джерома Камінада, відомого як прототип Шерлока Холмса, або капітана Джона Вільяма "Джека" Алькока, який здійснив перший безпосадочний трансатлантичний переліт.


Могила поляка Сафона в Манчестері Серед пам'ятників, плит і хрестів не бракує польських акцентів. Чи не найважливішою є могила Марії Павліковської-Ясножевської (уродженої Коссак) та її чоловіка.
Сучасний надгробок був встановлений завдяки зусиллям Асоціації польських письменників за кордоном та англійської польської громади в Англії. Він виготовлений з чорного граніту і - на відміну від звичних нам надгробків у Польщі - має вертикальну форму стели, без плити, що лежить на землі. Замість неї в землю вмуровано невелику клумбу, своєрідний горщик, в якому вирощують квіти, що, ймовірно, доглядаються місцевою польською громадою. Це змушує згадати вірш поета, в якому він пише про польську Сафону: "Королівська могила, в ліліях, в трояндах, / Сьогодні затягнута димом".
На лівій стороні прямокутної стели, аскетичної форми, викарбувано золотий хрест, а в центрі - епітафія того ж кольору:
Від козаків / Марія Ясножевська / Поетеса / Померла 9.7.1947 р. / Стефан Єжи Ясножевський / Капітан Піл.
/ Помер 23.8.1970 р. / Цей камінь споруджено / Спілкою польських письменників за кордоном / та польською громадою в пам'ять / цієї великої польської поетеси / Р.Х. 1973 Надгробний пам'ятник поетеси часто прикрашають червоно-білим прапором або стрічкою.


Пам'ятник на честь Катінь 1940 р . Польські національні кольори можна знайти і в інших місцях Південного кладовища Манчестера. Поруч з могилою Ясножевських, іншою польською особливістю цього некрополя є Катинський пам'ятник. Зроблений з білого каменю, він був задуманий як композиція з тринадцяти варіацій числа.
Його основна форма - триптих прямокутних плит: менші по боках - завершені у формі рівностороннього трикутника з невеликими розломами, а центральна - вища, у формі рівностороннього трикутника вгорі. Панелі прикрашені різьбленими написами та зображеннями - у центральній частині вгорі герб Польщі з коронованим орлом, а внизу напис у два рядки: "1940 KATYS / Старобільськ, Козельськ, Осташків". На бічних частинах викарбувано такий самий напис англійською та польською мовами, а також лаврові вінки з мечем. Кам'яні площини встановлені на потрійному постаменті у ступінчастій формі.

В його основній частині розміщено три металеві таблички з написами: . 29 квітня 1990 року під час церемонії відкриття пам'ятника на честь вбитих у Катині було закладено землю з могил польських військовополонених з Козельського табору.
29 квітня 1992 року було покладено землю з могил вбитих польських військовополонених з табору в Старобільську.
29 квітня 2001 року покладено землю з могил вбитих польських військовополонених з Осташківського табору під Мідним.

Меморіал спроектував архітектор Тадеуш Лейш, який також покоїться на Манчестерському кладовищі.


Польський сад пам'яті в Манчестері Хоча Південне кладовище не є військовим некрополем у строгому розумінні цього слова, солдатські поховання становлять значну його частину. Серед них надгробки 17 польських солдатів, могили 775 жертв обох світових воєн, у тому числі перенесені з інших кладовищ Манчестера.
Родзинкою цієї особливої війни-мучеництва є невеликий Музей Другої світової війни, розташований на території некрополя. У ньому зібрані фотографії, листівки та медалі тієї епохи. Особливої уваги заслуговує частина експозиції, присвячена Марії Павліковській-Ясножевській. Серед двадцяти чотирьох героїчних і важливих постатей, названих поіменно, полячка - єдина жінка! У музейній книзі можна прочитати біографію поетеси та побачити її фотографію.
Єдине, чого бракує на Південному кладовищі в Манчестері, і на що варто звернути увагу польської громади, - це відсутність чітких вказівок і вказівників, де саме поховані Ясножевські. Тож, як зазначила сама письменниця: "Можеш щось змінити - іди і зміни, а не можеш - іди і візьми перешкоду".

Пов'язані особи:

Час створення:

1973 р. - надгробок Ясножевських, 1990 р. - Катинський пам'ятник

Автор:

Andrzej Goworski, Marta Panas-Goworska
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок подружжя Ясножевських, автори: Польська громада в Англії та Асоціація польських письменників за кордоном, 1973 рік, Манчестер, Великобританія Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Надгробок подружжя Ясножевських, автори: Польська громада в Англії та Асоціація польських письменників за кордоном, 1973 рік, Манчестер, Великобританія, фото Paulina Bończoszek, 2021, всі права захищені
Тадеуш Лейш, Пам'ятник жертвам Катині, 1990, Манчестер, Великобританія Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Тадеуш Лейш, Пам'ятник жертвам Катині, 1990, Манчестер, Великобританія, фото Paulina Bończoszek, 2021, всі права захищені

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek małżeństwa Jasnorzewskich, twórcy: polonia angielska i Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie, 1973, Manchester, Wielka Brytania
    Архів Полонік тижня Дивитися