У тексті, який є частиною циклу "Листи з навколосвітньої подорожі", згадується Вашингтон, де автор, окрім загальної інформації про саме місто, згадує і про пам'ятники. Серед них два монументи, присвячені полякам - пам'ятник Пулаському та пам'ятник Костюшку. Текст супроводжується відповідними фотографіями (Джерело: "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany", Варшава 1913, № 49, с. 5-6, за: Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Осучаснене прочитання тексту.

Листи з навколосвітньої подорожі.
IV. Вашингтон.

Нью-Йорк любить називати себе Парижем Америки - тоді Філадельфію можна було б назвати Човном або Озерковим Америки. У будь-якому випадку, після буйного, самозакоханого Н. Йорку, після жахливої нудьги квакерської Філадельфії, тільки у Вашингтоні дихається "Європою". Розкішні громадські споруди, імпозантний Капітолій, де засідає уряд країни (тут вимовляють "капітолій", що, безперечно, ближче до істини), відокремленість і резиденція "Білого дому", розкішна будівля пошти, білий мармур Бібліотеки Конгресу, музеї, міністерства, пишність істинно європейського, бо американського тут немає зовсім. Вони тільки зараз вчаться ним користуватися; старий Національний музей був з огидної червоної цегли, як базарні ряди другосортного містечка; новий - з білого мармуру. На будівлі поштамту височіє висока вежа, яка, зрештою, є радше надмірністю, ніж необхідністю. Картинна галерея тут надзвичайно цікава; як би вона не називалася - Публічна чи Національна - все одно, адже це буде лише виставка приватних колекцій, а отже, нічого не можна систематизувати за школами чи національностями; це завжди має бути колекція Джеймса Лаундса, колекція Гаррієт Лейн Джонстон, колекція В. А. Слаттера, колекція Вільяма Т. Еванса і т. д. Еванса і т.д., всі разом вони називаються Національною галереєю. Жахи трапляються і в пам'ятниках: у Н. Йорку якийсь поважний чоловік стоїть на пам'ятнику. Йорку якийсь поважний чоловік стоїть на Астер Плейс і піднімає палець догори, ніби кажучи: "Дивись, щоб тебе не переїхали!" Але це ще менше: поважний чоловік відлитий із заліза (!), тож у нього іржавий чуб, що спадає на іржаві штани, а над іржавою бородою стирчить іржавий ніс... відчай. Статуя генерала Шермана, навпаки, повністю позолочена: золотий ангел із золотою пальмою веде золотого коня із золотим генералом. Золотий кашкет, золотий мундир, золоті черевики і золото, і золото...

Добросердий Гельдхаб казав:
Хто має золото там, де він переступив? Всюди йому до лиця,
Тож на моєму берилі буде шість галонів.

Вашингтонські пам'ятники вигідно відрізняються від нью-йоркських, і серед них я, природно, шукав свій в першу чергу. На Пенсильванія-авеню стоїть кінна статуя Пуласкі. Написи скромні: Бригадний генерал Казимир Пуласький 1747-1779, Загинув у бою під Саванною, з боків назви місць, де він воював, а на спині: Бригадний генерал США, Генерал-майор Польщі. Це єдине слово нагадує лише про батьківщину. Статуя була встановлена Конгресом Штатів і виконана Казімєжем Хосенським. Перед Білим домом - тремтлива Медісон-плаза. Тут на чотирьох кутах стоять пам'ятники іноземцям, які боролися за незалежність Штатів. Так стоять тут Ла Фаєт і Рошамбо, французи, Бар. Штюбен, пруссак, і наш улюблений головнокомандувач. Французам і пруссакам Конгрес поставив пам'ятники, а на Костюшка в бідній скарбниці Сполучених Штатів не вистачило коштів, тож поляки, а саме Польський національний союз, поставили його за свої гроші. І це було добре, бо американці не впоралися б так добре. Не було б у Костюшка цієї меланхолії в очах і в устах, і не стояв би біля пам'ятника Кракус з косою, такий високий, такий громіздкий, такий імпозантний у своєму корнеті з протягнутою в нього пір'їною, в широкому краківському поясі. Пам'ятник справді гарний і славно свідчить про свого творця Попеля. Напис з одного боку: Саратога, Рацлавіце, з іншого - присвята від Союзу Сполученим Штатам. Це чудово, що американці цього не зробили, тому що це не було б так красиво. Я був у Вашингтоні три дні і починав кожен день з походу до своїх близьких. Щоранку я була з ними, і нам було добре, а коли з кленів падало золоте осіннє листя, воно падало Костюшкові під ноги, ковалеві на шапку, мені на паранджу, і мені було ніби добре, а ніби - як тим бідолашним, обтяженим листям.